Hiển thị song ngữ:

♪ HOY ME PREGUNTO QUÉ SERÁ DE TI ♪ 00:03
♪ TE TUVE CERCA Y AHORA ESTÁS TAN LEJOS ♪ 00:06
♪ PERO PROHIBIRME RECORDAR LO NUESTRO ES IMPOSIBLE ♪ 00:10
♪ ES IMPOSIBLE ♪ 00:15
♪ NO ME PERDONO, SÉ QUE TE PERDÍ ♪ 00:17
♪♪ 00:20
♪ PERO EXPIRARON LOS REMORDIMIENTOS ♪ 00:21
♪ FUI DICTADOR Y EL NO DEJARTE IR ♪ 00:24
♪ DEBIÓ HABER SIDO MI PRIMER DECRETO ♪ 00:27
♪♪ 00:31
♪ CUATRO AÑOS SIN MIRARTE ♪ 00:32
♪♪ 00:35
♪ TRES POSTALES Y UN BOLERO ♪ 00:36
♪♪ 00:38
♪ DOS MESES Y ME OLVIDASTE ♪ 00:39
♪ Y NI SIQUIERA ME PENSASTE ♪ 00:41
♪ UN 29 DE FEBRERO ♪ 00:43
♪♪ 00:46
♪ ANDAN DICIENDO POR LA CALLE ♪ 00:47
♪ QUE SOLO LE ERES FIEL AL VIENTO ♪ 00:50
♪ EL MISMO QUE NUNCA HIZO FALTA ♪ 00:54
♪ PARA LEVANTAR TU FALDA CADA DÍA DE POR MEDIO ♪ 00:56
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 01:01
♪ OH, OH ♪ 01:04
♪ A DARLE VIDA A LO QUE ESTABA MUERTO ♪ 01:05
♪ LA SOLEDAD ME HABÍA TRATADO BIEN ♪ 01:08
♪ Y NO ERES QUIÉN PARA EXIGIR DERECHOS ♪ 01:11
♪♪ 01:15
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 01:16
♪ OH, OH ♪ 01:18
♪ Y A TUS CENIZAS CONVERTIR EN FUEGO ♪ 01:19
♪ HOY MIS MENTIRAS VEO CAER ♪ 01:23
♪ QUE NO ES VERDAD QUE TE OLVIDÉ ♪ 01:25
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 01:27
♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪ 01:29
♪ OH, OH, OH ♪ 01:35
♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪ 01:37
♪ NO, NO, NO ♪ 01:42
♪ ¿POR QUÉ VOLVISTE SI TE VAS A IR? ♪ 01:45
♪ TANTAS MENTIRAS, QUE AL FINAL NO VEO ♪ 01:49
♪ NUNCA FUI BUENO PARA DISTINGUIR ♪ 01:52
♪ AL FIN Y AL CABO, SIEMPRE ME LAS CREO ♪ 01:55
♪♪ 01:58
♪ CUATRO VIDAS ME JURASTE ♪ 02:00
♪♪ 02:02
♪ TRES "TE ODIO" Y UN "TE QUIERO" ♪ 02:04
♪♪ 02:06
♪ DOS CONSEJOS PARA DARTE ♪ 02:07
♪ PREFIERO SER UN COBARDE ♪ 02:09
♪ QUE OLVIDARTE DE PRIMERO ♪ 02:11
♪ ANDAN DICIENDO POR LA CALLE ♪ 02:14
♪ ANDAN DICIENDO POR LA CALLE ♪ 02:16
♪ QUE SOLO LE ERES FIEL AL VIENTO ♪ 02:18
♪ QUE SOLO LE ERES FIEL AL VIENTO ♪ 02:20
♪ EL MISMO QUE NUNCA HIZO FALTA ♪ 02:22
♪ PARA LEVANTAR TU FALDA CADA DÍA DE POR MEDIO ♪ 02:24
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 02:29
♪ OH, OH ♪ 02:32
♪ A DARLE VIDA A LO QUE ESTABA MUERTO ♪ 02:33
♪ LA SOLEDAD ME HABÍA TRATADO BIEN ♪ 02:36
♪ Y NO ERES QUIÉN PARA EXIGIR DERECHOS ♪ 02:39
♪♪ 02:42
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 02:44
♪ OH, OH ♪ 02:46
♪ Y A TUS CENIZAS CONVERTIR EN FUEGO ♪ 02:47
♪ HOY MIS MENTIRAS VEO CAER ♪ 02:51
♪ QUE NO ES VERDAD QUE TE OLVIDÉ ♪ 02:53
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 02:55
♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪ 02:57
♪ OH, OH, OH ♪ 03:03
♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪ 03:05
♪ NO, NO, NO ♪ 03:10
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 03:11
♪ ME HICISTE DAÑO, PERO SIGO VIVO ♪ 03:15
♪ CONTIGO YO ME ACOSTUMBRÉ A PERDER ♪ 03:18
♪ MI CORAZÓN FUNCIONA SIN LATIDOS ♪ 03:21
♪ ¡NO! ♪ 03:24
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 03:26
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 03:28
♪ Y A TUS CENIZAS CONVERTIR EN FUEGO ♪ 03:30
♪ HOY MIS MENTIRAS VEO CAER ♪ 03:33
♪ QUE NO ES VERDAD QUE TE OLVIDÉ ♪ 03:35
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 03:37
♪ OH ♪ 03:39
♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪ 03:40
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 03:42
♪ OH, OH, OH ♪ 03:45
♪ ¿CÓMO TE ATREVES A VOLVER? ♪ 03:46
♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪ 03:48
♪ NO, NO, NO ♪ 03:52
♪♪ 03:54

Cómo Te Atreves – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Cómo Te Atreves" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Morat
Album
Sobre El Amor Y Sus Efectos Secundarios
Lượt xem
310,082,204
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Tây Ban Nha? Hãy nghe “Cómo Te Atreves” của Morat – một ca khúc pop‑folk sôi động với âm thanh banjo độc đáo và lời ca đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn học các cụm từ hỏi, diễn đạt sự bất bình và khẳng định bản thân, đồng thời khám phá cách dùng thì hiện tại, câu hỏi và các thành ngữ thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.

[Tiếng Việt]
♪ HÔM NAY TÔI HỎI - CÓ THỂ LÀM GÌ VỚI BẠN ♪
♪ TÔI ĐÃ CÓ BẠN GẦN - VÀ GIỜ BẠN XA QUÁ ♪
♪ NHƯNG CẤM TÔI NHỚ - NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ LÀ KHÔNG THỂ ♪
♪ KHÔNG THỂ ♪
♪ TÔI KHÔNG THỂ THA THỨ, - BIẾT RẰNG TÔI ĐÃ MẤT BẠN ♪
♪♪
♪ NHƯNG CÁC CẢM GIÁC TỘI LỖI ĐÃ HẾT HẠN ♪
♪ TÔI LÀ NHÀ CẦM QUYỀN - VÀ KHÔNG ĐỂ BẠN RA ĐI ♪
♪ ĐÓ PHẢI LÀ - SẮC LỆNH ĐẦU TIÊN CỦA TÔI ♪
♪♪
♪ BỐN NĂM KHÔNG NHÌN THẤY BẠN ♪
♪♪
♪ BA BỨC THƯ VÀ MỘT BOLERO ♪
♪♪
♪ HAI THÁNG VÀ BẠN ĐÃ QUÊN TÔI ♪
♪ VÀ NGAY CẢ KHI NGHĨ ĐẾN TÔI ♪
♪ MỘT NGÀY 29 THÁNG 2 ♪
♪♪
♪ NGƯỜI TA ĐANG NÓI TRÊN ĐƯỜNG ♪
♪ RẰNG BẠN CHỈ TRUNG THÀNH - VỚI CÁI GIÓ ♪
♪ CÁI GIÓ - MÀ KHÔNG BAO GIỜ CẦN THIẾT ♪
♪ ĐỂ NÂNG VÁY CỦA BẠN - MỖI NGÀY TRONG GIỮA ♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ OH, OH ♪
♪ ĐỂ ĐEM ĐẾN SỰ SỐNG - CHO NHỮNG GÌ ĐÃ CHẾT ♪
♪ SỰ CÔ ĐƠN - ĐÃ ĐỐI XỬ TỐT VỚI TÔI ♪
♪ VÀ BẠN KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI - ĐỂ YÊU CẦU QUYỀN LỢI ♪
♪♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ OH, OH ♪
♪ VÀ BIẾN TRO CỦA BẠN - THÀNH LỬA ♪
♪ HÔM NAY TÔI THẤY DỐI TRÁ CỦA MÌNH RƠI ♪
♪ RẰNG KHÔNG PHẢI LÀ SỰ THẬT - RẰNG TÔI ĐÃ QUÊN BẠN ♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ OH, OH, OH, OH, OH, - OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪
♪ OH, OH, OH ♪
♪ OH, OH, OH, OH, OH, - OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪
♪ KHÔNG, KHÔNG, KHÔNG ♪
♪ TẠI SAO BẠN TRỞ LẠI - NẾU BẠN SẼ RA ĐI? ♪
♪ NHIỀU DỐI TRÁ, - MÀ CUỐI CÙNG TÔI KHÔNG THẤY ♪
♪ TÔI KHÔNG BAO GIỜ TỐT - ĐỂ PHÂN BIỆT ♪
♪ CUỐI CÙNG, - LUÔN TÔI TIN VÀO CHÚNG ♪
♪♪
♪ BỐN CUỘC ĐỜI BẠN ĐÃ THỀ HẸN ♪
♪♪
♪ BA "TÔI GHÉT BẠN" - VÀ MỘT "TÔI YÊU BẠN" ♪
♪♪
♪ HAI LỜI KHUYÊN ĐỂ ĐƯA RA ♪
♪ TÔI THÍCH LÀ MỘT KẺ NHÁT ♪
♪ HƠN LÀ QUÊN BẠN TRƯỚC TIÊN ♪
♪ NGƯỜI TA ĐANG NÓI - TRÊN ĐƯỜNG ♪
♪ NGƯỜI TA ĐANG NÓI - TRÊN ĐƯỜNG ♪
♪ RẰNG BẠN CHỈ TRUNG THÀNH - VỚI CÁI GIÓ ♪
♪ RẰNG BẠN CHỈ TRUNG THÀNH - VỚI CÁI GIÓ ♪
♪ CÁI GIÓ - MÀ KHÔNG BAO GIỜ CẦN THIẾT ♪
♪ ĐỂ NÂNG VÁY CỦA BẠN - MỖI NGÀY TRONG GIỮA ♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ OH, OH ♪
♪ ĐỂ ĐEM ĐẾN SỰ SỐNG - CHO NHỮNG GÌ ĐÃ CHẾT ♪
♪ SỰ CÔ ĐƠN - ĐÃ ĐỐI XỬ TỐT VỚI TÔI ♪
♪ VÀ BẠN KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI - ĐỂ YÊU CẦU QUYỀN LỢI ♪
♪♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ OH, OH ♪
♪ VÀ BIẾN TRO CỦA BẠN - THÀNH LỬA ♪
♪ HÔM NAY TÔI THẤY DỐI TRÁ CỦA MÌNH RƠI ♪
♪ RẰNG KHÔNG PHẢI LÀ SỰ THẬT - RẰNG TÔI ĐÃ QUÊN BẠN ♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ OH, OH, OH, OH, OH, - OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪
♪ OH, OH, OH ♪
♪ OH, OH, OH, OH, OH, - OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪
♪ KHÔNG, KHÔNG, KHÔNG ♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ BẠN ĐÃ GÂY THƯƠNG TÔI, - NHƯNG TÔI VẪN SỐNG ♪
♪ VỚI BẠN TÔI ĐÃ QUEN - VỚI VIỆC THUA ♪
♪ TRÁI TIM TÔI HOẠT ĐỘNG - KHÔNG CÓ NHỊP ĐẬP ♪
♪ KHÔNG! ♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ VÀ BIẾN TRO CỦA BẠN - THÀNH LỬA ♪
♪ HÔM NAY TÔI THẤY DỐI TRÁ CỦA MÌNH RƠI ♪
♪ RẰNG KHÔNG PHẢI LÀ SỰ THẬT - RẰNG TÔI ĐÃ QUÊN BẠN ♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ OH ♪
♪ OH, OH, OH, OH, OH, - OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ OH, OH, OH ♪
♪ LÀM SAO BẠN DÁM TRỞ LẠI? ♪
♪ OH, OH, OH, OH, OH, - OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪
♪ KHÔNG, KHÔNG, KHÔNG ♪
♪♪
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

callar

/kaˈʎaɾ/

A2
  • verb
  • - im lặng, giữ im lặng

calle

/ˈkaʎe/

A1
  • noun
  • - đường phố

viento

/ˈbjento/

A1
  • noun
  • - gió

vida

/ˈbida/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

muerto

/ˈmweɾto/

A2
  • adjective
  • - chết

soledad

/soleˈðað/

B1
  • noun
  • - sự cô đơn

ceniza

/θeˈniθa/

B1
  • noun
  • - tro tàn

fuego

/ˈfweɣo/

A2
  • noun
  • - lửa

mentira

/menˈtiɾa/

B1
  • noun
  • - lời nói dối

corazón

/koɾaˈθon/

A1
  • noun
  • - trái tim

daño

/ˈdaɲo/

B1
  • noun
  • - tổn hại, thiệt hại

cobarde

/koˈβaɾðe/

B2
  • adjective
  • - hèn nhát
  • noun
  • - kẻ hèn nhát

remordimiento

/remorðiˈmjento/

C1
  • noun
  • - sự hối hận

dictador

/diktaˈðoɾ/

B2
  • noun
  • - nhà độc tài

“callar, calle, viento” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Cómo Te Atreves"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!