Sweetest Tune – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ B1 |
|
|
chemistry /ˈkem.ɪ.stri/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2 |
|
|
excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/ B1 |
|
|
groove /ɡruːv/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Feels like the very first time
➔ So sánh (như)
➔ "Like" được sử dụng để so sánh cảm xúc hiện tại với cảm xúc của lần đầu tiên, nhấn mạnh sự tươi mới và mãnh liệt.
-
I don’t know why I’m just so into you
➔ Tính từ + 'so' để nhấn mạnh
➔ "So" đi kèm tính từ để nhấn mạnh mức độ cảm xúc hoặc cảm giác.
-
My heart skips a beat
➔ Thành ngữ (phóng đại thể hiện sự hồi hộp)
➔ Cụm từ thành ngữ thể hiện cảm giác hồi hộp đột ngột hoặc lo lắng, thường liên quan đến tình yêu hoặc sự say đắm.
-
It’s the beginning of one love
➔ Mộng mệnh + danh từ (mạo từ xác định 'the' + danh từ)
➔ Việc dùng mạo từ xác định 'the' chỉ ra một sự kiện cụ thể — bắt đầu của một mối quan hệ tình cảm đặc biệt.
-
You can take me there
➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên thể + tân ngữ + cụm từ chỉ nơi chốn
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' thể hiện khả năng hoặc khả năng, kết hợp với động từ nguyên thể 'take' để chỉ khả năng dẫn dắt ai đó đến nơi nào đó.
-
It makes no sense
➔ Cụm thành ngữ (chủ ngữ + động từ + no + danh từ)
➔ 'Makes no sense' là thành ngữ có nghĩa là điều gì đó vô lý hoặc không hợp lý.
-
If it's someone else
➔ Câu điều kiện (if + thì hiện tại đơn)
➔ 'If' mở đầu câu điều kiện thể hiện điều kiện hoặc tình huống giả định.
