Blurred Lines – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá lời tiếng Anh của bản hit 'Blurred Lines' – một ca khúc pop‑funk sôi động và gây chú ý. Bạn sẽ học các cụm từ tán tỉnh, thành ngữ slang, cách dùng thì hiện tại và quá khứ, cũng như nhấn mạnh trong câu hỏi. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu bắt tai và những câu hát gây tranh cãi, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và thảo luận về văn hoá ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
|
hear /hɪər/ A2 |
|
|
say /seɪ/ A2 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
know /nəʊ/ A2 |
|
|
want /wɑːnt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ B1 |
|
|
line /laɪn/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
house /haʊs/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Blurred Lines” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Maybe I'm going deaf
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả một dự định/kế hoạch trong tương lai
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn "I'm going" để diễn tả một khả năng hoặc nỗi sợ về tương lai, tương tự như 'I might go deaf' (có lẽ tôi sẽ bị điếc).
-
Just let me liberate you
➔ Câu mệnh lệnh + Động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ "Let" được sử dụng ở dạng mệnh lệnh, theo sau là đại từ tân ngữ và dạng nguyên thể của động từ. Cấu trúc này diễn tả sự cho phép hoặc một gợi ý. "Let me" + động từ nguyên thể là một thành ngữ phổ biến.
-
That man is not your maker
➔ Thì hiện tại đơn - Diễn tả một sự thật/định nghĩa
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn ("is") để diễn tả một sự thật hoặc một câu khẳng định mang tính tổng quát.
-
I know you want it
➔ Thì hiện tại đơn - Diễn tả một niềm tin/sự thật
➔ Thì hiện tại đơn "know" (biết) và "want" (muốn) diễn tả một trạng thái hoặc niềm tin ở hiện tại. Nó ngụ ý sự chắc chắn về mong muốn của người khác.
-
What do they make dreams for When you got them jeans on?
➔ Cấu trúc câu hỏi với trợ động từ 'do', Mệnh đề điều kiện với 'When'
➔ Câu đầu tiên là một câu hỏi sử dụng "do" để tạo câu hỏi, và câu thứ hai sử dụng mệnh đề "when" để đặt một điều kiện. Nó gợi ý rằng vẻ ngoài của chủ thể khiến cho những giấc mơ trở nên không cần thiết.
-
I'll give you something big enough to tear your ass in two
➔ Thì tương lai đơn ('ll) + Tính từ 'enough' + Động từ nguyên mẫu 'to'
➔ Sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một lời hứa hoặc ý định. "Enough" được sử dụng sau tính từ "big" và theo sau bởi một động từ nguyên mẫu 'to' chỉ mục đích hoặc kết quả.
-
Nothin' like your last guy, he too square for you
➔ Lược bỏ (bỏ sót từ), 'too' + tính từ
➔ Câu sử dụng phép lược bỏ bằng cách bỏ qua "There is" hoặc "He is". "Too square" sử dụng 'too' để chỉ một mức độ quá mức.
-
Baby can you breathe? I got this from Jamaica
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' trong câu hỏi, Thì quá khứ đơn
➔ "Can" được sử dụng để hỏi về khả năng hoặc khả năng. "Got" là quá khứ đơn của "get" và chỉ ra rằng người nói đã có được thứ gì đó từ Jamaica trong quá khứ.
Album: Blurred Lines
Cùng ca sĩ
Whatever U Like
Nicole Scherzinger, T.I.
Blurred Lines
Robin Thicke, T.I., Pharrell
What It's Come To
T.I.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts