Alive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
vision /ˈvɪʒən/ B2 |
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
live /lɪv/ A2 |
|
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
peace /piːs/ B1 |
|
build /bɪld/ B1 |
|
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2 |
|
see /siː/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A2 |
|
never /ˈnɛvər/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've gotta live like I'm never gonna die
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have/has' + quá khứ phân từ và 'got to' (thể nói thân mật của 'must') + động từ nguyên mẫu
➔ 'I've gotta live' diễn đạt sự bắt buộc hoặc nhu cầu mạnh mẽ theo cách thân mật, nhấn mạnh quyết tâm của người nói.
-
I'm alive
➔ Thì hiện tại đơn để nói về trạng thái hiện tại hoặc điều kiện tồn tại
➔ 'I'm alive' xác nhận trạng thái hiện tại của người hát, nhấn mạnh sức sống và sự tồn tại.
-
just as far as the eye can see
➔ So sánh bằng 'just as...as...' để nói về tầm nhìn rộng lớn
➔ 'just as far as the eye can see' là một phép so sánh mô tả một tầm nhìn rộng lớn, nhấn mạnh quy mô.
-
The tide is slowly turning
➔ Thì hiện tại đơn với động từ 'be' + V-ing để chỉ sự thay đổi đang diễn ra
➔ 'The tide is slowly turning' dùng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả quá trình thay đổi dần dần xảy ra theo thời gian.
-
We will never be alone
➔ Thì tương lai đơn với 'will' + động từ nguyên thể để thể hiện lời hứa hoặc điều chắc chắn
➔ 'We will never be alone' dùng thì tương lai đơn để diễn đạt lời hứa về việc luôn có sự đồng hành hoặc hỗ trợ.