Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Bồ Đào Nha qua ca từ đầy cảm xúc của “Gosto de Ti” - bài hát kết hợp âm nhạc truyền thống với giai điệu hiện đại. Học cách diễn đạt nỗi nhớ, thói quen hằng ngày qua lời ca như 'Logo pela manhã', đồng thời cảm nhận tình cha con ấm áp qua phần trình bày của Nininho và Cristiano Maia.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
manhã /mɐˈɲɐ/ A1 |
|
|
saudade /sawˈdadʒi/ B1 |
|
|
olhar /oˈʎaʁ/ A2 |
|
|
presença /pɾeˈzẽsɐ/ B1 |
|
|
acreditar /akɾe.diˈtaʁ/ B2 |
|
|
gosto /ˈɡostu/ A1 |
|
|
verdade /veʁˈdadʒi/ B1 |
|
|
noite /ˈnɔitʃi/ A1 |
|
|
pai /pai/ A1 |
|
|
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2 |
|
|
doido /ˈdojdu/ B2 |
|
|
toda /ˈtodɐ/ A2 |
|
|
gente /ˈʒẽtʃi/ A1 |
|
|
improvisar /ĩpɾovizaʁ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Gosto de Ti" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Logo pela manhã
➔ Cụm trạng từ chỉ thời gian.
➔ Cụm từ "Logo pela manhã" có nghĩa là "Ngay vào buổi sáng", chỉ một thời điểm cụ thể.
-
Saudades do meu pai
➔ Cụm danh từ diễn tả nỗi nhớ.
➔ Cụm từ "Saudades do meu pai" dịch là "Nỗi nhớ cha tôi", chỉ trạng thái cảm xúc sâu sắc.
-
E vem a noite espero pelo vosso olhar
➔ Câu phức với liên từ và thì động từ.
➔ Câu "E vem a noite espero pelo vosso olhar" có nghĩa là "Và đêm đến, tôi chờ đợi ánh nhìn của bạn", thể hiện sự mong đợi.
-
Deus sabe que é verdade
➔ Câu khẳng định với sự nhấn mạnh.
➔ Cụm từ "Deus sabe que é verdade" dịch là "Chúa biết điều đó là sự thật", nhấn mạnh sự chắc chắn.
-
Esta canção que eu fiz estava a improvisar
➔ Thì quá khứ tiếp diễn chỉ hành động đang diễn ra.
➔ Câu "Esta canção que eu fiz estava a improvisar" có nghĩa là "Bài hát này mà tôi đã làm đang được ngẫu hứng", chỉ sự tự phát.
Cùng ca sĩ
Teus Beijos
Nininho Vaz Maia
Verdade
Nininho Vaz Maia
Gosto de Ti
Nininho Vaz Maia, Cristiano Maia
Bebé
Nininho Vaz Maia
Foste Embora
Nininho Vaz Maia
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE