Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Generation” để luyện tập tiếng Hàn hiện đại! Bài hát chứa nhiều cụm từ slang trên mạng xã hội như “TikTok up”, “Swipin’ every moment” và hook lặp lại “la, la‑la” cuốn hút, giúp bạn nâng cao khả năng nghe và phát âm. Đặc biệt, giai điệu future bass kết hợp hip‑hop, house và rock sẽ khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và đầy phong cách.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
ice cream /ˈaɪs ˌkriːm/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A1 |
|
|
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
interest /ˈɪntrəst/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
“moment, mind, falling” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Generation"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Can never get enough
➔ Sử dụng "never" như một trạng từ tần suất với "can"
➔ Diễn tả việc không thể đạt đến điểm thỏa mãn hoặc giới hạn. "Never" bổ nghĩa cho "can get", cho thấy người ta sẽ "không bao giờ" thỏa mãn.
-
난 아직 나를 모르지만, oh, yeah
➔ Sử dụng liên từ "지만" (jiman) biểu thị sự tương phản/nhượng bộ.
➔ Diễn tả sự tương phản giữa việc chưa biết bản thân ("난 아직 나를 모르지만") và cảm giác tích cực hoặc chấp nhận, được biểu thị bằng "oh, yeah". "지만" cho thấy sự tương phản giữa hai mệnh đề.
-
겁 없이 올라 하늘 높이 and falling in, falling in love
➔ Sử dụng trạng từ "겁 없이" bổ nghĩa cho động từ "올라". Dạng phân từ hiện tại "falling" được sử dụng như một danh động từ sau giới từ.
➔ "겁 없이" có nghĩa là "không sợ hãi", bổ nghĩa cho "올라" (đi lên). "Falling in love" đóng vai trò như một cụm động từ theo sau giới từ "in", cho thấy hành động xảy ra trong khi đi lên trời.
-
내 맘 속에 녹아버리니
➔ Sử dụng đuôi động từ tiếng Hàn "-니" để diễn tả sự khám phá hoặc nhận ra.
➔ Đuôi "-니" trong "녹아버리니" (nokabeorini) ngụ ý một sự nhận ra đột ngột rằng điều gì đó đang tan chảy trong trái tim người nói.
-
무질서한 그대로
➔ Sử dụng tính từ + "그대로" (geudaero) có nghĩa là "như vốn có", "ở trạng thái ban đầu".
➔ "무질서한 그대로" (mujilseohan geudaero) có nghĩa là "như vốn có, trong trạng thái hỗn loạn của nó". "그대로" nhấn mạnh việc chấp nhận một điều gì đó trong tình trạng hiện tại của nó mà không thay đổi.
-
부딪치고 깨져도 이 꿈에서, 우린 generation
➔ Sử dụng cấu trúc ngữ pháp "-아/어/여도" biểu thị sự nhượng bộ hoặc điều kiện ('ngay cả khi').
➔ "부딪치고 깨져도" (budijchigo kkaejeodo) dịch là "ngay cả khi chúng ta va chạm và vỡ tan". "-아/어/여도" nhấn mạnh rằng ngay cả với những kết quả tiêu cực này, họ vẫn là "generation" trong giấc mơ này.
Album: AAA
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨