El ansioso – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Grupo Marrano

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cách sử dụng ngôn ngữ dung tục và hài hước trong bài hát 'El ansioso', giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Tây Ban Nha qua lời ca đầy cảm xúc và đặc trưng của thể loại nhạc parody độc đáo này.

[Tiếng Việt]

Thật là quá nôn nao

Để sớm về đến nhà nàng

Để lôi cu ấy ra cho nàng

Và nàng mút mát cho ta

Và trước khi nàng kịp nhận ra

Ta sẽ bắn vào mặt nàng

Ta sẽ làm nàng bất ngờ

Ta sẽ mút "burrito" của nàng

Ta sẽ giật bằng răng

Ba, có khi bốn sợi lông

Ta sẽ lật nàng mạnh bạo

Và ta sẽ làm kiểu doggy

Đã từng xảy ra rồi

Rằng ta đã làm nàng khóc

Nhưng ta thích nhét vào

Và nàng phải chịu thôi

Dù sao thì nàng cũng thích

Ta đã nghe nàng lẩm bẩm

Rằng nếu nàng mất cu của ta

Thì chẳng còn gì để mút

Ta là kẻ nôn nao

Muốn mút hết cả "oso" của nàng

Muốn véo "chicloso" của nàng

Kệ mẹ nó có thối hay không

Ta là kẻ nôn nao

Ta sẽ đặt cu ta lên ngực nàng

Để làm trò "puñeta rusa"

Có khi chỉ vì mút mát

Ta đặt quần lót lên mặt nàng

Chỉ để chọc tức nàng

Vì ta biết nàng không thích

Ta sẽ véo nàng một cái đau điếng

Ta sẽ cắn vào lưng nàng

Ta sẽ nhét vào lỗ đít

Dù có dính cứt đi chăng nữa

Ta sẽ để lại hết

Để mông nàng nhão nhoét

Từ phòng khách đến nhà bếp

Và đến tận phòng sau

Cả trong máy giặt của nàng

Và trên bàn bida nữa

Ta sẽ cho ra hết

Vì ta đang thừa sức mà

Và càng kêu ca nhiều

Ta càng nhét sâu hơn

[Tiếng Tây Ban Nha]

Estoy ansioso de veras

De llegar pronto a su casa

Para sacarme la verga

Y que me de unas mamadas

Y antes de que se de cuenta

Voy a venirme en su cara

La tomare por sorpresa

Le mamare su burrito

Le arrancare con los dientes

Tres tal vez cuatro pelitos

La volteare con gran fuerza

Y se lo are de perrito

Me ha pasado alguna vez

Que hasta la he hecho llorar

Pero me encanta meterla

Y se tiene que aguantar

Al fin y al cabo le gusta

La he escuchado murmurar

Que si ella pierde mi verga

No quedara que mamar

Yo soy el ansioso

De mamarte todo el oso

De chiquitiarte el chicloso

Que importa si está apestoso

Yo soy el ansioso

Pondré mi verga en sus tetas

Para una puñeta rusa

Tal vez de pura mamada

Pongo en su cara mi trusa

Y eso nomas pa' hostigarla

Por que se que no le gusta

Le haré un pellizco que duela

Voy a morderle la espalda

La meteré por el culo

Aunque me salga con caca

Le dejare por completo

Todas aguadas las nalgas

De su sala a la cocina

Y hasta en el cuarto de atrás

También en su lavadora

Y en la mesa del billar

Voy a dejársela ir toda

Pues traigo fuerzas de más

Y si entre mas más se queja

Más se la voy a atascar

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ansioso [anˈsjoso] B2	adjective - lo lắng; háo hức
casa [ˈkasa] A1	noun - nhà
sorpresa [sorˈpɾesa] B1	noun - sự ngạc nhiên
fuerza [ˈfweɾsa] A2	noun - sức mạnh
espalda [esˈpalda] A2	noun - lưng
sala [ˈsala] A2	noun - phòng khách; đại sảnh
cocina [koˈθina] or [koˈsina] A1	noun - nhà bếp
llorar [ʎoˈɾaɾ] A2	verb - khóc
aguantar [aɣwanˈtaɾ] B2	verb - chịu đựng
escuchar [eskuˈtʃaɾ] A1	verb - nghe
murmurar [muɾmuˈɾaɾ] B2	verb - thì thầm; thì thào
perder [peɾˈdeɾ] A2	verb - mất
quejar(se) [keˈxaɾ(se)] B1	verb (reflexive) - phàn nàn
pellizco [peˈʎisko] B2	noun - cái véo
morder [moɾˈdeɾ] A2	verb - cắn
completo [komˈpleto] A2	adjective - hoàn chỉnh
nalgas [ˈnalɣas] B2	noun (plural) - mông