Hiển thị song ngữ:

Tắt English 한국어 Português 日本語 Tiếng Việt 中文 Français

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 00:09

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 00:12

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 00:15

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 00:17

Esperaba que llegaras Tôi đã đợi bạn tới nơi 00:20

Te esperaba, primavera Tôi đã chờ đợi, mùa xuân 00:22

Pues sabía que traías Vì tôi biết rằng bạn mang tới 00:25

Para mí un nuevo amor Một tình yêu mới cho tôi 00:28

Es amor que siempre llega Là thứ tình luôn đến 00:30

Llega con la primavera Đến cùng mùa xuân 00:32

Y asomado a mi ventana Và khi tôi đứng trước cửa sổ 00:35

Saludo a este nuevo amor Gửi lời chào tới tình yêu mới này 00:38

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 00:40

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 00:42

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 00:44

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 00:47

Nuevo brote de esperanza Chồi mới của hy vọng 00:50

Se acercó ahora en primavera Gần đây mùa xuân đã tới 00:53

Anidando aquí en mi alma Gieo mầm vào trái tim tôi 00:55

Este nuevo y dulce amor Tình yêu ngọt ngào này 00:58

Es amor que siempre llega Là thứ tình luôn đến 01:01

Llega con la primavera Đến cùng mùa xuân 01:03

Y asomado a mi ventana Và khi tôi đứng trước cửa sổ 01:05

Saludo a este nuevo amor Gửi lời chào tới tình yêu mới này 01:08

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 01:10

Bienvenido, bienvenido amor, ¡uou! Chào mừng, chào mừng tình yêu, ô uô! 01:13

01:18

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 01:36

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 01:39

Esperaba que llegaras Tôi đã đợi bạn tới nơi 01:41

Te esperaba primavera Tôi đã chờ đợi mùa xuân 01:44

Pues sabía que traías Vì tôi biết rằng bạn mang tới 01:47

Para mí un nuevo amor Một tình yêu mới cho tôi 01:49

Es amor que siempre llega Là thứ tình luôn đến 01:52

Llega con la primavera Đến cùng mùa xuân 01:54

Y asomado a mi ventana Và khi tôi đứng trước cửa sổ 01:57

Saludo este nuevo amor Gửi lời chào tới tình yêu mới này 01:59

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 02:02

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 02:04

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 02:07

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 02:09

Bienvenido, bienvenido amor Chào mừng, chào mừng tình yêu 02:12

02:13

Bienvenido amor – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

Palito Ortega

Lượt xem

14,878

Ngôn ngữ

Tiếng Tây Ban Nha

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Việt]

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Esperaba que llegaras

Tôi đã đợi bạn tới nơi

Te esperaba, primavera

Tôi đã chờ đợi, mùa xuân

Pues sabía que traías

Vì tôi biết rằng bạn mang tới

Para mí un nuevo amor

Một tình yêu mới cho tôi

Es amor que siempre llega

Là thứ tình luôn đến

Llega con la primavera

Đến cùng mùa xuân

Y asomado a mi ventana

Và khi tôi đứng trước cửa sổ

Saludo a este nuevo amor

Gửi lời chào tới tình yêu mới này

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Nuevo brote de esperanza

Chồi mới của hy vọng

Se acercó ahora en primavera

Gần đây mùa xuân đã tới

Anidando aquí en mi alma

Gieo mầm vào trái tim tôi

Este nuevo y dulce amor

Tình yêu ngọt ngào này

Es amor que siempre llega

Là thứ tình luôn đến

Llega con la primavera

Đến cùng mùa xuân

Y asomado a mi ventana

Và khi tôi đứng trước cửa sổ

Saludo a este nuevo amor

Gửi lời chào tới tình yêu mới này

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor, ¡uou!

Chào mừng, chào mừng tình yêu, ô uô!

...

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Esperaba que llegaras

Tôi đã đợi bạn tới nơi

Te esperaba primavera

Tôi đã chờ đợi mùa xuân

Pues sabía que traías

Vì tôi biết rằng bạn mang tới

Para mí un nuevo amor

Một tình yêu mới cho tôi

Es amor que siempre llega

Là thứ tình luôn đến

Llega con la primavera

Đến cùng mùa xuân

Y asomado a mi ventana

Và khi tôi đứng trước cửa sổ

Saludo este nuevo amor

Gửi lời chào tới tình yêu mới này

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

Bienvenido, bienvenido amor

Chào mừng, chào mừng tình yêu

...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
llega /ˈʝe.ɣa/ A2	verb - đến, tới nơi
esperaba /es.peˈɾaβa/ B1	verb - đã chờ đợi hoặc hy vọng
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - tình yêu
primavera /pɾimaˈβeɾa/ A2	noun - mùa xuân
brote /ˈbɾo.te/ B1	noun - chồi non, mầm
esperanza /es.peˈɾanθa/ B2	noun - hy vọng
anidando /a.niˈðan.do/ B2	verb - đang làm tổ, trú ngụ
dulce /ˈdul.se/ A1	adjective - ngọt
barrio /ˈβa.rjo/ A2	noun - khu phố, khu vực
vista /ˈβis.ta/ A2	noun - quang cảnh, tầm nhìn
ventana /benˈta.na/ A2	noun - cửa sổ
nuevo /ˈnwe.βo/ A1	adjective - mới