Fake – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Die Nerven
• Album: Fake

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Aufgeflogen” – ca khúc rock pha post‑punk của Die Nerven, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Đức bằng những câu ngắn gọn, mạnh mẽ như “Ich bin aufgeflogen” và “Nichts bleibt wie es ist”. Bài hát nổi bật với giai điệu ồn ào, lời đơn giản nhưng sâu sắc, giúp bạn nắm bắt ngữ pháp, từ vựng, cách diễn đạt cảm xúc và nhấn mạnh trong tiếng Đức một cách sinh động.

[Tiếng Việt]

Tôi đã bay đi

Không gì quay lại nữa.

Những ngày đã được đếm

Không gì còn nguyên như cũ.

Đếm những ngày nhàm chán của bạn.

Tiếp tục xoay vòng của bạn.

Đừng tin tất cả những gì tôi nói.

Đừng tin tất cả những gì tôi nói.

Bị phát hiện.

Bị phát hiện.

Tôi đã va chạm.

Mọi thứ tiếp tục diễn ra.

Đừng tin tất cả những gì tôi nói.

Câu hỏi là gì nhỉ?

Tôi đã va chạm.

Mọi thứ tiếp tục diễn ra.

Đừng tin tất cả những gì tôi nói.

Đừng tin tất cả những gì tôi nói.

Đừng tin tất cả những gì tôi nói.

Đừng tin tất cả những gì tôi nói.

Đừng tin tất cả những gì tôi nói.

Đừng tin tất cả những gì tôi nói.

Đừng tin tất cả những gì tôi nói.

Bị phát hiện.

Bị phát hiện.

Tôi đã đến nơi.

Mọi thứ đều không quan trọng.

Gặp tôi ở sảnh ga.

[German]

Ich bin ausgeflogen

Nichts kommt mehr zurück.

Die Tage sind gezählt

Nichts bleibt wie es ist.

Zähl deine stumpfen Tage.

Dreh weiter deine Bahnen.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Aufgeflogen.

Aufgeflogen.

Ich bin aufgeschlagen.

Es nimmt weiter seinen Lauf.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Was war nochmal die Frage?

Ich bin aufgeschlagen.

Es nimmt weiter seinen Lauf.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Glaub nicht alles, was ich sage.

Aufgeflogen.

Aufgeflogen.

Ich bin angekommen.

Alles ist egal.

Triff mich Bahnhofshalle.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ausgeflogen /ˈaʊsɡəfloːɡən/ B2	verb - bay ra ngoài
gezählt /ɡəˈt͡sɛlt/ A2	verb - đếm
stumpfen /ˈʃtʊmfn̩/ B1	adjective - nhạt
Bahnen /ˈbaːnən/ A2	noun - con đường
aufgeflogen /ˈaʊfɡəfloːɡən/ B2	verb - bị phanh phui
aufgeschlagen /ˈaʊfɡəʃlaɡən/ B2	verb - đến
Lauf /laʊf/ A2	noun - quá trình
angekommen /ˈaŋəkoːmən/ A2	verb - đến
egal /eˈɡaːl/ A1	adjective - không quan tâm
Bahnhofshalle /ˈbaːnhoːfsˌhalə/ B1	noun - sảnh ga
Tage /ˈtaːɡə/ A1	noun - ngày
nichts /nɪçt/ A1	noun - không có gì
bleibt /blaɪpt/ A2	verb - ở lại
weiter /ˈvaɪtɐ/ A1	adverb - xa hơn
Frage /ˈfraːɡə/ A1	noun - câu hỏi