Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Bồ Đào Nha qua ca từ đầy cảm xúc của “Gosto de Ti” - bài hát kết hợp âm nhạc truyền thống với giai điệu hiện đại. Học cách diễn đạt nỗi nhớ, thói quen hằng ngày qua lời ca như 'Logo pela manhã', đồng thời cảm nhận tình cha con ấm áp qua phần trình bày của Nininho và Cristiano Maia.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
manhã /mɐˈɲɐ/ A1 |
|
|
saudade /sawˈdadʒi/ B1 |
|
|
olhar /oˈʎaʁ/ A2 |
|
|
presença /pɾeˈzẽsɐ/ B1 |
|
|
acreditar /akɾe.diˈtaʁ/ B2 |
|
|
gosto /ˈɡostu/ A1 |
|
|
verdade /veʁˈdadʒi/ B1 |
|
|
noite /ˈnɔitʃi/ A1 |
|
|
pai /pai/ A1 |
|
|
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2 |
|
|
doido /ˈdojdu/ B2 |
|
|
toda /ˈtodɐ/ A2 |
|
|
gente /ˈʒẽtʃi/ A1 |
|
|
improvisar /ĩpɾovizaʁ/ B2 |
|
“Gosto de Ti” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: manhã, saudade.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Logo pela manhã
➔ Cụm trạng từ chỉ thời gian.
➔ Cụm từ "Logo pela manhã" có nghĩa là "Ngay vào buổi sáng", chỉ một thời điểm cụ thể.
-
Saudades do meu pai
➔ Cụm danh từ diễn tả nỗi nhớ.
➔ Cụm từ "Saudades do meu pai" dịch là "Nỗi nhớ cha tôi", chỉ trạng thái cảm xúc sâu sắc.
-
E vem a noite espero pelo vosso olhar
➔ Câu phức với liên từ và thì động từ.
➔ Câu "E vem a noite espero pelo vosso olhar" có nghĩa là "Và đêm đến, tôi chờ đợi ánh nhìn của bạn", thể hiện sự mong đợi.
-
Deus sabe que é verdade
➔ Câu khẳng định với sự nhấn mạnh.
➔ Cụm từ "Deus sabe que é verdade" dịch là "Chúa biết điều đó là sự thật", nhấn mạnh sự chắc chắn.
-
Esta canção que eu fiz estava a improvisar
➔ Thì quá khứ tiếp diễn chỉ hành động đang diễn ra.
➔ Câu "Esta canção que eu fiz estava a improvisar" có nghĩa là "Bài hát này mà tôi đã làm đang được ngẫu hứng", chỉ sự tự phát.
Cùng ca sĩ
Teus Beijos
Nininho Vaz Maia
Gosto de Ti
Nininho Vaz Maia, Cristiano Maia
Bebé
Nininho Vaz Maia
Foste Embora
Nininho Vaz Maia
Bài hát liên quan
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha
Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z
Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique
J'Adore
INNA
Lost And Found
Ellie Goulding
Deja Vu
James Arthur
deja vu
Olivia Rodrigo
Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige
Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit
Boys Lie
Natalie La Rose
Bad Girl
Daya
2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj
CANDY
ROSALÍA
Higher Love
Kygo, Whitney Houston
How We Roll
Ciara, Chris Brown