Corazón Contento – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ lãng mạn của 'Corazón Contento' - bài hát Twist/Pop kinh điển từ Argentina. Học cách diễn đạt cảm xúc hạnh phúc trọn vẹn, những so sánh ẩn dụ đẹp như 'ánh nắng ban mai' qua giai điệu bắt tai đã chinh phục công chúng hơn 5 thập kỷ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lindo /ˈlindo/ A2 |
|
|
vida /ˈbida/ A2 |
|
|
alegría /aleˈɣɾi.a/ B1 |
|
|
corazón /koɾa.ˈθon/ (Esp), /ko.ɾaˈson/ (LatAm) B1 |
|
|
reír /reˈiɾ/ A2 |
|
|
esperar /espeˈɾar/ A2 |
|
|
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
destino /desˈti.no/ B1 |
|
|
camina /kaˈmi.na/ A2 |
|
|
luz /luθ/ A2 |
|
|
cielo /ˈθje.lo/ (Esp), /ˈʧje.lo/ (LatAm) B1 |
|
|
mañana /maˈɲa.na/ A2 |
|
“Corazón Contento” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: lindo, vida.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo quisiera que sepas
➔ Thể giả định để diễn đạt mong muốn hoặc cảm xúc
➔ Cụm từ sử dụng **thể giả định** trong tiếng Tây Ban Nha, với "quiera" từ động từ "querer" trong thì giả định quá khứ để diễn đạt mong muốn.
-
cuando te conocí
➔ Thì quá khứ của **conocer** (gặp hoặc biết), chỉ hành động đã hoàn tất trong quá khứ
➔ Động từ **conocer** ở thì quá khứ đơn, biểu thị hành động đã hoàn tất trong quá khứ, tức là "tôi đã gặp" hoặc "tôi đã biết".
-
que mi vida comienza
➔ Thể chủ động hoặc giả định tùy theo ngữ cảnh; ở đây, nó thể hiện sự thật
➔ Cụm từ ở thì **hiện tại** để nói về sự thật "cuộc đời tôi bắt đầu" tại một thời điểm cụ thể.
-
yo te extraño
➔ Thì hiện tại của **extrañar** (nhớ hoặc cảm thấy nhớ)
➔ Thì **hiện tại** của **extrañar** biểu thị cảm giác nhớ nhung hiện tại.
-
le doy gracias a la vida
➔ Động từ **doy** (từ **dar**) + đại từ **le** + **gracias**: thể hiện sự cảm ơn ai đó
➔ Cấu trúc gồm **doy** (từ **dar**) + đại từ gián tiếp **le** để thể hiện 'tôi cảm ơn (ai đó hoặc cái gì)'.
-
le pido a Dios
➔ Động từ **pido** (từ **pedir**) + đại từ **le**: thể hiện yêu cầu hoặc cầu nguyện
➔ Động từ **pido** (từ **pedir**) ở dạng hiện tại thể hiện yêu cầu hoặc xin xỏ, với **le** là đại từ gián tiếp.
Album: El Ángel de Palito Ortega
Cùng ca sĩ
Prometimos No Llorar
Palito Ortega
Jenny
Palito Ortega
Bienvenido amor
Palito Ortega
Corazón Contento
Palito Ortega
La Felicidad
Palito Ortega
La Felicidad
Palito Ortega
Corazón Contento
Marisol, Palito Ortega
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth