Candy Kiss – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Travis Japan

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

I like the feeling of our heartbeats beating baby Yeah

Tôi thích cảm giác trái tim chúng ta đập cùng nhau, baby Yeah

I gotta catch yah loving make this moment last all night Yeah

Tôi phải nắm lấy sự yêu thương của em, làm cho khoảnh khắc này kéo dài cả đêm Yeah

You got the style when you’re moving

Em có phong cách khi em di chuyển

Oh there’s no refusing you now Ohh

Ôi không thể từ chối em bây giờ Ôh

There’s no pretending that the tension’s gonna drive me wild Yeah

Không giả vờ được nữa rằng sự căng thẳng sẽ làm tôi phát điên Yeah

Baby you make my world go round

Baby, em làm cho thế giới của tôi quay vòng

Bringing my feet up off the ground

Làm tôi nhấc chân khỏi mặt đất

Makin’ me crazy over you

Khiến tôi phát điên vì em

And everything you do

Và mọi điều em làm

Baby I love the way you move

Baby, tôi thích cách em di chuyển

Gimme the sugar on your lips

Cho tôi chút ngọt trên đôi môi em

Making me crazy over you

Làm tôi phát điên vì em

My Candy Kiss, Come On Now!

Hôn ngọt của em, Nào, đi đi!

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

All that drip you’re like a million dollar baby

Tất cả những giọt đó, em như một bé cưng triệu đô

And it’s certified you can’t deny those sugar eyes

Và chắc chắn là, em không thể phủ nhận đôi mắt ngọt ngào đó

What you do to me lately It’s driving me crazy, oh my Ohh

Những gì em làm với tôi thời gian gần đây, làm tôi phát điên, ôi trời ơi

I feel it coming, yeah we should get it on tonight Ohh

Tôi cảm thấy nó đến rồi, chúng ta nên bắt đầu tối nay thôi, ôh

Baby you make my world go round

Baby, em làm cho thế giới của tôi quay vòng

Bringing my feet up off the ground

Làm tôi nhấc chân khỏi mặt đất

Makin’ me crazy over you

Khiến tôi phát điên vì em

And everything you do

Và mọi điều em làm

Baby I love the way you move

Baby, tôi thích cách em di chuyển

Gimme the sugar on your lips

Cho tôi chút ngọt trên đôi môi em

Making me crazy over you

Làm tôi phát điên vì em

My Candy Kiss, Come On Now!

Hôn ngọt của em, Nào, đi đi!

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

Nào, hãy bước đi, nếu em muốn nhảy thì cứ làm đi

Baby you make my world go round

Baby, em làm cho thế giới của tôi quay vòng

Bringing my feet up off the ground

Làm tôi nhấc chân khỏi mặt đất

Makin’ me crazy over you

Khiến tôi phát điên vì em

And everything you do

Và mọi điều em làm

Baby I love the way you move

Baby, tôi thích cách em di chuyển

Gimme the sugar on your lips

Cho tôi chút ngọt trên đôi môi em

Making me crazy over you

Làm tôi phát điên vì em

My Candy Kiss, Come On Now!

Hôn ngọt của em, Nào, đi đi!

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

Nào, hãy bước đi, nếu em muốn nhảy thì cứ làm đi

Come on, get moving

Nào, hãy bước đi

My Candy Kiss

Hôn ngọt của em

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - nhịp đập của tim
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - cảm giác lo lắng hoặc căng thẳng
style /staɪl/ A2	noun - một cách riêng biệt để làm điều gì đó
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - nói hoặc thể hiện rằng bạn sẽ không làm điều gì đó
drive /draɪv/ A2	verb - làm cho ai đó cảm thấy một cảm xúc mạnh mẽ
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - hoàn toàn ngu ngốc hoặc vô lý
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - một chất trắng tinh thể ngọt
certified /sərˈtɪfaɪd/ B2	adjective - được công nhận chính thức là đáp ứng các tiêu chuẩn nhất định
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - nói rằng điều gì đó không đúng
drip /drɪp/ B1	noun - một giọt nhỏ chất lỏng
million /ˈmɪljən/ A2	noun - một số lượng rất lớn
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - một con người rất trẻ
move /muːv/ A1	verb - thay đổi vị trí của một thứ gì đó
round /raʊnd/ A1	adverb - trong một chuyển động tròn
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - bề mặt của trái đất
lips /lɪps/ A1	noun - các cạnh của miệng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I like the feeling of our heartbeats beating baby Yeah

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'like' để diễn đạt sở thích chung.

  ➔ Động từ **'like'** ở thì hiện tại đơn, diễn đạt cảm xúc chung hoặc thói quen.

• Baby you make my world go round

  ➔ Sử dụng động từ 'make' để chỉ nguyên nhân gây ra điều gì đó xảy ra.

  ➔ **Cấu trúc causative** **'make + vật thể + động từ nguyên mẫu'** thể hiện ai đó gây ra điều gì đó xảy ra.

• Gimme the sugar on your lips

  ➔ Sử dụng mệnh lệnh không chính thức *'gimme'* (viết tắt của 'give me') để yêu cầu.

  ➔ Gimme là dạng rút gọn của 'give me', dùng trong ngôn ngữ không chính thức để hỏi hoặc yêu cầu.

• If you wanna dance just do it

  ➔ Sử dụng 'if' kèm 'wanna' (thể nói không chính thức của 'want to') để diễn đạt điều kiện.

  ➔ **'wanna'** là dạng viết tắt không chính thức của **'want to'**, thể hiện mong muốn hoặc ý định.

• Come on now!

  ➔ Sử dụng thành ngữ **'Come on'** để khuyến khích hoặc thúc giục ai đó.

  ➔ Cụm từ **'Come on'** là **thành ngữ** dùng để khuyến khích hoặc thúc giục hành động.