BEEP – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: izna
• Album: BEEP

Lyrics & Bản dịch

Khám phá BEEP của izna để luyện tập tiếng Hàn (và tiếng Nhật) qua các câu thoại năng động như "Better call 9‑1‑1", "Gimme CPR" và đoạn điệp khúc "BEEP BEEP BEEP". Bài hát không chỉ cuốn hút với giai điệu sôi nổi, mà còn giúp bạn nắm bắt cách dùng từ ngữ diễn tả cảm xúc tột độ và luyện phát âm những âm thanh nhịp tim độc đáo.

[Tiếng Việt]

Không thể ngủ đêm nay

Trái tim đập như quá nhiều cà phê

Cảm thấy như đang mất trí

Tối nay tối nay

Thức suốt đêm

Dọn dẹp phòng không lý do

Nói gì với anh đây

Nhập rồi xóa đi mãi không thôi

Đầu tôi như bối rối

Cố ngủ nhưng

Âm thanh này đánh thức tôi dậy

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

Bạn tốt nhất là đi ngay đi

Bạn có thể chạy đến bên tôi không

Trái tim tôi đang bùng cháy

Cảm giác chóng mặt vì bạn

Toàn thế giới đang rung chuyển

Cứu tôi, tôi cần bạn

Miệng tôi khô như cạn

Cho tôi, cho tôi, hồi sức ngay

(Bạn đang đâu? Ở đâu rồi?)

Cứu tôi, tôi cần bạn

Tôi để trái tim ra ngoài tay áo

Không thể che giấu cảm xúc của mình

Từ A đến Z

Làm nó rơi... BEEP

Tốt hơn là gọi 911 đi

Bạn là người duy nhất có thể cứu tôi khỏi

Bạn

Anh này tôi cần anh

Như là trời ơi

Sao lâu vậy?

Thức suốt đêm

Dọn dẹp phòng không lý do

Nói gì với anh đây

Nhập rồi xóa đi mãi không thôi

Đầu tôi như bối rối

Cố ngủ nhưng

Âm thanh này đánh thức tôi dậy

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

Bạn tốt nhất là đi ngay đi

Bạn có thể chạy đến bên tôi không

Trái tim tôi đang bùng cháy

Cảm giác chóng mặt vì bạn

Toàn thế giới đang rung chuyển

Cứu tôi, tôi cần bạn

Miệng tôi khô như cạn

Cho tôi, cho tôi, hồi sức ngay

(Bạn đang đâu? Ở đâu rồi?)

Cứu tôi, tôi cần bạn

Đừng lãng phí thời gian của bạn nữa, bé yêu

Vì bạn khiến tôi phát điên

Nó đã trở nên nguy hiểm

Chúng ta đang trong tình trạng khẩn cấp

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

(Bạn đang đâu? Ở đâu rồi?)

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

Bạn tốt nhất là đi ngay đi

Bạn có thể chạy đến bên tôi không

[Tiếng Anh]

Can't sleep tonight

Heart’s beating like too much caffeine

Feels like I'm losing my mind

Tonight tonight

Staying up all night

Cleaning my room for no reason

What should I say to you

Typing and erasing over and over

My head is a mess

Tried to sleep but

This sound wakes me up

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

My heart is on fire

Feelin’ dizzy because of you

The whole world is shaking

SOS I nee-ed ya

My mouth is dry

Gimme gimme CPR

(Where are you? Where you at?)

SOS I nee-ed ya

I wear my heart on my sleeve

Can't hide my feelings

From A to Z

Make it drop... BEEP

Better call 911

You the only one that can save me from

Y O U

Boy I need you

Like my oh my

What takes so long

Staying up all night

Cleaning my room for no reason

What should I say to you

Typing and erasing over and over

My head is a mess

Tried to sleep but

This sound wakes me up

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

My heart is on fire

Feelin’ dizzy because of you

The whole world is shaking

SOS I nee-ed ya

My mouth is dry

Gimme gimme CPR

(Where are you? Where you at?)

SOS I nee-ed ya

Don’t waste your time, baby

Cuz you got me going crazy

It's getting dangerous

We're in an emergency

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

(Where are you? Where you at?)

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
room /ruːm/ A1	noun - phòng
head /hed/ A1	noun - đầu
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
run /rʌn/ A1	verb - chạy
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - lửa
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
mouth /maʊθ/ A1	noun - miệng
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - tình huống khẩn cấp
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - hoa mắt, chóng mặt
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - nguy hiểm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Feels like I'm losing my mind

  ➔ Sử dụng 'like' để so sánh cảm xúc, giống như một phép so sánh

  ➔ 'like' được sử dụng để so sánh cảm xúc với một trạng thái khác (mất trí)

• Tried to sleep but this sound wakes me up

  ➔ 'tried' dùng thì quá khứ đơn để diễn đạt cố gắng

  ➔ 'tried' là quá khứ của 'try', thể hiện cố gắng làm gì đó

• You better be on your way

  ➔ Sử dụng 'had better' để đưa ra lời khuyên hoặc đề xuất

  ➔ 'had better' thể hiện lời khuyên hoặc cảnh báo mạnh mẽ

• My heart is on fire

  ➔ Ẩn dụ thể hiện cảm xúc mãnh liệt dùng 'is on fire'

  ➔ 'is on fire' là phép ẩn dụ để miêu tả cảm xúc mãnh liệt hoặc phấn khích

• Make it drop... BEEP

  ➔ 'Make' dùng dạng mệnh lệnh thể hiện mong muốn hoặc ra lệnh

  ➔ 'Make' ở đây dùng như một mệnh lệnh để gợi ý gây ra âm thanh hoặc hành động

• Can you run to me now

  ➔ 'can' là động từ khuyết thể thể hiện khả năng hoặc khả năng xảy ra

  ➔ 'can' dùng để hỏi xem ai đó có khả năng hoặc được phép làm gì không