Cuerno azulado – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Gabito Ballesteros

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Cuerno azulado”, một siêu phẩm kết hợp giữa nhạc truyền thống Mexico và phong cách đô thị hiện đại. Qua bài hát này, bạn không chỉ cảm nhận được năng lượng mạnh mẽ mà còn có thể học cách sử dụng tiếng Tây Ban Nha đời thường và từ vựng đặc trưng của văn hóa đường phố Latinh.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

với chính phủ đã được mua chuộc, tôi bán cả đống hàng trắng

những ngọn núi bao quanh các tuyến đường buôn lậu

luôn ở trang trại JG, nơi các sếp lớn ngự trị

tội phạm có tổ chức, các người biết rõ đấy

làm việc thật quyết liệt, không nể nang ai

làm việc với đám tay sai đúng cách, kiếm tiền đầy túi

kiểu công tử bột, tôi chẳng thèm quan tâm

người chịu trách nhiệm

những con đường mòn tự mở lối cho tôi đi

[Nhạc]

vào kỳ bầu cử

[Nhạc]

[Nhạc]

ngồi trên chiếc Mercedes

canh giữ thủ đô, không dừng lại để di chuyển

mọi thứ đều trong tầm kiểm soát, tôi luôn tiến về phía trước

nơi nóng bỏng nhất

chính phủ đã bị mua chuộc, hãy để cuộc chơi bắt đầu

nhảy múa theo điệu nhạc, ngài của

những ngọn núi, tỏa sáng trên đường phố

giữa sự cảnh giác

[Nhạc]

hỡi những cử tri, hãy bầu cho Joaquín vào kỳ

bầu cử

[Nhạc]

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Música]

con el gobierno pactado chingo de perico

que sea traficado las montañas patrocina

siempre en el rancho jg lepa presidente

delincuencia organizada ya saben qué

feon de madre le hacemos

a camaleados como se debe feria papera

Fresita Ya ni voy cuál

encargado

la cierronas se me abren camino

[Música]

en las elecciones

[Música]

[Música]

montado en la Merced

cuidando la capitaliva no muere pa mover

ese quesito voy al frente desde

caliente

el gobierno comprado que truenen las

ligas las bailando señor de la

montaña representa en las calles brilla

entre alerta

[Música]

los botones voten por Joaquín en las

elecciones

[Música]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Gobierno go-byer-no A2	noun - Chính phủ
Pactado pak-ta-do B2	adjective - Đã thỏa thuận
Perico pe-ri-ko C1	noun - Tiếng lóng cho cocaine
Traficado tra-fi-ka-do B2	verb - Buôn lậu
Montañas mon-ta-nyas A1	noun - Núi
Patrocina pa-tro-si-na B2	verb - Tài trợ
Rancho ran-cho A2	noun - Trang trại
Delincuencia de-lin-kwen-sya B2	noun - Tội phạm
Organizada or-ga-ni-sa-da B1	adjective - Có tổ chức
Feria fe-rya B1	noun - Tiền (tiếng lóng)
Encargado en-kar-ga-do B1	noun - Người phụ trách
Elecciones e-lek-syo-nes B1	noun - Bầu cử
Capital ka-pi-tal A2	noun - Thủ đô
Brilla bri-ya A2	verb - Tỏa sáng
Voten bo-ten A2	verb - Bầu