Lyrics & Bản dịch
"Down With The King" của RUN DMC không chỉ là một bản hip-hop cổ điển mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc. Bài hát này đặc biệt với cách sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ, lối chơi chữ thông minh và thông điệp sâu sắc về đức tin và sự tự tin. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, cách sử dụng phép ẩn dụ và các thành ngữ hip-hop đặc trưng. Với nhịp điệu boom bap đặc trưng và lối rap đầy năng lượng, bài hát này là tài liệu học tập tuyệt vời cho những ai muốn hiểu văn hóa hip-hop và cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
men /men/ A1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
beats /biːts/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A2 |
|
|
brothers /ˈbrʌðərz/ A2 |
|
|
mouth /maʊθ/ A2 |
|
|
crown /kraʊn/ B1 |
|
|
rhymes /raɪmz/ B1 |
|
|
skill /skɪl/ B1 |
|
|
respect /rɪˈspekt/ B1 |
|
|
weight /weɪt/ B1 |
|
|
places /ˈpleɪsɪz/ B1 |
|
|
tours /tʊərz/ B1 |
|
|
hardcore /ˈhɑːrdkɔːr/ B2 |
|
|
d.m.c. /ˌdiː em siː/ B2 |
|
|
fiends /fiːndz/ B2 |
|
|
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2 |
|
|
pages /ˈpeɪdʒɪz/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “king” hay “down” trong bài "Down With The King" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
They wanna be down with the king
➔ Rút gọn & Cụm động từ/Thành ngữ (không trang trọng)
➔ "Wanna" là hình thức rút gọn không trang trọng của "want to". "Be down with" là một thành ngữ có nghĩa là ủng hộ, đồng tình hoặc liên kết với ai đó hay điều gì đó.
-
You think that it is, it is, if not it isn't
➔ Câu điều kiện (Loại 0/1) với "if not"
➔ Đây là một câu điều kiện. Cụm từ "if not" giới thiệu một điều kiện đối lập, có nghĩa là "nếu không thì" hoặc "nếu điều kiện trước đó không được đáp ứng."
-
Nope, shut him down, the king with a crown
➔ Câu mệnh lệnh & Cụm động từ
➔ "Shut him down" là một câu mệnh lệnh sử dụng cụm động từ "shut down", có nghĩa là ngăn chặn ai đó hoặc điều gì đó hoạt động hoặc tiếp tục.
-
Asked me to say some MC rhymes
➔ Động từ + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu có "to"
➔ Cấu trúc "ask + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có to" được dùng để tường thuật một yêu cầu hoặc mệnh lệnh. Ở đây, "asked" là động từ, "me" là tân ngữ, và "to say" là động từ nguyên mẫu.
-
But just like the white one I get no respect
➔ So sánh bằng cách dùng "just like"
➔ "Just like" được dùng để so sánh trực tiếp, nhấn mạnh sự giống nhau giữa hai sự vật hoặc tình huống.
-
Only G-O-D could be a king to me / And if the G-O-D be in me, then the king I be
➔ Động từ khuyết thiếu "could" & Mệnh đề điều kiện (Cách dùng "be" không chuẩn/có tính chất giả định trong thơ ca)
➔ "Could be" diễn tả khả năng hoặc tiềm năng. Cấu trúc "if... be" là cách dùng không chuẩn, mang tính thơ ca hoặc cổ xưa của thể giả định, thường thấy trong lời rap hoặc tiếng Anh cổ, thay vì "if... is" chuẩn.
-
The microphone is branded when it's handed to me
➔ Thể bị động (Hiện tại đơn) & Mệnh đề chỉ thời gian
➔ "Is branded" và "it's handed" (it is handed) là các ví dụ về thể bị động, trong đó chủ ngữ nhận hành động. "When" giới thiệu một mệnh đề chỉ thời gian, xác định thời điểm hành động xảy ra.
-
And since kindergarten I acquired the knowledge
➔ "Since" với mốc thời gian
➔ "Since" được dùng ở đây để chỉ điểm khởi đầu của một khoảng thời gian, theo sau là động từ quá khứ đơn ("acquired") để mô tả một hành động xảy ra sau thời điểm đó, hoặc một trạng thái bắt đầu từ đó.
-
My voice is raw, my lyrics is law
➔ Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ (Cách dùng không chuẩn)
➔ Câu này minh họa sự hòa hợp chủ ngữ-động từ không chuẩn. Trong khi "voice is" là đúng, "lyrics" là một danh từ số nhiều và thường yêu cầu động từ số nhiều "are" ("my lyrics are law"). Điều này phổ biến trong ngôn ngữ không trang trọng và lời bài hát để tạo nhịp điệu hoặc nhấn mạnh.
-
I keep it hardcore 'cause it's dope man
➔ Cụm động từ/Thành ngữ ("keep it hardcore") & Mệnh đề chỉ nguyên nhân
➔ "Keep it hardcore" là một thành ngữ có nghĩa là duy trì một phong cách mạnh mẽ, không khoan nhượng hoặc chân thực. "'Cause" là hình thức rút gọn không trang trọng của "because", giới thiệu một mệnh đề chỉ nguyên nhân.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Phoebe Philo
Princess Nokia
Period Blood
Princess Nokia
Medusa
Princess Nokia
Beach Babe
Princess Nokia
Drop Dead Gorgeous
Princess Nokia
Girl FM #1
Princess Nokia
All Night
IVE, Saweetie
Oh my god (English Ver.)
I-DLE
Tiramisu
Don Toliver
ON
BTS
Cứ Chill Thôi
Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
LOVER GIRL
Megan Thee Stallion
Noises + JT
PinkPantheress, JT
Reborn
Miley Cyrus
GIMME GIMME
Katy Perry, 21 Savage
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
Gucci Flip Flops
Bhad Bhabie, Lil Yachty