All I Need For Christmas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TobyMac, Terrian

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời bài hát “All I Need For Christmas” sẽ giúp bạn luyện kỹ năng nghe và đọc tiếng Anh qua những câu từ nhẹ nhàng, ý nghĩa. Sự đặc biệt của bài hát này nằm ở cách diễn đạt cảm xúc đoàn tụ gia đình, lòng biết ơn và niềm hạnh phúc, rất phù hợp cho những ai muốn học tiếng Anh theo chủ đề lễ hội.

[Tiếng Việt]

Điều này dành cho bạn và gia đình bạn

Gia đình tôi quây quần bên nhau

Bạn cũ trở về thị trấn

Tuyết rơi trên mặt đất

Âm thanh ngọt ngào của tháng Mười Hai

Có điều gì đó về thời điểm này trong năm

Tất cả những khoảnh khắc vui vẻ và niềm vui

Tất cả những gì tôi cần ở đây

Nhìn xung quanh và nhớ lại

Có rất nhiều lý do

Để biết ơn trong mùa này

Không có bạc hay vàng

Có thể gần gũi

Với những gì điều này có ý nghĩa với tôi

Tôi có tất cả những gì tôi cần cho Giáng sinh

Hát vui mừng cho thế giới

Ngọt ngào hơn cả kim cương hay ngọc trai

Nếu tôi ở bên gia đình

Tôi có tất cả những gì tôi cần

Tất cả những gì tôi cần cho Giáng sinh

...

Không có nơi nào tốt hơn để ở

Hơn là quây quần quanh cây thông Giáng sinh

Trên dàn âm thanh

Âm thanh ngọt ngào của tháng Mười Hai

Mỗi bài hát nhắc nhở chúng ta lý do

Tình yêu được gói ghém như một đứa trẻ

Hơn cả một ngày lễ

Đó là sự ra đời của một Đấng Cứu Thế

Có rất nhiều lý do

Để biết ơn trong mùa này

Không có bạc hay vàng

Có thể gần gũi

Với những gì điều này có ý nghĩa với tôi

Tôi có tất cả những gì tôi cần cho Giáng sinh

Hát vui mừng cho thế giới

Ngọt ngào hơn cả kim cương hay ngọc trai

Nếu tôi ở bên gia đình

Tôi có tất cả những gì tôi cần

Tất cả những gì tôi cần cho Giáng sinh

Vậy, mọi người, mọi người, hãy quây quần lại

Chỉ có một lần trong năm chúng ta mới ở bên nhau

Và tôi không muốn bỏ lỡ khoảnh khắc này

Tôi không muốn bỏ lỡ

Chúng ta có thể hát cùng nhau, chúng ta có thể hát thật to

Chúng ta có thể hồi tưởng về những gì điều này có nghĩa

Và tôi không muốn bỏ lỡ khoảnh khắc này

Tôi không muốn bỏ lỡ, hey

Không có bạc hay vàng

Có thể gần gũi

Với những gì điều này có ý nghĩa với tôi

Tôi có tất cả những gì tôi cần cho Giáng sinh

Hát vui mừng cho thế giới

Ngọt ngào hơn cả kim cương hay ngọc trai

Nếu tôi ở bên gia đình

Tôi có tất cả những gì tôi cần

Tất cả những gì tôi cần cho Giáng sinh

Do do do do do do do do do

Tôi có tất cả những gì tôi cần cho Giáng sinh

Tôi có tất cả những gì tôi cần

Tất cả những gì tôi cần cho Giáng sinh

...

[Tiếng Anh]

This goes out to you an' yours

Got my family gathered 'round

Old friends comin' back in town

Snow fallin' on the ground

Sweet sounds of December (Sounds of December)

Somethin' 'bout this time of year

All the good times and the cheer

All I need is right here

Look around and remember (Look around and remember)

Got so many reasons

To be thankful in this season

There's no silver or gold

That could ever come close

To what this means to me

I got all I need for Christmas

Singin' joy to the world

Sweeter than diamonds or pearls

If I'm with family

I got all I need

All I need for Christmas (Ah)

There's no better place to be

Than rockin' 'round that Christmas tree (Yes, sir)

On the stereo

The sweet sounds of December

Every song reminds us why

Love came wrapped up as a child

More than a holiday

It's the birth of a Savior

Got so many reasons

To be thankful in this season

There's no silver or gold

That could ever come close

To what this means to me

I got all I need for Christmas

Singin' joy to the world

Sweeter than diamonds or pearls

If I'm with family

I got all I need

All I need for Christmas (Ah)

So, everybody, everybody, gather around

It's only once a year that we're all in town

And I don't wanna miss this moment

I don't wanna miss it

We could sing together, we could sing it loud

We can reminisce in what it's all about

And I don't wanna miss this moment

I don't wanna miss it, hey

There's no silver or gold (No, no)

That could ever come close (Ever come close)

To what this means to me (To what this means to me, oh)

I got all I need for Christmas (Ayy ayy)

Singin' joy to the world (Joy to the world)

Sweeter than diamonds or pearls

If I'm with family (If I'm with family)

I got all I need

All I need for Christmas (Oh oh woah ah oh)

Do do do do do do do do do

I got all I need for Christmas

I got all I need

All I need for Christmas

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gathered /ˈɡæðərd/ B1	verb (past participle) - tụ tập, nhóm lại
cheer /tʃɪər/ B1	noun - sự vui vẻ, sự hồ hởi verb - cổ vũ, reo hò
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - kim cương, đá quý
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng verb - mong muốn
thankful /ˈθæŋk.fəl/ B1	adjective - biết ơn, cảm kích
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - mùa
holiday /ˈhɒ.lɪ.deɪ/ A2	noun - ngày lễ, kỳ nghỉ
birth /bɜːrθ/ B1	noun - sinh đẻ, ngày sinh
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - quản lý, điều hành
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - nhắc nhở
special /ˈspɛʃ.əl/ B1	adjective - đặc biệt
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ A2	noun - ý nghĩa
close /kloʊs/ B2	adjective - gần
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ A2	noun - ý nghĩa