La Felicidad – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
felicidad /fe.li.θiˈdad/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
sensación /sen.saˈθjon/ B1 |
|
|
gente /ˈxen.te/ A1 |
|
|
calle /ˈka.ʎe/ A1 |
|
|
bueno /ˈbwe.no/ A1 |
|
|
diferente /di.feˈɾen.te/ A2 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
|
gracias /ˈɡɾa.θjas/ A1 |
|
“La Felicidad” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: felicidad, amor.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Antes nunca estuve así enamorado
➔ Thì quá khứ hoàn thành của động từ 'estar' để diễn đạt trạng thái trong quá khứ, kết hợp với 'nunca' để diễn đạt 'chưa từng'.
➔ Cụm từ sử dụng thì quá khứ hoàn thành của động từ để diễn đạt trạng thái hoàn thành trong quá khứ, chưa từng xảy ra.
-
No sentí jamás esta sensación
➔ 'Jamás' (không bao giờ) dùng để nhấn mạnh cảm giác chưa từng trải qua; thì quá khứ 'sentí'.
➔ 'jamás' là trạng từ phủ định có nghĩa 'không bao giờ', nhấn mạnh cảm giác chưa từng trải qua.
-
La gente en las calles parece más buena
➔ Thì hiện tại 'parece' (có vẻ), diễn đạt ấn tượng hiện tại hoặc liên tục; so sánh 'más buena' (hiền hơn).
➔ 'parece' là thì hiện tại, thể hiện ấn tượng hiện tại; 'más buena' là dạng so sánh, nghĩa là 'được tốt hơn' hoặc 'hiền hơn'.
-
Todo es diferente gracias al amor
➔ 'es' là thì hiện tại của 'ser', dùng để trình bày một sự thật; 'todo' làm chủ ngữ nhấn mạnh tính toàn diện.
➔ 'es' là thì hiện tại của 'ser', thể hiện chân lý chung; 'todo' nghĩa là 'mọi thứ', nhấn mạnh tính toàn thể.
-
Hoy hace cantando a mi corazón
➔ 'hace cantando' là thành ngữ và mang tính thơ ca, kết hợp 'hace' (làm cho) với 'cantando' (hát) để diễn đạt 'hôm nay tôi hát cho trái tim của tôi'.
➔ 'hace cantando' kết hợp động từ ở thì hiện tại với dạng động từ thêm -ing, tạo thành biểu đạt thơ ca nghĩa là 'hôm nay tôi hát cho trái tim của tôi'.
-
Gracias al amor y todo gracias al amor
➔ 'gracias al amor' dùng 'gracias' (cảm ơn), là một thành ngữ sử dụng 'a' để thể hiện lòng biết ơn đối với 'tình yêu'.
➔ 'gracias al amor' kết hợp 'gracias' (cảm ơn) với 'a' (đến) để thể hiện lòng biết ơn đối với tình yêu.
Album: Un Muchacho Como Yo
Cùng ca sĩ
Prometimos No Llorar
Palito Ortega
Jenny
Palito Ortega
Bienvenido amor
Palito Ortega
Corazón Contento
Palito Ortega
La Felicidad
Palito Ortega
La Felicidad
Palito Ortega
Corazón Contento
Marisol, Palito Ortega
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift