Bebé
Lời bài hát:
[Português]
Eu quero darte a ti
O que pedidas
Uma noite sem fim
E sem medidas
Tengo planos para ti
Algo atrevido
Quero pedir desculpas aos meu vizinhos
Vizinhos
E se esta noite dá
Tu podes ficar comigo
E se esta noite não
Tu temes o proibido
Bebé, bebé, bebé vem provar comigo
Bebé, bebé, bebé vem provar comigo
Será uma noite longa de amor
Que fica entre tu y yo
Será uma noite cheia de amor
Vem passa a mão no meu corpo
E sem medo beija minha boca
Nosso segredo nesta noite louca
Deixa teu perfume em toda minha roupa
E se esta noite dá
Tu podes ficar comigo
E se esta noite não
Tu temes o proibido
Bebé, bebé, bebé vem provar comigo
Bebé, bebé, bebé vem provar comigo
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Eu quero darte a ti
➔ Sử dụng động từ 'querer' + động từ nguyên thể để diễn đạt mong muốn
➔ Cụm từ 'quero darte' dùng 'querer' + động từ nguyên thể ('dar') để diễn đạt 'Tôi muốn trao cho bạn'.
-
Uma noite sem fim
➔ Sử dụng 'sem' + danh từ để diễn đạt 'không có' danh từ đó
➔ 'uma noite sem fim' sử dụng 'sem' + danh từ ('fim') để nghĩa là 'đêm không kết thúc'.
-
Tenho planos para ti
➔ Sử dụng 'ter' + danh từ 'planos' để chỉ sự sở hữu hoặc ý định
➔ 'Tenho planos para ti' sử dụng 'ter' + danh từ ('planos') để có nghĩa 'Tôi có kế hoạch cho bạn'.
-
E sem medo beija minha boca
➔ Sử dụng 'sem' + danh từ để nói 'không có', và động từ mệnh lệnh 'beija' (hôn)
➔ 'sem medo beija minha boca' kết hợp 'sem' + danh từ ('medo') với động từ mệnh lệnh 'beija' để diễn đạt 'hôn miệng tôi không sợ hãi'.
-
Vem passar a mão no meu corpo
➔ Dạng mệnh lệnh 'Vem' (đến đi), + cụm động từ 'passar a mão' (sờ hoặc chạm)
➔ 'Vem passar a mão no meu corpo' dùng mệnh lệnh 'Vem' + cụm từ 'passar a mão' để mời gọi ai đó sờ hoặc vuốt ve.
-
Deixa teu perfume em toda minha roupa
➔ Mệnh lệnh 'Deixa' (để lại), + 'teu perfume' (hương thơm của bạn), + 'em toda minha roupa' (trên toàn bộ quần áo của tôi)
➔ 'Deixa teu perfume em toda minha roupa' sử dụng mệnh lệnh 'Deixa' + cụm danh từ 'teu perfume' + cụm giới từ 'em toda minha roupa' để có nghĩa 'Để lại hương của bạn khắp quần áo của tôi'.
