Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Seja como for
➔ Thể giả định để diễn đạt 'dù sao đi nữa' hoặc 'bất kể trường hợp nào'.
➔ 'Seja como for' sử dụng thể giả định để chỉ **bất kể tình hình hoặc hoàn cảnh nào**.
-
Prefiro andar amando e caindo
➔ Dùng động từ 'preferir' + dạng nguyên thể để diễn đạt hành động ưa thích.
➔ 'Prefiro andar amando e caindo' thể hiện **sở thích** của người nói khi dùng động từ 'preferir' + nguyên thể của động từ.
-
Já não perco um segundo
➔ Dùng thì hiện tại với 'já não' để diễn đạt 'không còn nữa' làm điều gì đó.
➔ 'Já não perco um segundo' dùng thì hiện tại với 'já não' để chỉ ra hành động **đã kết thúc hoặc không còn nữa**.
-
Eu levo a vida
➔ Dùng động từ 'levar' ở thì hiện tại để có nghĩa là 'dẫn dắt' hoặc 'chuốc lấy' cuộc sống của mình.
➔ 'Eu levo a vida' dùng 'levar' thì hiện tại để mô tả **cách người đó sống cuộc đời của mình**.
-
Haja o que houver
➔ Thể giả định của động từ 'haver' để diễn đạt 'dù xảy ra chuyện gì đi nữa'.
➔ 'Haja o que houver' sử dụng thể giả định để thể hiện **bất kể xảy ra điều gì**.
-
Dê no que der
➔ Thể mệnh lệnh của 'dar' kết hợp với điều kiện để có nghĩa là 'dù có chuyện gì xảy ra'.
➔ 'Dê no que der' dùng thể mệnh lệnh kết hợp với một cách diễn đạt để nói **dù sự việc xảy ra như thế nào**.
-
Vale a pena
➔ Cụm từ dùng động từ 'valer' ở thì hiện tại để có nghĩa là 'đáng giá'.
➔ 'Vale a pena' dùng động từ 'valer' thì hiện tại để thể hiện **điều gì đó xứng đáng**.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨