Dos Palgas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Jowell & Randy
• Album: Casa De Leones

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Dos Palgas” để đắm mình trong nhịp điệu quyến rũ của Jowell & Randy! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua những ca từ gần gũi về tình yêu và cuộc sống đô thị, cùng phong cách flow đặc trưng đầy lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

Tôi đến hộp đêm để tìm hai cô nàng nóng bỏng

Jowell & Randy

Đã đến lúc lắc lư vòng ba rồi

Dexter, DJ Giann

Tôi đến hộp đêm để tìm hai cô nàng nóng bỏng

Và thứ tôi thấy là một biển váy xinh

Đã đến lúc lắc lư vòng ba rồi

Giờ tôi sẽ quẩy hết mình

Ngay bây giờ đây

Cứ nhảy tiếp đi, hãy thả lỏng mình ra

Lỗi của tôi, nhưng em cũng thế thôi

Em lắc lư như muốn thiêu cháy tôi vậy

Và giờ hãy cùng bùng nổ nào

Cô gái ơi, tới luôn đi, tiến lên nào

Em yêu, anh muốn thấy em cháy hết mình

Vì đó chính là thứ làm anh hưng phấn

Và anh sẽ ôm lấy em thật chặt

Và vô tình hay cố ý anh chạm vào em

Em yêu, em làm anh phát điên mất thôi

Em làm anh phát điên mất thôi

Nào, chúng tôi đã sẵn sàng vì em

Chúng tôi đến để tìm hai cô nàng nóng bỏng

Để khiến họ phải lắc lư vòng ba

Nếu không khí ở đây đang lên, hãy đến và nhảy đi

Nếu em thích cảm giác này, đừng rời đi nhé

Vì ở đây có những người chơi reggaetón cháy nhất

Đang khuấy đảo cuộc chơi, bộ đôi bùng nổ đây

Này em, anh mời em đi chơi nhé

Em thật nóng bỏng, quá nóng bỏng, lộ hết cả rồi, ok chứ?

Này em ơi, về nhà với anh đi

Và xem điều gì sẽ xảy ra nhé

Nếu không khí ở đây đang lên, hãy đến và nhảy đi

Đêm nay tôi đến để chinh phục hai cô nàng nóng bỏng

Tôi đến hộp đêm để tìm hai cô nàng nóng bỏng

Và thứ tôi thấy là một biển váy xinh

Đã đến lúc lắc lư vòng ba rồi

Giờ tôi sẽ quẩy hết mình

Ngay bây giờ đây

Cứ nhảy tiếp đi, hãy thả lỏng mình ra

Lỗi của tôi, nhưng em cũng thế thôi

Em lắc lư như muốn thiêu cháy tôi vậy

Và giờ hãy cùng bùng nổ nào

Cô gái ơi, tới luôn đi, tiến lên nào

Em yêu, anh muốn thấy em cháy hết mình

Vì đó chính là thứ làm anh hưng phấn

Và anh sẽ ôm lấy em thật chặt

Và vô tình hay cố ý anh chạm vào em

Em yêu, em làm anh phát điên mất thôi

Em làm anh phát điên mất thôi

Đêm nay tôi đến tìm hai cô nàng nóng bỏng diện váy ngắn

Để cùng nhảy reggaetón vì hàng dài đang đợi phía trước

Và bất kể cái giá nào

Tôi sẽ không rời đi cho đến khi được ôm lấy em từ phía sau

Nếu cuộc vui này trở nên cuồng nhiệt, vì em tôi sẽ chơi tới bến

Anh biết em có nhịp điệu rất hợp với reggaetón

Nếu cuộc vui này trở nên cuồng nhiệt, vì em tôi sẽ chơi tới bến

Anh biết em có nhịp điệu rất hợp với reggaetón

Tôi đến hộp đêm để tìm hai cô nàng nóng bỏng

Và thứ tôi thấy là một biển váy xinh

Đã đến lúc lắc lư vòng ba rồi

Giờ tôi sẽ quẩy hết mình

Ngay bây giờ đây

Cứ nhảy tiếp đi, hãy thả lỏng mình ra

Lỗi của tôi, nhưng em cũng thế thôi

Em lắc lư như muốn thiêu cháy tôi vậy

Jowell & Randy

Nghe này, Live Music

Dexter, DJ Giann

Santana

Đây chính là "Những kẻ chơi tới bến nhất"

Cứ tiếp tục thế đi

Cứ nhảy đi nào

Đừng có ngại ngùng nhé

Nhìn thẳng vào mặt anh này, ha

Jowell & Randy

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Llego a la disco a buscar dos palgas

Jowell & Randy

Llegó la hora 'e mover la' nalga'

Dexter, DJ Giann

Llego a la disco a buscar dos palgas

Y lo que veo es un mar de faldas

Llegó la hora 'e mover la' nalga'

Ahora voy a azotarla

Ahora e'

Sigan bailando, suéltense

Y mala mía pero tú también

Te mueve' como pa' encenderme

Y ahora vamo' arriba

Chica, dale, vamo' pa' encima

Mamita, quiero verte encendía

Que eso e' lo que me activa

Y la revuelco un poco

Y sin querer queriendo te toco

Mami, tú me vuelve' bien loco

Tú me vuelve' bien loco

Vamo', estamo' ready pa' ti

Vinimo' a buscar dos palgas

Pa' hacerlas menear las nalgas

Si la disco está buena, ven baila

Si te gusta lo que sientes, no te salgas

Que aquí están los más sueltos del reggaetón

Matando liga, el dúo revelación

Ma, yo te invito al vacilón

'Ta bien dura, bien dura, se te ve to', okey

Hey di-di, ven baja pa' casa

Y vamos a ver lo que pasa

Si la disco está buena, ven baila

Esta noche vine a ganarme dos palgas

Llego a la disco a buscar dos palgas

Y lo que veo es un mar de faldas

Llegó la hora 'e mover la' nalga'

Ahora voy a azotarla

Ahora e'

Sigan bailando, suéltense

Y mala mía pero tú también

Te mueve' como pa' encenderme

Y ahora vamo' arriba

Chica, dale, vamo' pa' encima

Mamita, quiero verte encendía

Que eso e' lo que me activa

Y la revuelco un poco

Y sin querer queriendo te toco

Mami, tú me vuelve' bien loco

Tú me vuelve' bien loco

Esta noche vine a buscar dos palgas que anden en falda

Para perrear que la fila es larga

Y valga lo que valga

No me voy de aquí hasta guayarte de espalda

Si a ahora el guayoteo se guilla, por ti me tiro a la milla

Yo sé que tiene babilla pa'l reggaetón

Si a ahora el guayoteo se guilla, por ti me tiro a la milla

Yo sé que tiene babilla pa'l reggaetón

Llego a la disco a buscar dos palgas

Y lo que veo es un mar de faldas

Llegó la hora 'e mover la' nalga'

Ahora voy a azotarla

Ahora e'

Sigan bailando, suéltense

Y mala mía pero tú también

Te mueve' como pa' encenderme

Jowell & Randy

Oye, Live Music

Dexter, DJ Giann

Santana

Estos son "Los Más Sueltos"

Síguelo ahí

Bailotéalo ahí

No sea' mala

Mírame a la cara, ja

Jowell & Randy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
disco disko A1	noun - Câu lạc bộ đêm
nalgas nalgas B2	noun - Mông
faldas faldas A1	noun - Váy
azotarla asotarla B2	verb - Đánh mạnh
encenderme ensenderme B1	verb - Kích thích
activa aktiba A1	verb - Kích hoạt
revuelco rebuelko B2	verb - Lăn lộn
menear menear B2	verb - Lắc
sueltos sueltos A2	adjective - Lỏng lẻo / tự do
vacilón basilon C1	noun - Vui chơi
dura dura A1	adjective - Cứng / xuất sắc
perrear perrear C2	verb - Nhảy reggaeton
guayarte guayarte C2	verb - Cọ xát khi nhảy
guilla guilla C2	verb - Kiêu ngạo
babilla babilla C2	noun - Can đảm