...Baby One More Time

• By: Britney Spears

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé
know /noʊ/ A1	verb - biết
right /raɪt/ A1	adjective - đúng
show /ʃoʊ/ A2	verb - cho xem
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
need /niːd/ A1	verb - cần
loneliness /ˈloʊn.li.nəs/ B2	noun - sự cô đơn
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - giết
confess /kənˈfes/ B2	verb - thú nhận
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin
lose /luːz/ A2	verb - mất
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
sign /saɪn/ A2	noun - dấu hiệu
breathe /briːð/ B1	verb - thở
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - bị mù
planned /plænd/ A2	verb - đã lên kế hoạch

Ngữ pháp:

• How was I supposed to know that something wasn't right here?

  ➔ Bị động quá khứ đơn (was supposed to) + Quá khứ đơn phủ định (wasn't)

  ➔ "Was supposed to" diễn tả một kỳ vọng hoặc nghĩa vụ mà ai đó phải thực hiện. Ở đây, nó ngụ ý rằng người nói không thể biết điều gì sai trái. "Wasn't" phủ định động từ "was", cho thấy điều kiện của một điều gì đó không đúng.

• I shouldn't have let you go

  ➔ Động từ khuyết thiếu hoàn thành: should + have + quá khứ phân từ

  ➔ "Shouldn't have let" diễn tả sự hối tiếc về một hành động trong quá khứ. Nó có nghĩa là người nói đã mắc sai lầm khi để ai đó đi.

• My loneliness is killing me

  ➔ Hiện tại tiếp diễn (is killing)

  ➔ "Is killing" chỉ ra rằng sự cô đơn đang tác động mạnh mẽ đến người nói, ngay cả khi việc giết chóc không phải là nghĩa đen, mà là sự tàn phá về mặt cảm xúc.

• I must confess I still believe

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ sự bắt buộc (must) + Trạng từ chỉ tần suất (still)

  ➔ "Must confess" ngụ ý một cảm giác mạnh mẽ về nghĩa vụ phải tiết lộ điều gì đó. "Still believe" chỉ ra rằng niềm tin của người nói vẫn không thay đổi.

• When I'm not with you I lose my mind

  ➔ Câu điều kiện loại 0/1 (Sự thật hiển nhiên/Khả năng trong tương lai)

  ➔ Đây là một câu điều kiện. Mệnh đề 'when' (When I'm not with you) mô tả một điều kiện, và mệnh đề chính (I lose my mind) mô tả kết quả. Tùy thuộc vào cách giải thích (sự thật hiển nhiên hoặc khả năng trong tương lai), nó có thể được xem là loại 0 hoặc loại 1.

• Give me a sign

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ "Give me a sign" là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Chủ ngữ 'you' được ngầm hiểu.

• Hit me, baby, one more time

  ➔ Câu mệnh lệnh, cách diễn đạt thông tục

  ➔ "Hit me" ở đây là một câu mệnh lệnh, nhưng theo nghĩa thông tục và ẩn dụ, có nghĩa là 'liên lạc với tôi' hoặc 'kết nối với tôi về mặt cảm xúc'. Bài hát sử dụng nó để thể hiện mong muốn kết nối lại. Cách hiểu theo nghĩa đen có thể gây hiểu nhầm.