Hiển thị song ngữ:

♪ In your face all the time. ♪ 00:00
♪ All in your face when I'm kickin' my rhyme, ♪ 00:01
♪ all these faces in front of me ♪ 00:04
♪ Face to face with Run DMC ♪ 00:06
♪ Run DMC ♪ 00:08
♪ Faces ♪ 00:10
♪ Faces ♪ 00:15
♪ Faces ♪ 00:19
♪ Faces ♪ 00:23
♪ Knucklehead's in my face for a second ♪ 00:28
♪ but I move the crowd and I reckon ♪ 00:29
♪ that a sucker might jump and try to fake, ♪ 00:32
♪ so kill that noise and get out my face ♪ 00:34
♪ And let a real MC collect dollars ♪ 00:36
♪ The truth doin', few come from Hollis, Queens ♪ 00:38
♪ And by all means necessary ♪ 00:41
♪ My vocabulary is very extensive and expensive, ♪ 00:43
♪ So hard it'll put you in intensive care. ♪ 00:47
♪ Proceed with caution, ♪ 00:50
♪ all them suckers get lost in the sauce when, ♪ 00:52
♪ Faces, ♪ 00:54
♪ Just start speakin' on faces, ♪ 00:55
♪ and leaving traces, other races be mocked, ♪ 00:56
♪ and the sparks fly day and night dark and light. ♪ 00:59
♪ Different types of, ♪ 01:02
♪ Faces Ahh, faces, faces ♪ 01:03
♪ Faces, ♪ 01:07
♪ and everywhere you go you see ♪ 01:09
♪ Faces, ♪ 01:11
♪ yeah yeah yeah ♪ 01:14
♪ Faces. ♪ 01:16
♪ Break, as we come back on, as we come back on, ♪ 01:19
♪ On your face I place this rhyme, ♪ 01:27
♪ in this room, you're facing you're doom, ♪ 01:29
♪ You got punched in the face, ♪ 01:32
♪ as soon as you heard this tune. ♪ 01:34
♪ I race at a pace with no shoelaces ♪ 01:38
♪ To racist faces, placing disgraces, ♪ 01:40
♪ Taste the bass of the racial facial, ♪ 01:42
♪ Disgraceful, tasteless, racist faces, ♪ 01:44
♪ Get out my face, don't base, ♪ 01:46
♪ don't waste my time, ♪ 01:48
♪ my brother, I'm not colorblind. ♪ 01:49
♪ I walk the face of the earth, ♪ 01:51
♪ Face death, ♪ 01:53
♪ face the best and I'll test. ♪ 01:53
♪ Rip, lip or trip won't shut up or let up. ♪ 01:55
♪ Get out my face or we can go head up, (Damn,D), ♪ 01:57
♪ No, no, yo! They don't understand me, ♪ 01:59
♪ in this land where they always try to ban me. ♪ 02:01
♪ Hyping the stereotype of a face, ♪ 02:04
♪ and that's the problem with the human race. ♪ 02:06
♪ Haste makes waste no trace of the faces, ♪ 02:09
♪ we're all the same, but with different tastes. ♪ 02:11
♪ Faces, yeah D, and everywhere I go, I see, ♪ 02:13
♪ Faces, faces sweating and they sweatin' face, ♪ 02:16
♪ Faces, around, around the world, international face, ♪ 02:21
♪ Faces, yeah, now bust it. ♪ 02:26
♪ Yo, I took a look in the face of a girl. ♪ 02:29
♪ The way she look that day, must say, ♪ 02:32
♪ Somethin' 'bout the way my afro's growin', ♪ 02:35
♪ Well is it funky? (Yeah), Well okay. ♪ 02:37
♪ Is she jockin' my 'fro or my fame? ♪ 02:39
♪ Do she want me because of my name? ♪ 02:41
♪ I like the ladies sweet and serious. ♪ 02:43
♪ Not those 'hos that plays the game, ♪ 02:46
♪ on every Tom, Dick and Harry, ♪ 02:48
♪ Shawn, Jerry, John, Nick, Curly, Moe and Larry. ♪ 02:49
♪ You thinkin' you'll marry? Well you're crazy? ♪ 02:52
♪ My baby you won't carry. ♪ 02:55
♪ 'Cause I like a girl that's low-key, ♪ 02:56
♪ That's how it's gotta be to be with me, ♪ 02:58
♪ and I'll take her to all the exotic places. ♪ 03:01
♪ The name of this jam is called Faces. ♪ 03:03
♪ Faces, (yeah) so many faces, ♪ 03:05
♪ Faces, and everywhere I go I see, ♪ 03:09
♪ Faces, everywhere you go you see, ♪ 03:13
♪ Faces, international faces, I'm a afro, ♪ 03:18
♪ and I'm outta here. ♪ 03:21
(singer ad libbing) 03:22
(music fades) 03:30

Faces – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Faces" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
RUN DMC
Lượt xem
416,756
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Faces" của RUN DMC để học tiếng Anh qua âm nhạc hip-hop! Bài hát này đặc biệt vì nó có phần rap đầu tiên được ghi lại của Jam Master Jay, DJ của nhóm. Với lời bài hát giàu hình ảnh và ngôn ngữ đường phố, "Faces" cung cấp cơ hội tuyệt vời để học từ vựng tiếng Anh thông tục, thành ngữ và cách diễn đạt cảm xúc về các vấn đề xã hội. Hãy cùng đắm chìm trong phong cách New Jack Swing đặc trưng của những năm 1990 và khám phá cách RUN DMC sử dụng ngôn ngữ để thể hiện quan điểm về xã hội.

[Tiếng Việt]
♪ Luôn luôn hiện rõ trên khuôn mặt bạn. ♪
♪ Luôn chạm vào mặt bạn khi - tôi đang trình diễn câu rap, ♪
♪ tất cả những khuôn mặt này trước mắt tôi ♪
♪ Mặt đối mặt với Run DMC ♪
♪ Run DMC ♪
♪ Những khuôn mặt ♪
♪ Những khuôn mặt ♪
♪ Những khuôn mặt ♪
♪ Những khuôn mặt ♪
♪ Gã ngốc trước mặt tôi chỉ chốc lát ♪
♪ nhưng tôi khích động đám đông và tôi đoán rằng ♪
♪ một kẻ ngu ngốc có thể - nhảy vào và cố giả tạo, ♪
♪ nên tắt cái ồn ào đó đi và biến khỏi mặt tôi ♪
♪ Và để một MC thật sự thu tiền ♪
♪ Sự thật ở đây, vài người - đến từ Hollis, Queens ♪
♪ Và bằng mọi cách cần thiết ♪
♪ Từ vựng của tôi rất - rộng lớn và đắt giá, ♪
♪ Nó khó tới mức khiến bạn - phải được chăm sóc tích cực. ♪
♪ Hãy cẩn thận, ♪
♪ tất cả những gã ngu ngốc đều lạc lối trong hỗn độn khi, ♪
♪ Những khuôn mặt, ♪
♪ Chỉ bắt đầu nói về những khuôn mặt, ♪
♪ để lại dấu vết, - những chủng tộc khác bị chế nhạo, ♪
♪ và tia lửa bay ngày - đêm, tối và sáng. ♪
♪ Những loại khác nhau của, ♪
♪ Những khuôn mặt Ahh, những khuôn mặt, những khuôn mặt ♪
♪ Những khuôn mặt, ♪
♪ và ở mọi nơi bạn đi bạn đều thấy ♪
♪ Những khuôn mặt, ♪
♪ yeah yeah yeah ♪
♪ Những khuôn mặt. ♪
♪ Dừng lại, khi chúng ta trở lại - khi chúng ta trở lại, ♪
♪ Trên mặt bạn tôi đặt câu rap này, ♪
♪ trong căn phòng này, bạn đang - đối mặt với số phận, ♪
♪ Bạn bị đấm vào mặt, ♪
♪ ngay khi bạn nghe nhạc này. ♪
♪ Tôi chạy nhanh không cần dây giày ♪
♪ Với những khuôn mặt phân biệt chủng tộc, đặt ra sự nhục nhã, ♪
♪ Nếm thử tiếng bass của khuôn mặt phân biệt chủng tộc, ♪
♪ Những khuôn mặt vô liêm sỉ, nhạt nhẽo, phân biệt chủng tộc, ♪
♪ Tránh xa mặt tôi, đừng làm nền, ♪
♪ đừng lãng phí thời gian của tôi, ♪
♪ anh em, tôi không mù màu đâu. ♪
♪ Tôi đi trên mặt đất, ♪
♪ Đối mặt với cái chết, ♪
♪ đối mặt với cái tốt nhất và tôi sẽ thử thách. ♪
♪ Xé, môi hay vấp ngã sẽ không - im lặng hay bỏ cuộc. ♪
♪ Biến khỏi mặt tôi hoặc chúng ta - có thể đụng nhau, (Chết tiệt,D), ♪
♪ Không, không, yo! Họ không hiểu tôi, ♪
♪ trong đất nước này nơi họ - luôn cố gắng cấm tôi. ♪
♪ Thổi phồng định kiến về một khuôn mặt, ♪
♪ và đó là vấn đề - với loài người. ♪
♪ Vội vàng chỉ làm lãng phí - không dấu vết của những khuôn mặt, ♪
♪ chúng ta đều giống nhau, nhưng - với sở thích khác nhau. ♪
♪ Những khuôn mặt, yeah D, và - ở đâu tôi đi, tôi cũng thấy, ♪
♪ Những khuôn mặt, những khuôn mặt đổ mồ hôi - và họ đang đổ mồ hôi trên mặt, ♪
♪ Những khuôn mặt, quanh đây, quanh - thế giới, khuôn mặt quốc tế, ♪
♪ Những khuôn mặt, yeah, giờ hãy bung lụa. ♪
♪ Yo, tôi nhìn vào - khuôn mặt cô gái. ♪
♪ Cách cô ấy nhìn hôm đó, phải nói, ♪
♪ Có gì đó về - cách tóc xù của tôi đang mọc, ♪
♪ Thật funky phải không? (Yeah), Thôi được rồi. ♪
♪ Cô ấy đang để ý đến tóc xù của tôi hay danh tiếng của tôi? ♪
♪ Cô ấy muốn tôi vì tên tôi sao? ♪
♪ Tôi thích phụ nữ dịu dàng và nghiêm túc. ♪
♪ Không phải những cô nàng chơi trò chơi, ♪
♪ với mọi tên Tom, Dick và Harry, ♪
♪ Shawn, Jerry, John, Nick, - Curly, Moe và Larry. ♪
♪ Bạn nghĩ mình sẽ - kết hôn? Bạn điên rồi? ♪
♪ Em bé, em sẽ không mang đi đâu. ♪
♪ Vì tôi thích cô gái kín đáo, ♪
♪ Đó là cách phải có - để ở bên tôi, ♪
♪ và tôi sẽ đưa cô ấy đến - mọi nơi kỳ lạ. ♪
♪ Bài hát này được gọi là Faces. ♪
♪ Những khuôn mặt, (yeah) thật nhiều khuôn mặt, ♪
♪ Những khuôn mặt, và ở đâu tôi đi tôi cũng thấy, ♪
♪ Những khuôn mặt, ở mọi nơi bạn đi bạn thấy, ♪
♪ Những khuôn mặt, khuôn mặt quốc tế, tôi là người tóc xù, ♪
♪ và tôi sẽ đi đây. ♪
(ca sĩ ứng khẩu)
(nhạc nhỏ dần)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - mặt

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy
  • verb
  • - điều hành

kickin'

/ˈkɪkɪn/

A2
  • verb
  • - đá

rhyme

/raɪm/

A2
  • noun
  • - vần
  • verb
  • - gieo vần

move

/muːv/

A2
  • verb
  • - di chuyển

reckon

/ˈrekən/

B1
  • verb
  • - cho rằng

sucker

/ˈsʌkər/

B1
  • noun
  • - kẻ ngốc

collect

/kəˈlekt/

B1
  • verb
  • - thu thập

extensive

/ɪkˈstensɪv/

B2
  • adjective
  • - rộng lớn

expensive

/ɪkˈspensɪv/

B2
  • adjective
  • - đắt đỏ

caution

/ˈkɔːʃən/

B2
  • noun
  • - thận trọng

intensive

/ɪnˈtensɪv/

B2
  • adjective
  • - cường độ cao

traces

/treɪsɪz/

B2
  • noun
  • - dấu vết

mocked

/mɒkt/

B2
  • verb
  • - chế nhạo

proceed

/prəˈsiːd/

B2
  • verb
  • - tiến hành

racial

/ˈreɪʃəl/

C1
  • adjective
  • - chủng tộc

disgrace

/dɪsˈɡreɪs/

C1
  • noun
  • - sự hổ thẹn

stereotype

/ˈstiːriətaɪp/

C1
  • noun
  • - khuôn mẫu

waste

/weɪst/

B1
  • verb
  • - lãng phí

💡 Từ mới nào trong “Faces” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • In your face all the time.

    ➔ Thì hiện tại đơn - dùng để diễn tả hành động thường xuyên.

    ➔ Câu ''trong mặt của bạn'' gợi ý về sự đối kháng.

  • Let a real MC collect dollars.

    ➔ Hình thức mệnh lệnh - để ra lệnh hoặc hướng dẫn.

    ➔ Cụm từ ''cho một người MC thực sự'' ngụ ý sự cho phép cho một người đáng tin cậy hành động.

  • My vocabulary is very extensive and expensive.

    ➔ Sử dụng tính từ - mô tả danh từ.

    ➔ Các từ ''rộng lớn'' và ''đắt tiền'' mô tả chất lượng của ''từ vựng''.

  • Get out my face.

    ➔ Hình thức mệnh lệnh - dùng để đưa ra lệnh trực tiếp.

    ➔ Cụm từ ''ra đi'' chỉ ra sự khẩn cấp và yêu cầu không gian.

  • I walk the face of the earth.

    ➔ Thì hiện tại đơn - chỉ ra một sự thật chung.

    ➔ Cụm từ ''đi trên bề mặt trái đất'' diễn tả sự tồn tại.

  • Different types of faces.

    ➔ Danh từ số nhiều - chỉ ra hơn một.

    ➔ Từ ''gương mặt'' thể hiện sự đa dạng.

  • I like the ladies sweet and serious.

    ➔ Phối hợp tính từ - sử dụng ''và'' để kết hợp tính từ.

    ➔ Các tính từ ''ngọt ngào'' và ''nghiêm túc'' mô tả kiểu phụ nữ ưa chuộng.