Gosto de Ti

• By: Nininho Vaz Maia, Cristiano Maia

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• Eu gosto de ti

  ➔ Sử dụng động từ 'gostar' + 'de' để diễn đạt thích hoặc yêu ai đó hoặc cái gì đó.

  ➔ 'Gosto de' có nghĩa là 'Tôi thích' hoặc 'Tôi yêu' và được hình thành với động từ 'gostar' (thích) theo sau là 'de'.

• Logo pela manhã

  ➔ Sử dụng cụm từ 'logo pela manhã' để diễn đạt 'sáng sớm' hoặc 'lúc bình minh'.

  ➔ 'Logo pela manhã' có nghĩa là 'sáng sớm' hoặc 'lúc bình minh', nhấn mạnh vào khởi đầu của ngày.

• Saudades do meu Tano

  ➔ Sử dụng 'saudades de' để diễn đạt nỗi nhớ hoặc sự nhớ tiếc ai đó hoặc điều gì đó.

  ➔ 'Saudades de' có nghĩa là 'nhớ' hoặc 'khao khát' ai đó hoặc điều gì đó, thể hiện sự gắn bó về cảm xúc.

• Volto-me doido a chorar

  ➔ Sử dụng động từ phản thân 'voltar-se' kèm tính từ để biểu thị phản ứng về cảm xúc.

  ➔ 'Volto-me doido a chorar' có nghĩa là 'Tôi phát điên khóc', thể hiện cảm xúc dữ dội.

• Sinto a vossa presença

  ➔ Sử dụng 'sinto' (tôi cảm nhận) + 'a' + đại từ sở hữu + 'presença' để diễn đạt cảm giác về sự hiện diện của ai đó.

  ➔ 'Sinto a vossa presença' nghĩa là 'Tôi cảm nhận được sự hiện diện của bạn', thể hiện cảm xúc hoặc linh cảm về ai đó.

• Deus sabe que é verdade

  ➔ 'Deus sabe' (Chúa biết) + 'que' + mệnh đề để nhấn mạnh sự thật hoặc sự chắc chắn.

  ➔ 'Deus sabe que é verdade' có nghĩa là 'Chúa biết rằng điều đó là đúng', nhấn mạnh sự chắc chắn hoặc xác nhận đạo đức.