B.O.B. (Bombs Over Baghdad)

• By: OutKast

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - tiếng sấm verb - vang như sấm
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - mặt đất
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại noun - sự dừng lại
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa
wet /wet/ A1	adjective - ướt
forget /fərˈɡet/ A1	verb - quên
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - cuộc sống verb - sống
jail /dʒeɪl/ A2	noun - nhà tù verb - tống vào tù
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
black /blæk/ A1	adjective - đen
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - câu hỏi verb - hỏi
cure /kjʊər/ B1	verb - chữa khỏi noun - liều thuốc
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - sai
power /ˈpaʊər/ A2	noun - sức mạnh verb - cấp năng lượng
brain /breɪn/ A2	noun - bộ não
bombs /bɒmz/ B1	noun - bom verb - ném bom
meet /miːt/ A1	verb - gặp gỡ
kids /kɪdz/ A1	noun - trẻ con
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - kinh doanh

Ngữ pháp:

• Weather man tellin' us it ain't gon' rain

  ➔ Thỏa thuận động từ không chuẩn ('ain't'), Tương lai với 'gon'' (rút gọn của 'going to')

  ➔ 'Ain't' là một dạng rút gọn thông tục của 'is not/are not/am not/has not/have not'. 'Gon'' là phiên bản rút gọn của 'going to', dùng để chỉ thì tương lai. Lưu ý việc sử dụng phủ định kép 'ain't gon''.

• Be whatchu wanna be

  ➔ Đại từ quan hệ không chuẩn ('whatchu')

  ➔ 'Whatchu' là một dạng rút gọn thông tục của 'what you'. Nó thay thế cho 'what you want to be'.

• Long as you know consequences are given for livin'

  ➔ Liên từ phụ thuộc 'Long as'

  ➔ 'Long as' là một cách nói thông tục của 'as long as'. Nó giới thiệu một điều kiện.

• Don't pull the thang out, unless you plan to bang

  ➔ Câu mệnh lệnh, Mệnh đề điều kiện với 'unless'

  ➔ Dòng này sử dụng một câu mệnh lệnh ('Don't pull...') theo sau là một mệnh đề điều kiện sử dụng 'unless'. 'Unless' có nghĩa là 'if not'. Đây là một lời cảnh báo: chỉ hành động nếu bạn đã chuẩn bị sẵn sàng để thực hiện đến cùng.

• Spose to meet your girl but you packed a lunch

  ➔ Rút gọn thông tục của 'supposed to' ('Spose to')

  ➔ 'Spose to' là một cách nói ngắn gọn, không trang trọng của 'supposed to'. Nó chỉ ra một sự mong đợi hoặc nghĩa vụ.

• Should have bought an ounce, but you copped a dub

  ➔ Động từ khuyết thiếu quá khứ diễn tả lời khuyên/hối tiếc ('Should have'), Tiếng lóng ('copped')

  ➔ 'Should have' diễn tả sự hối tiếc hoặc lời khuyên về điều gì đó đã không xảy ra. 'Copped' là tiếng lóng có nghĩa là 'đã mua'.

• Before you re-up, get a laptop

  ➔ Câu mệnh lệnh, 'Re-up' (tiếng lóng, cụm động từ)

  ➔ 'Re-up' là tiếng lóng có nghĩa là bổ sung nguồn cung cấp của một thứ gì đó, thường là ma túy. Câu này khuyên nên mua máy tính xách tay trước khi bổ sung, ngụ ý tập trung vào kinh doanh.