Bailar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
dance /dæns/ A2 |
|
mover /moˈβeɾ/ B1 |
|
gostar /goˈstɑ(ʁ)/ A2 |
|
encantar /ẽkɐ̃ˈtaʁ/ B1 |
|
sabroso /saˈβɾoso/ B2 |
|
bailar /baˈlaɾ/ A2 |
|
noche /ˈnɔtʃe/ A2 |
|
música /ˈmusi.ka/ A1 |
|
calentando /kaleˈtando/ B2 |
|
garnish /ˈgɑːrnɪʃ/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo sé que te va a gustar
➔ 'sẽ' dùng 'va a' + động từ nguyên thể để diễn đạt ý muốn sẽ làm gì trong tương lai
➔ 'Sẽ' dùng 'va a' + động từ nguyên thể để thể hiện hành động dự định hoặc sắp xảy ra trong tương lai.
-
Mueve, dale
➔ Thể mệnh lệnh để ra lệnh hoặc đề nghị mạnh mẽ
➔ Mệnh lệnh trực tiếp yêu cầu ai đó 'di chuyển' hoặc 'làm thêm nữa', nhấn mạnh hành động.
-
Para bailar
➔ Cụm giới từ có nghĩa 'để nhảy', thường dùng để chỉ mục đích
➔ Cụm từ 'para bailar' dùng 'para' + động từ nguyên thể để thể hiện mục đích nhảy múa.
-
De esta música sabrosa que me llama
➔ Mệnh đề quan hệ mô tả 'bản nhạc thơm ngon này' với 'que' (rằng) và động từ 'llama' (gọi)
➔ Mệnh đề quan hệ 'que me llama' mô tả bản nhạc như gọi hoặc thu hút người nghe.
-
Y el whisky calentando
➔ Dùng dạng động từ hiện tại liên tục để thể hiện hành động hoặc trạng thái đang diễn ra
➔ Từ 'calentando' (làm ấm) là dạng động từ hiện tại diễn tả quá trình đang diễn ra của việc whisky đang ấm lên.
-
De esta música sabrosa que me prende
➔ Mệnh đề quan hệ với 'que' mô tả cách âm nhạc 'prende' (kết nối hoặc truyền cảm hứng) người nghe
➔ 'Que me prende' có nghĩa là âm nhạc lôi cuốn hoặc làm cho người hát cảm thấy hứng khởi.