Coups et Blessures

• By: BB BRUNES
• Album: Long Courrier

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
coups /ku/ B1	noun - cú đánh hoặc đòn
blessures /blɛsyʁ/ B1	noun - chấn thương hoặc vết thương
sourit /suʁi/ A2	verb - cười
délicate /de.li.kat/ B1	adjective - mỏng manh hoặc dễ vỡ
insomnie /ɛ̃.sɔm.ni/ B2	noun - mất ngủ
plaques /plak/ B1	verb - ghim hoặc gắn
cœur /kœʁ/ A2	noun - trái tim
fou /fu/ A2	adjective - điên hoặc điên cuồng
tombe /tɔ̃b/ A2	verb - ngã
honneur /ɔ.nœʁ/ B2	noun - danh dự
payer /pe.je/ A2	verb - trả tiền
là /la/ A1	verb - là
moue /mu/ B2	noun - mặt nhăn hoặc bĩu môi
flous /flu/ B2	adjective - mờ hoặc không rõ
traques /tʁak/ B2	verb - theo dõi hoặc truy đuổi

Ngữ pháp:

• J'porte plainte pour coups et blessures

  ➔ Sử dụng động từ 'porter' để chỉ việc 'khiếu nại' hoặc 'đệ đơn'.

  ➔ 'Porter' nghĩa là 'mang', nhưng ở đây mang nghĩa 'kiến nghị' hoặc 'đệ đơn' khiếu nại.

• J'étais à deux doigts de finir fou de toi

  ➔ Cụm từ 'à deux doigts de' nghĩa là gần như sắp làm gì đó.

  ➔ Cụm từ này thể hiện rằng ai đó gần như sắp làm hoặc trải qua điều gì đó.

• Délicate et désinvolte

  ➔ Sử dụng tính từ để mô tả đặc điểm của người hoặc vật, phù hợp về giống tính.

  ➔ Tính từ mô tả tính cách hoặc ngoại hình, phù hợp về giới tính trong tiếng Pháp.

• Tu me traques et surplombes

  ➔ Sử dụng dạng hiện tại của 'traques' và 'surplombes' để mô tả hành động.

  ➔ Các động từ ở thì hiện tại, mô tả các hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

• Tout mon cœur qui bout

  ➔ Sử dụng đại từ quan hệ 'qui' để kết nối 'mon cœur' với động từ 'bout' (đung đưa, đập).

  ➔ 'Qui' là một đại từ quan hệ dùng để giới thiệu mệnh đề mô tả 'mon cœur'.

• Tu m'attaques et je tombe l'honneur blessé

  ➔ Sử dụng hiện tại 'attaques' và 'tombe' để chỉ hành động đang diễn ra; 'l'honneur blessé' là cụm danh từ với tính từ.

  ➔ Các động từ ở thì hiện tại thể hiện hành động đang diễn ra; 'l'honneur blessé' mô tả danh dự bị thương.