Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Hàn qua ca khúc '깨어 (Are You Alive)' của tripleS, nơi chứa đựng những giai điệu mạnh mẽ và lời ca đầy biểu cảm, giúp bạn nâng cao khả năng nghe và hiểu tiếng Hàn qua âm nhạc đa dạng và đặc sắc này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
불빛 bul-bit A2 |
|
|
희망 hui-mang B1 |
|
|
절망 jeol-mang B1 |
|
|
세상 se-sang A2 |
|
|
화려 hwa-ryeo B2 |
|
|
꿈 kkum A1 |
|
|
행복 haeng-bok A2 |
|
|
예쁜 ye-ppeun A1 |
|
|
눈 nun A1 |
|
|
악몽 ak-mong B1 |
|
|
햇살 haet-ssal A2 |
|
|
행복하다 haeng-bok-ha-da A2 |
|
|
떨어지다 tteo-reo-ji-da B1 |
|
|
깊숙이 gip-ssu-gi B2 |
|
“불빛, 희망, 절망” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "깨어 (Are You Alive)"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
때론 희망, 때론 절망
➔ Cấu trúc so sánh đối lập 때론 ~, 때론 ~
➔ Từ "때론" có nghĩa là "đôi khi" và được lặp lại để đối lập hai danh từ (hi vọng và tuyệt vọng).
-
그 사이 어긋난 채로, yeah (yeah)
➔ Hậu tố thể hiện trạng thái tiếp diễn -(으)ㄴ 채로
➔ Cụm "채로" cho thấy hành động diễn ra "trong khi ở trạng thái" của một trạng thái nào đó (ở đây là "어긋난" = 'bị lệch').
-
더 뛰어도, 꿈은 더 멀어져
➔ Liên từ nhượng bộ -(으)ㄹ/ㄈ도 (ngay cả khi)
➔ "뛰어도" dùng hậu tố "-ㄹ/ㄈ도" để nghĩa "ngay cả khi (cậu) chạy nhanh hơn"; mệnh đề sau đưa ra kết quả trái ngược.
-
사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더
➔ Động từ + (으)고 싶다 + ㄴ/는 걸 (danh từ hoá) + so sánh hơn hơn ‘보다’
➔ "행복하고 싶은 걸" kết hợp "행복하다" + "고 싶다" (muốn hạnh phúc) với danh từ hoá "걸"; "누구보다 더" nghĩa là “hơn bất kỳ ai”.
-
넘어지고 슬퍼도 그저, 넌 내색조차 안 하네
➔ -아/어도 (nhượng bộ) + 조차 (ngay cả) + kết thúc không trang trọng -네
➔ Trong "슬퍼도", "-도" gắn vào gốc động từ để nghĩa “ngay cả khi (bạn) buồn”. "조차" tăng sắc thái “thậm chí”. "-네" là cách kết thúc thân mật, mang tính nhận xét.
-
우리 그냥 도망치자, 아무도 날 찾지 못하게
➔ Kết thúc gợi ý -자 + 못하게 (ngăn không cho)
➔ "도망치자" dùng hậu tố gợi ý "-자" có nghĩa “chúng ta chạy trốn thôi”. "못하게" gắn vào "찾다" để nghĩa “để (ai đó) không thể tìm thấy tôi”.
-
광고 속 화려한 저 세상을 향해
➔ Hạ vị chỉ hướng 향해 (hướng tới)
➔ "향해" gắn vào cụm danh từ để chỉ hướng “hướng tới” địa điểm đó; ở đây là “hướng tới thế giới lộng lẫy trong quảng cáo”.
-
눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸
➔ Điều kiện -면 + câu trích dẫn gián tiếp -다 + danh từ hoá 걸
➔ "뜨면" dùng điều kiện "-면" nghĩa “nếu (bạn) mở mắt”. Cụm "있다+단 걸" báo cáo sự thật: “hạnh phúc ở đây”.
-
내일 눈을 뜨면 모든 게 꿈에 닿기를
➔ Cấu trúc mong muốn -기를 (động từ + 기를)
➔ "닿기를" gắn hậu tố "-기를" vào động từ "닿다" để diễn tả ước mong: “hi vọng (nó) chạm tới giấc mơ”. Câu nói toàn bộ là lời chúc cho ngày mai.
Album: ASSEMBLE25
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE