Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Better Days 2” của Blueface & OG Bobby Billions để luyện tập tiếng Anh qua rap hip‑hop: bạn sẽ học được từ vựng mạnh mẽ, thành ngữ về cuộc sống trong ghetto, cách xây dựng câu chuyện qua lời ca sâu sắc và nhịp điệu đặc trưng, đồng thời cảm nhận sự chân thực và cảm xúc đặc biệt của ca khúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
million /ˈmɪljən/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2 |
|
|
sliding /ˈslaɪdɪŋ/ A2 |
|
|
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
wicked /ˈwɪkɪd/ B1 |
|
|
bending /ˈbendɪŋ/ B1 |
|
|
sinning /ˈsɪnɪŋ/ B1 |
|
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
expensive /ɪkˈspensɪv/ B2 |
|
|
system /ˈsɪstəm/ B2 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B2 |
|
|
locked /lɒkt/ B2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
🚀 "fight", "million" - “Better Days 2” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Its a pain in the ghetto
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ (It **is**)
➔ Động từ 'is' hòa hợp với chủ ngữ số ít 'It'.
-
I'm trying to fight but something's got to give
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('I'm trying') & Động từ khiếm khuyết ('got to')
➔ 'I'm trying' diễn tả hành động đang diễn ra. 'Got to' thể hiện sự bắt buộc hoặc cần thiết.
-
Tired of going on these missions
➔ Danh động từ (going)
➔ Danh động từ 'going' đóng vai trò như một danh từ sau giới từ 'of'.
-
'Fore they come and get me
➔ Hình thức rút gọn ('Fore) và Thể giả định (come)
➔ 'Fore' là dạng rút gọn của 'before'. Việc sử dụng nguyên thể 'come' sau liên từ đôi khi được dùng thay cho thì hiện tại đơn. Nó mang nghĩa có khả năng xảy ra.
-
If I'm lying then I'm dying
➔ Câu điều kiện loại 1 (If + Hiện tại đơn, Hiện tại đơn)
➔ Câu này diễn đạt một khả năng có thật ở hiện tại hoặc tương lai. Mệnh đề 'if' sử dụng thì hiện tại đơn 'I'm lying', và mệnh đề chính cũng sử dụng thì hiện tại đơn 'I'm dying'.
-
You better watch your step
➔ 'Had better' (You **better** watch)
➔ 'Had better' được dùng để đưa ra lời khuyên hoặc cảnh báo. Nó gợi ý rằng điều gì đó tiêu cực sẽ xảy ra nếu hành động không được thực hiện.
-
You gotta go and get it
➔ 'Gotta' - Rút gọn của 'got to'
➔ 'Gotta' là một dạng rút gọn theo phương ngữ của 'got to', có nghĩa là 'phải' hoặc 'cần phải'.
-
I just pray these niggas don't be outside today
➔ Thì hiện tại đơn (pray) & việc sử dụng trợ động từ 'do' với dạng phủ định (don't)
➔ Động từ 'pray' ở thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động hoặc trạng thái thường xuyên. 'Don't be' là dạng phủ định của động từ 'to be' ở thì hiện tại đơn, sử dụng trợ động từ 'do'.
-
So much pain up in that ghetto
➔ Đảo ngữ (So + Tính từ + Chủ ngữ)
➔ Câu này sử dụng đảo ngữ để nhấn mạnh. 'So' được đặt ở đầu câu, sau đó là tính từ 'much pain', rồi đến phần còn lại của câu.
Cùng ca sĩ
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
Thotiana (Remix)
Blueface, YG
Better Days 2
Blueface, OG Bobby Billions
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies