崇拜 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
你以為愛 就是被愛
➔ Sử dụng động từ 以為 (yǐwéi) để diễn đạt 'nghĩ' hoặc 'tin tưởng'
➔ Cấu trúc 你以為 (nǐ yǐwéi) có nghĩa là 'bạn nghĩ' hoặc 'bạn tin', thể hiện ý kiến chủ quan.
-
心愛到瘋了 恨到算了就好了
➔ Sử dụng 到 (dào) để chỉ mức độ hoặc phạm vi, như 'đến mức điên' hoặc 'đến mức tha thứ hận thù'
➔ Mẫu 到 (dào) được sử dụng sau động từ hoặc tính từ để nhấn mạnh đạt đến một mức độ hoặc phạm vi nhất định.
-
我還以為我們能 不同於別人
➔ Sử dụng 還以為 (hái yǐwéi) để diễn đạt 'vẫn nghĩ' hoặc 'vẫn tin tưởng', chỉ ra một quan niệm hoặc hy vọng vẫn còn tồn tại
➔ 還以為 (hái yǐwéi) truyền đạt ý nghĩa vẫn còn giữ quan niệm sai lầm hoặc hy vọng về điều gì đó có thể đã thay đổi.
-
所以明白 所以離開
➔ Sử dụng 所以 (suǒyǐ) như một liên từ nghĩa là 'vì vậy' hoặc 'do đó', để diễn tả mối quan hệ nguyên nhân kết quả
➔ 所以 (suǒyǐ) kết nối các mệnh đề để chỉ kết quả hoặc ảnh hưởng của câu trước, thể hiện mối quan hệ nguyên nhân-kết quả.
-
我存在在你的存在
➔ Sử dụng 在 (zài) để chỉ vị trí hoặc sự tồn tại, giống như 'ở' hoặc 'tồn tại trong'
➔ 在 (zài) hoạt động như một giới từ chỉ suất hiện hoặc sự tồn tại của vật thể ở một nơi nào đó.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
