Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ qua bài hát "Da Art of Storytellin'" của Outkast, nơi bạn có thể học được cách sử dụng ngữ điệu đặc sắc và từ vựng phong phú. Bài hát không chỉ thu hút bởi giai điệu mà còn bởi các câu chuyện nhân văn sâu sắc, mang đến góc nhìn độc đáo về cuộc sống và xã hội.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rendezvous /ˈrɒndɪvuː/ C1 |
|
|
wench /wɛntʃ/ C1 |
|
|
screw /skruː/ B1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ B1 |
|
|
legitimate /lɪˈdʒɪtɪmət/ B2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
slay /sleɪ/ B2 |
|
|
wig /wɪɡ/ A2 |
|
|
sharp /ʃɑːrp/ B1 |
|
|
foggy /ˈfɒɡi/ B1 |
|
|
crib /krɪb/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
tight /taɪt/ A2 |
|
|
sex /seks/ C1 |
|
|
psychopath /ˈsaɪkəʊpæθ/ C2 |
|
|
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Da Art of Storytellin'” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Was it the wench that f***** Goodie
➔ Quá khứ phân từ + Mệnh đề quan hệ
➔ Quá khứ phân từ "f*****" được dùng để tạo mệnh đề quan hệ, bổ nghĩa cho "wench".
-
Let's say her name was Suzy Skrew, 'Cause she screwed a lot
➔ Câu điều kiện (ngầm định) + chỉ nguyên nhân (ngầm định)
➔ Cấu trúc câu là một câu điều kiện, ngụ ý mối quan hệ nhân quả; không có từ "Because" được nói rõ.
-
Making a player hit that chonk, at legitimate spots
➔ Hiện tại phân từ + Cụm trạng từ chỉ nơi chốn
➔ "Making" là một hiện tại phân từ, đóng vai trò như một danh động từ, bổ nghĩa cho "player". "at legitimate spots" là cụm trạng từ chỉ nơi chốn.
-
I'm kicking the door down never said I paid her
➔ Câu ghép có lược bỏ
➔ Câu này là một câu ghép, trong đó phần thứ hai, "never said I paid her", có liên quan chặt chẽ đến phần đầu tiên và bỏ qua một động từ hoặc chủ ngữ lặp lại.
-
Slayed the girl like Darth Vader, made her
➔ So sánh ẩn dụ (giống Darth Vader) + Động từ bị lược bỏ (ngầm định)
➔ Cụm từ "like Darth Vader" sử dụng phép so sánh ẩn dụ. Phần thứ hai "made her" ngụ ý "made her... something", bỏ qua tân ngữ hoặc hành động tiếp theo để nhấn mạnh.
-
Safer than a snake on eggs in a Beamer 840
➔ Tính từ so sánh hơn + Cụm giới từ
➔ "Safer" là một tính từ so sánh hơn, và phần còn lại của câu là một cụm giới từ được sử dụng để so sánh.
-
I coulda died, time went on, I got grown
➔ Rút gọn trợ động từ + chuỗi mệnh đề độc lập
➔ "coulda" là rút gọn của "could have", và câu được cấu tạo từ một chuỗi các mệnh đề độc lập, mỗi mệnh đề thể hiện một ý tưởng riêng biệt.
-
That I would one day see her standing in the front row
➔ Giả định (ngầm hiểu), Mệnh đề điều kiện, Danh động từ.
➔ Cụm từ hàm ý một mong muốn/hy vọng (giả định). Mệnh đề điều kiện: "That I..." Danh động từ: "standing".
Cùng ca sĩ
Int'l Players Anthem (I Choose You)
UGK, Outkast
B.O.B. (Bombs Over Baghdad)
OutKast
In Due Time
Outkast, Cee-Lo
Da Art of Storytellin'
Outkast
Bài hát liên quan
Goodbyes
Post Malone, Young Thug
Principal
Cardi B, Janet Jackson
ErrTime
Cardi B
Better Than You
Cardi B, Cash Cobain
Check Please
Cardi B
On My Back
Cardi B,Lourdiz
Pretty & Petty
Cardi B
Dead
Cardi B, Summer Walker
Don't Do Too Much
BIA
Hello
Cardi B
Magnet
Cardi B
Pick It Up
Cardi B, Selena Gomez
Salute
Cardi B
WILD
BABYMONSTER
Love The Way You Lie
Zuo Hang, Zhang Zeyu (TF Family)
Blue
yung kai
I Love You Bitch
Lizzo
past lives
sapientdream
2 Phút Hơn
Pháo, KAIZ
Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng