Deep Thoughts – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: GMEBE Bandz

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi không thể cho những cô gái điên rồ một bó tiền và một khẩu súng

Mánh khóe của mày làm rối loạn công thức

Những cô gái đều biết không ai có thể dỗ dỗ tôi

Kiêu ngạo, cô gái của tôi là một kiệt tác

Các cô gái nổi tiếng đã quấy rối tôi

Những cô gái lạ lùng muốn sở hữu một khẩu súng

Chán nản với những điều tốt, tôi không thể tìm được chìa khóa

Cô gái nói cô yêu tôi, nhưng cô đang nói dối

Trong chế độ ẩn mình, cô ấy đến một cách lặng lẽ

Tôi đến từ những khu phố tăm tối, tôi còng chặt cổ cô ấy

Advil, tôi không lái thuyền

Lái xe quanh khu phố của tôi, tôi đang ở Cali, đi thôi

Những cô gái không tự tin là những người khóc nhất

Một nửa số rapper này, chuyện của tôi tỏa sáng nhất

Sau khoảnh khắc, băng nhóm của tôi cùng người anh em

Bạn gái tôi ở nhà, tôi không cứu người phụ nữ ấy

Tôi sẽ rời nhà và cô ấy sẽ tự dùng dây thừng của mình

Không thể đến gần tôi, tôi đang ở cùng những cô gái đã được chứng minh

Không dùng thuốc, tôi lái ở chế độ cruise

Biết tôi, tôi sẽ mất kiểm soát

Cô ấy nói cô chưa bao giờ có d*ck trong miệng

Thật sự cô ấy làm vì một kẻ như tôi

Cô ấy nói không thể làm khi có trẻ con trong nhà

Nhưng cô ấy bảo tôi dừng lại khi chúng sẽ ngủ

Nhớ lại, tôi chưa có gì để ăn

Bây giờ tôi và toàn bộ xe của mình đều có một phần

Tôi thốt lời Shahada, tôi cầu nguyện trên đầu gối

Đừng làm khi say xị, tôi sẽ cầu nguyện một tuần

Mới ra từ kho, cô ấy sẽ mặc đồ lót của tôi

Điều đầu tiên tôi nhìn là móng tay và răng

Không để ai thấy tôi cùng bạn, đặt hàng rồi ăn

Bạn thường mang mặt nạ trượt tuyết hơn ăn

Tôi uống thuốc, tôi cần hơn ba viên

Cô ấy để bạn trong tù, cô ấy biết bạn yếu

Tôi lùi lại, tôi biết cô ấy sẽ thực hiện

Cô ấy wax vùng kín, tốt hơn là ăn

Cô ấy nhắn tin cho tôi, cô ấy sẽ ở Florida

Một trong những người độc ác nhất, tôi chưa từng ghi lại cô ấy

Barbie, đối xử với cô ấy như con gái của tôi

Cô ấy biết rõ mình không đến theo cách đó

Tôi không thể cho những cô gái điên rồ một bó tiền và một khẩu súng

Mánh khóe của mày làm rối loạn công thức

Những cô gái đều biết không ai có thể dỗ dỗ tôi

Kiêu ngạo, cô gái của tôi là một kiệt tác

Các cô gái nổi tiếng đã quấy rối tôi

Những cô gái lạ lùng muốn sở hữu một khẩu súng

Chán nản với những điều tốt, tôi không thể tìm được chìa khóa

Cô gái nói cô yêu tôi, nhưng cô đang nói dối

Trong chế độ ẩn mình, cô ấy đến một cách lặng lẽ

Tôi đến từ những khu phố tăm tối, tôi còng chặt cổ cô ấy

Advil, tôi không lái thuyền

Lái xe quanh khu phố của tôi, tôi đang ở Cali, đi thôi

Những cô gái không tự tin là những người khóc nhất

Một nửa số rapper này, chuyện của tôi tỏa sáng nhất

Sau khoảnh khắc, băng nhóm của tôi cùng người anh em

Bạn gái tôi ở nhà, tôi không cứu người phụ nữ ấy

[Tiếng Anh]

I can't give bitches a band and a piece

Trick off you f*cked up the recipe

Bitches know ain't no finessin' me

Arrogant my b*tch a masterpiece

Famous b*tches was harassin' me

Freaky b*tches wanna land a piece

F*cked the good I couldn't find the keys

B*tch say she love me, she lyin' to me

Vanish mode she hit a silent approach

I'm from the trenches, I'm slidin' her throat

Advil, I am not drivin' the boat

Ride on my block, I'm in cali, let's go

Insecure b*tches they cryin' the most

Half of these rappers, my sh*t shinin' the most

After the drop, my gang with the bro

My b*tch at the crib I ain't savin' a hoe

I'll leave the crib and she use her own rope

Can't come around I'm with proven hoes

Off these drugs on cruise control

Knowin' me I'll lose control

Said she never had a d*ck in her mouth

On the real she did it cause a n*gga like me

Said she can't do it with the kids in the house

But she told me pull over when they goin' to sleep

Remember, I ain't had nothin' to eat

Now all of my cars and me on a piece

I took my shahada, I pray on my knees

Don't f*ck when you drunk, I'll pray on a week

Fresh out the stash, she gon' put on my briefs

First thing I look at is nails and teeth

I can't be seen with you order then eat

You keep on a ski mask more than you eat

I take pills I need more than three

She left you in jail she knowin' you weak

I move the cover I know that she skeet

She waxes her p*ssy, it's better to eat

She text me she told me she gon' be in Florida

One of the baddest I never record her

Barbie, treat the b*tch just like my daughter

She know damn well she don't come in that order

I can't give bitches a band and a piece

Trick off you f*cked up the recipe

Bitches know ain't no finessin' me

Arrogant my b*tch a masterpiece

Famous b*tches was harassin' me

Freaky b*tches wanna land a piece

F*cked the good I couldn't find the keys

B*tch say she love me, she lyin' to me

Vanish mode she hit a silent approach

I'm from the trenches, I'm slidin' her throat

Advil, I am not drivin' the boat

Ride on my block, I'm in cali, let's go

Insecure b*tches they cryin' the most

Half of these rappers, my sh*t shinin' the most

After the drop, my gang with the bro

My b*tch at the crib I ain't savin' a hoe

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
finessin' /fɪˈnɛsɪŋ/ B2	verb - lừa đảo một cách khéo léo
arrogant /ˈærəɡənt/ B1	adjective - kiêu ngạo, tự phụ quá mức
masterpiece /ˈmæstərpiːs/ B2	noun - tác phẩm xuất sắc về nghệ thuật hoặc kỹ năng
harassin' /ˈhærəsɪŋ/ B1	verb - làm phiền hoặc bức hại lặp đi lặp lại
freaky /ˈfriki/ B1	adjective - lạ thường hoặc bất thường theo cách gây khó chịu
vanish /ˈvænɪʃ/ A2	verb - biến mất đột ngột
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - hào dài, hẹp được đào như phòng thủ trong chiến tranh
slidin' /ˈslaɪdɪŋ/ A2	verb - di chuyển trơn tru và liên tục dọc theo bề mặt
insecure /ˌɪnˈsɛkjər/ B1	adjective - thiếu tự tin hoặc chắc chắn
shinin' /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - phát ra ánh sáng
crib /krɪb/ B1	noun - giường của trẻ sơ sinh noun - từ lóng để chỉ nhà hoặc ngôi nhà
hoe /hoʊ/ B2	noun - công cụ để đào noun - từ lóng để chỉ phụ nữ được coi là lăng nhăng
stash /stæʃ/ B1	noun - nơi cất giấu bí mật
briefs /briːfs/ A2	noun - quần lót ngắn, ôm sát
shahada /ʃəˈhɑːdə/ C1	noun - lời tuyên ngôn đức tin Hồi giáo