Call My Name! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: COLLAR

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
call /kɔːl/ A1	verb - gọi noun - tiếng kêu
breath /breθ/ A1	noun - hơi thở
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - lãng mạn
靈魂 /líng hún/ B2	noun - linh hồn
世界 /shì jiè/ A1	noun - thế giới
故事 /gù shì/ A2	noun - câu chuyện
審美 /shěn měi/ C1	noun - thẩm mỹ
呼 /hū/ B1	verb - thở ra, kêu
吸 /xī/ B1	verb - hít vào, hấp thụ
亮 /liàng/ B1	adjective - sáng, chiếu sáng verb - chiếu sáng
花 /huā/ A1	noun - hoa verb - tiêu
分鐘 /fēn zhōng/ A1	noun - phút

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Hold your breath!

  ➔ Thể mệnh lệnh(Gọi hoặc ra lệnh)

  ➔ Câu này sử dụng **thể mệnh lệnh** để ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

• Call　Call　Call　Call　Call Collar

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Từ **Call** lặp lại để nhấn mạnh mức độ khẩn trương hoặc cảm xúc, là một kỹ thuật phổ biến trong lời bài hát.

• 自傲地亮麗地叫你沸騰

  ➔ Cụm trạng từ mô tả cách thức (đằng sau để chỉ cách làm)

  ➔ Cụm này sử dụng **地** để biến tính từ thành trạng từ, mô tả cách hành động được thực hiện.

• You’re falling, falling in love with me

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (tiếng Anh dựa trên be + verb-ing)

  ➔ Cấu trúc này cho biết hành động đang diễn ra, thể hiện việc đang yêu hiện tại.

• Let me show you who I am inside of me

  ➔ Cấu trúc gây ra hành động với 'let' để cho phép hoặc khuyến khích

  ➔ Cụm từ này sử dụng **let** để cho phép hoặc khuyến khích người nói thể hiện bản thân thật sự của mình.