Fallin
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Break /breɪk/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
苦しい /kurushii/ B1 |
|
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
|
不安定 /fuan-tei/ B2 |
|
|
出口 /deguchi/ B1 |
|
|
求める /motomeru/ B1 |
|
|
マイスリー /maisurī/ C1 |
|
|
飼い主 /kainushi/ B1 |
|
|
Dog /dogu/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
醒める /sameru/ B1 |
|
|
好きな /suki na/ A2 |
|
|
一緒に /issho ni/ A2 |
|
|
沼 /numa/ B2 |
|
|
儚い /hakanai/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
I fallin love >3
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (dạng không chính thức)
➔ Dùng "fallin" như một dạng thân mật hoặc phong cách của "falling" để thể hiện cảm xúc đang diễn ra.
-
もう誰も好きにならないよ
➔ Dạng phủ định dùng "ない" để từ chối hành động trong tương lai
➔ Diễn đạt rằng người nói sẽ không thích ai nữa trong tương lai.
-
どうして？
➔ Đại từ nghi vấn dùng để hỏi "tại sao"
➔ Dùng để hỏi về lý do hoặc nguyên nhân của điều gì đó.
-
会わない時間が儚い
➔ Dạng phủ định "会わない" ở thì hiện tại; cụm danh từ với "が"
➔ Chỉ ra rằng những khoảnh khắc không gặp nhau là phù du hoặc ngắn ngủi.
-
夢はいずれ醒める
➔ Thì tương lai của "醒める" (thức dậy/kết thúc), với "はいずれ" nghĩa là " sớm muộn gì"
➔ Diễn đạt rằng những giấc mơ hoặc ảo tưởng cuối cùng sẽ chấm dứt, với "はいずれ" mang ý nghĩa tất yếu.
-
だから俺のせい
➔ "だから" (vì vậy, do đó) + "俺のせい" (lỗi của tôi)
➔ Dùng để kết nối lý do với kết quả, chỉ ra trách nhiệm cá nhân.
-
ただ君を求める夜
➔ Câu khẳng định đơn giản với "ただ" (chỉ, chỉ cần), động từ "求める" ở thì hiện tại, danh từ "夜"
➔ Diễn đạt mong muốn đơn giản, chân thành là tìm kiếm hoặc muốn "bạn" trong đêm.
-
日常でいい 俺ら沼らない
➔ Câu khẳng định thân mật, với "でいい" nghĩa là "được rồi", và "沼らない" (không bị cuốn hút hoặc đam mê quá mức)
➔ Diễn đạt rằng một cuộc sống đơn giản hàng ngày là chấp nhận được và họ sẽ không quá đắm chìm.
