Help Is On The Way (Maybe Midnight) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TobyMac

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bài hát 'Help Is On The Way (Maybe Midnight)' của TobyMac, một ca khúc đầy cảm hứng được tạo ra từ những mất mát cá nhân và đức tin mạnh mẽ. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc, mà còn là một lời hứa về sự giúp đỡ và hy vọng, ngay cả trong những thời điểm tăm tối nhất. Qua bài hát này, bạn có thể học được cách tìm thấy sức mạnh trong đức tin và sự kiên trì vượt qua khó khăn.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
help /hɛlp/ A2	noun - Sự giúp đỡ verb - giúp đỡ, hỗ trợ
night /naɪt/ A2	noun - đêm
day /deɪ/ A2	noun - ngày
stand /stænd/ B1	verb - đứng
claim /kleɪm/ B2	verb - khai báo, tuyên bố noun - lời yêu cầu, đòi hỏi
live /lɪv/ B1	verb - sống, tồn tại
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống
pain /peɪn/ B2	noun - đau đớn
cry /kraɪ/ B1	verb - khóc
dark /dɑrk/ A2	adjective - tối
cold /koʊld/ B1	adjective - lạnh
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - buổi sáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY

  ➔ Động từ khiếm khuyết (có thể)

  ➔ Câu này sử dụng động từ khiếm khuyết "có thể" để diễn tả khả năng.

• HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM

  ➔ Dự định tương lai (sẽ)

  ➔ Câu này sử dụng "sẽ" theo cách không chính thức để diễn tả dự định tương lai.

• HELP IS ON THE WAY

  ➔ Hiện tại tiếp diễn cho các sắp xếp trong tương lai

  ➔ Câu này gợi ý rằng sự giúp đỡ đang được sắp xếp hoặc sắp xảy ra.

• SOMETIMES IT'S DAYS, SOMETIMES IT'S YEARS

  ➔ Sử dụng trạng từ chỉ tần suất

  ➔ Câu này sử dụng "đôi khi" để chỉ ra tần suất thay đổi.

• HE'S IN THE DARKNESS, HE'S IN THE COLD

  ➔ Hiện tại đơn cho trạng thái

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả trạng thái tồn tại.

• I'VE LIVED ENOUGH LIFE TO SAY

  ➔ Hiện tại hoàn thành cho kinh nghiệm

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành chỉ ra những kinh nghiệm sống có liên quan đến hiện tại.

• HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN

  ➔ Hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ ra một hành động đang diễn ra.