Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua bản tình ca bất hủ 'Amiga' của Miguel Bosé! Bài hát không chỉ là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng giàu cảm xúc và cấu trúc thơ ca đặc trưng, mà còn giúp bạn thấu hiểu văn hóa biểu đạt tình cảm sâu sắc trong âm nhạc Latin. Với giai điệu ám ảnh và lời ca chân thành tưởng nhớ người bạn quá cố, 'Amiga' sẽ dẫn lối bạn vào thế giới ngôn ngữ đầy mê hoặc của nỗi nhớ và yêu thương vĩnh cửu.
Anh nhớ
Là chỉ có nỗi buồn mới muốn nói chuyện
Với anh
Bây giờ khi cơn mưa đã mang đi
Mảnh vá cuối cùng của chiếc váy em
Bây giờ anh quên đi hết mọi thứ về chính mình
Anh nhớ trong quá khứ đã từng là gì
Nếu anh đã từng là điều đó, là nhờ vào cơ thể em
Nếu anh từng là đêm, là đêm của em người muốn
Nếu anh từng là nụ hôn, chính đôi môi anh
Học cách trở thành nụ hôn dành cho em
Nếu anh đã từng là những gì anh đã là, là trong vòng tay em
Nếu anh là cuộc đời, là để mang đến cho em cuộc đời
Bạn thân yêu
Bạn thân yêu
Thật ngọt ngào biết bao khi ngày hôm nay
Thời gian chẳng phải là thời gian giữa chúng ta
Ở bên nhau, chúng ta cảm thấy vô hạn
Và vũ trụ nhỏ bé biết bao
So sánh với những gì chúng ta từng là, em và anh
Nếu em là gì đó, là trong nhà anh
Nơi đó là cung điện và nơi trú ẩn của em
Bạn thân yêu
Bạn thân yêu
Thật ngọt ngào biết bao khi ngày hôm nay
Và thật đơn giản khi ngày hôm nay
Đêm này không tối đen hơn nữa
Và cái lạnh
Ngày càng thấm sâu trong các góc
Nội tâm
Và bây giờ khi im lặng xóa tan
Những rung cảm dịu nhẹ của lời em
Giờ anh chẳng còn là gì cả
Anh nhớ những gì anh từng là khi em không còn
Nếu anh đã từng là điều đó, là nhờ vào cơ thể em
Nếu anh từng là đêm, là đêm của em người muốn
Nếu anh từng là nụ hôn, chính đôi môi anh
Học cách trở thành nụ hôn dành cho em
Nếu anh đã từng là những gì anh đã là, là trong vòng tay em
Nếu anh là cuộc đời, là để mang đến cho em cuộc đời
Bạn thân yêu
Bạn thân yêu
Thật ngọt ngào biết bao khi ngày hôm nay
Thời gian chẳng phải là thời gian giữa chúng ta
Ở bên nhau, chúng ta cảm thấy vô hạn
Và vũ trụ nhỏ bé biết bao
So sánh với những gì chúng ta từng là, em và anh
Nếu em là gì đó, là trong nhà anh
Nơi đó là cung điện và nơi trú ẩn của em
Bạn thân yêu
Bạn thân yêu
Thật ngọt ngào biết bao khi ngày hôm nay
Và thật đơn giản khi ngày hôm nay
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
busco /ˈbus.ko/ A2 |
|
|
estás /esˈtas/ A1 |
|
|
recuerdo /reˈkwer.ðo/ B1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B2 |
|
|
lluvia /ˈʝu.βja/ A2 |
|
|
olvidado /ol.βiˈða.ðo/ B2 |
|
|
vestido /besˈti.ðo/ A2 |
|
|
olvidado /ol.βiˈða.ðo/ B2 |
|
|
fui /fwi/ A1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
beso /ˈbe.so/ A2 |
|
|
labios /ˈla.βjos/ B1 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
|
amiga /aˈmi.ɣa/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “busco” hay “estás” trong bài "Amiga" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
