Dirty Vibe
Lời bài hát:
[English]
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-dirty-dirty vibe
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-d-d-dirty vibe
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-dirty-dirty vibe
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-d-d-dirty vibe
얘 이름은 용이지
화나면 불이 나
웬만하면 call me G
I got the dirty vibe
You ain't certified
You got the funny vibe
내가 세상을 흔들면 넌
멀미 나
그래 더럽게
We gon' celebrate
Every fuckin' day
나를 따라해
그래 더럽게
그래 더럽게
더 더럽게
Dirty vibe
Jump on that
Jump on that
Jump on that
Jump, jump, jump on that
Jump on that
Jump on that
Jump, jump, jump, jump
Jump on that dirty vibe
D-d-d-d-dirty vibe
...
Jump on that
Jump on that
Jump on that
Jump, jump, jump on that
Jump on that
Jump on that
Jump, jump, jump, jump
Jump on that dirty vibe
(Dirty vibe)
...
Seoul city
GZB
C L
Hold up, you in the presence of a queen
Ow, turn up
All the pretty bitches love me
언니
Mouth full of gold with them Jerry curls
Stuntin' in some Prince shit
Diamonds and pearls
I'll be on my worst behavior
Hold my purse
Runways and strip clubs
I'll be making it work
'Cause, I'll be 01 'til I die
Middle finger up so high
Dirty vibe, dirty vibe
Jump on that (dirty vibe)
I don't pop molly I rock microphones
Point it at you girl
Watch her ass sing along
Talk shit with the prettiest lips
Blow a kiss
Kick a hole in your speaker, and then split
Do it just for fun
I come second to none
Swervin' in the Lambo' like a son of a gun
What you ain't you ain't know
I'm yo girl's lesbian crush
She ain't with you
She be rollin' my (dirty vibe)
G to the D motherfucker
Who am I?
내가 서울이다 motherfucker
But divin' on C-momma
It's the beat on the come up
Get it, huh
넌 그냥 이거나 먹어
평소엔 젠틀한 어른처럼
But mic 만 주면 얼음처럼
모두를 얼려 마치 그게 버릇처럼
더럽게 즐겨봐 다시 처음처럼
(Dirty vibe) G-Duh from the feet up
I'm as dirty as they could and there's only one
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-dirty-dirty vibe
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-d-d-dirty vibe
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-dirty-dirty vibe
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-d-d-dirty vibe
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-dirty-dirty vibe
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-d-d-dirty vibe
Dirty vibe, dirty vibe
D-d-dirty-dirty vibe
Dirty vibe, dirty vibe
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1 |
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
behavior /bɪˈheɪvjər/ B2 |
|
rock /rɒk/ A2 |
|
mike /maɪk/ B2 |
|
speaker /ˈspiːkər/ B1 |
|
ass /æs/ B2 |
|
fun /fʌn/ A1 |
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
You ain't certified
➔ 'ain't' là dạng viết tắt mang nghĩa 'không phải', thể hiện phủ định trong ngữ cảnh thân mật hoặc địa phương
➔ Dùng để tạo câu phủ định trong lời nói thân mật
-
Jump on that dirty vibe
➔ 'Jump on' mang nghĩa ra lệnh hoặc mời gọi hành động, dùng để thể hiện sự khích lệ hoặc mời tham gia
➔ Cụm từ là câu mệnh lệnh khuyến khích ai đó tham gia
-
I'm as dirty as they could be
➔ 'as ... as' là cách so sánh theo kiểu tương đương biểu thị mức độ của tính từ
➔ Dùng để so sánh mức độ 'bẩn'
-
We gon' celebrate
➔ 'gon'' là dạng rút gọn của 'going to' trong ngôn ngữ thân mật
➔ Diễn đạt ý định trong tương lai bằng ngôn ngữ thân mật
-
Do it just for fun
➔ 'Do it' là câu mệnh lệnh, 'just for fun' là cụm từ bổ nghĩa
➔ Ra lệnh hoặc khuyến khích thực hiện hành động để giải trí
-
I come second to none
➔ 'second to none' là thành ngữ thể hiện vị trí số một, không ai sánh bằng
➔ Thể hiện sự tự tin và vượt trội so với người khác
-
G to the D motherfucker
➔ Sử dụng viết tắt đại diện cho tên hoặc cụm từ, kèm theo từ ngữ thân mật để nhấn mạnh
➔ Viết tắt của chữ cái đầu và ngôn ngữ lóng để nhấn mạnh, phổ biến trong văn hóa rap/hip-hop