Electric Feel – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MGMT

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪ Dọc theo miền Tây xa xôi ♪

♪ Người người xếp hàng chờ đón ♪

♪ Nàng nắm quyền năng trong tay ♪

♪ Sốc choáng ngỡ chẳng thể tin ♪

♪ Thấy em chốn Amazon ♪

♪ Điện áp kia ♪

♪ Chạy dọc khắp da em ♪

♪ Đứng đó, chẳng mảnh vải che ♪

♪ Nàng dạy anh cách bơi lội ♪

♪ Anh thốt lên, ôi em ♪

♪ Sốc anh như lươn điện giật ♪

♪ Em yêu ơi ♪

♪ Bật anh lên bằng cảm xúc điện ♪

♪ Anh thốt lên, ôi em ♪

♪ Sốc anh như lươn điện giật ♪

♪ Em yêu ơi ♪

♪ Bật anh lên bằng cảm xúc điện ♪

♪ Dọc theo miền Đông bờ biển ♪

♪ Mạch điện thả xuống biển khơi ♪

♪ Thế giới này là để ♪

♪ Tạo ra nguồn điện năng ♪

♪ Em cảm nhận trong tâm trí ♪

♪ Ồ, em làm điều đó mọi khi ♪

♪ Cắm điện vào, đổi thay thế giới ♪

♪ Em là cô gái điện của anh ♪

♪ Anh thốt lên, ôi em ♪

♪ Sốc anh như lươn điện giật ♪

♪ Em yêu ơi ♪

♪ Bật anh lên bằng cảm xúc điện ♪

♪ Anh thốt lên, ôi em ♪

♪ Sốc anh như lươn điện giật ♪

♪ Em yêu ơi ♪

♪ Bật anh lên bằng cảm xúc điện ♪

♪ Cứ làm điều em muốn đi ♪

♪ Cảm xúc điện đây rồi ♪

♪ Cứ làm điều em muốn đi ♪

♪ Cảm xúc điện đây rồi ♪

♪ Cứ làm điều em muốn đi ♪

♪ Cảm xúc điện đây rồi ♪

♪ Cứ làm điều em muốn đi ♪

♪ Cảm xúc điện đây rồi ♪

♪ Cứ làm điều em muốn đi ♪

♪ Cảm xúc điện đây rồi ♪

[Tiếng Anh]

♪ All along the Western front ♪

♪ People line up to receive ♪

♪ She got the power in her hand ♪

♪ To shock you like you won't believe ♪

♪ Saw her in the Amazon ♪

♪ With the voltage ♪

♪ Running through her skin ♪

♪ Standing there with nothing on ♪

♪ She gonna teach me how to swim ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ All along the Eastern shore ♪

♪ Put your circuits in the sea ♪

♪ This is what the world is for ♪

♪ Making electricity ♪

♪ You can feel it in your mind ♪

♪ Oh, you can do it all the time ♪

♪ Plug it in and change the world ♪

♪ You are my electric girl ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - thuộc về điện hoặc vận hành bằng điện
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy một cảm xúc hoặc cảm giác noun - một trạng thái cảm xúc hoặc phản ứng
shock /ʃɒk/ B2	verb - làm ai đó ngạc nhiên hoặc lo lắng tột độ noun - một sự kiện hoặc trải nghiệm bất ngờ gây khó chịu hoặc ngạc nhiên
eel /iːl/ B2	noun - một loài cá giống rắn với thân hình thon dài và vây kém phát triển
turn /tɜːrn/ A2	verb - di chuyển theo hướng tròn verb - thay đổi hoặc gây ra sự thay đổi về điều kiện, hình thức hoặc bản chất
circuits /ˈsɜːrkɪts/ B2	noun - một đường dẫn hoàn chỉnh và khép kín mà dòng điện có thể chạy qua
sea /siː/ A1	noun - vùng nước mặn bao phủ phần lớn bề mặt trái đất
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia, dân tộc và đặc điểm tự nhiên của nó
electricity /ɪˌlɛktrɪˈsɪti/ B2	noun - một dạng năng lượng phát sinh từ sự tồn tại của các hạt tích điện (như electron hoặc proton), tĩnh điện như một sự tích tụ điện tích hoặc động lực như một dòng điện
mind /maɪnd/ A2	noun - yếu tố của một người cho phép họ nhận thức về thế giới và trải nghiệm của họ, suy nghĩ và cảm nhận; khả năng ý thức
plug /plʌɡ/ B1	verb - kết nối một thiết bị điện với nguồn điện bằng cách cắm phích cắm vào ổ cắm noun - một phụ kiện bao gồm hai hoặc ba chân kim loại vừa với các lỗ trên ổ cắm để tạo kết nối điện
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - làm cho hoặc trở nên khác biệt noun - hành động hoặc trường hợp làm cho hoặc trở nên khác biệt
power /ˈpaʊər/ A2	noun - khả năng làm điều gì đó hoặc hành động theo một cách cụ thể, đặc biệt là như một khả năng hoặc phẩm chất.
swim /swɪm/ A1	verb - tự đẩy mình qua nước bằng cách sử dụng các chi.
voltage /ˈvoʊltɪdʒ/ B2	noun - lực điện động hoặc hiệu điện thế được biểu thị bằng vôn.