Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Escapar de mí’ – một bản pop Latin tiếng Tây Ban Nha đầy cảm xúc của Joaquina. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện tập từ vựng miêu tả cảm xúc, cụm động từ “escapar de mí” và cách diễn đạt nội tâm sâu sắc, mà còn nổi bật bởi giai điệu cuốn hút và thông điệp chân thành về chiến đấu với bản thân. Hãy nghe và học tiếng Tây Ban Nha qua ca khúc đặc biệt này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
esquivar /eskibaɾ/ B2 |
|
|
sabotear /saboˈteaɾ/ C1 |
|
|
auto /ˈa.u.to/ A2 |
|
|
tanto /ˈtan.to/ A2 |
|
|
complicar /kompliˈkaɾ/ B1 |
|
|
crear /kɾeaɾ/ A2 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
ver /ber/ A1 |
|
|
volar /βoˈlaɾ/ B2 |
|
|
crear /kɾeaɾ/ A2 |
|
“esquivar, sabotear, auto” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Escapar de mí"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
BUENA PERO NUNCA SUFICIENTEMENTE BUENA
➔ Tính từ + *pero* (nhưng) + Trạng từ + Tính từ
➔ Sử dụng 'pero' để đối lập tính từ tích cực ban đầu ('buena') với trạng từ 'suficientemente' và 'buena' một lần nữa. Thể hiện cảm giác không đủ tốt mặc dù đã tốt.
-
¿CUANDO ES QUE EMPECÉ A SER MI PEOR ENEMIGO?
➔ Từ nghi vấn + *es que* + Động từ thì quá khứ + *a* + Động từ nguyên mẫu + Sở hữu + Danh từ
➔ 'Es que' thêm vào sự nhấn mạnh cho câu hỏi. 'Empecé a ser' (Tôi bắt đầu trở thành) sử dụng 'a' theo sau là một động từ nguyên mẫu để diễn tả sự bắt đầu của một hành động.
-
NUNCA ADMITO QUE MI MENTE SE AUTO SABOTEA
➔ Trạng từ tần suất + Động từ + *que* + Chủ ngữ + Đại từ phản thân + Động từ
➔ Sử dụng 'que' để giới thiệu một mệnh đề phụ nêu rõ điều gì không được thừa nhận. Động từ 'se auto sabotea' là phản thân, có nghĩa là chủ ngữ đang thực hiện hành động lên chính mình.
-
SOBRAN LAS RAZONES PA PARARME DE LA CAMA
➔ Động từ (ngôi thứ 3 số nhiều) + Mạo từ xác định + Danh từ + *pa'* (para) + Động từ nguyên mẫu + Giới từ + Mạo từ xác định + Danh từ
➔ 'Sobran' cho thấy có rất nhiều. 'Pa' là một cách rút gọn thông tục của 'para', có nghĩa là 'để' hoặc 'nhằm mục đích'.
-
QUE A VECES TE ENGAÑAN
➔ Liên từ + Cụm trạng ngữ + Đại từ tân ngữ gián tiếp + Động từ
➔ 'A veces' là một cụm trạng ngữ chỉ tần suất. 'Te' là một đại từ tân ngữ gián tiếp cho biết ai đang bị lừa dối.
-
QUIERO MIRARME DESDE AFUERA
➔ Động từ (mong muốn) + Động từ nguyên mẫu (phản thân) + Giới từ + Trạng từ
➔ 'Mirarme' là một động từ nguyên mẫu phản thân, cho biết hành động được thực hiện trên chính mình. 'Desde afuera' có nghĩa là 'từ bên ngoài'.
-
HE INTENTADO ESCAPAR DE MÍ
➔ Thì hiện tại hoàn thành + Động từ nguyên mẫu + Giới từ + Đại từ (phản thân)
➔ 'He intentado' là thì hiện tại hoàn thành, diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục có liên quan. 'De mí' là một cụm giới từ với đại từ phản thân, cho biết đối tượng của việc trốn thoát.
-
INTENTO COMPLACER A TODO EL MUNDO HASTA QUE VEO
➔ Động từ + Động từ nguyên mẫu + *a* + Từ hạn định + Danh từ + Liên từ + Động từ
➔ Sử dụng 'a' trước 'todo el mundo' (mọi người) như là tân ngữ trực tiếp của động từ 'complacer'. 'Hasta que' (cho đến khi) giới thiệu một mệnh đề thời gian.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic