Gone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nelly, Kelly Rowland

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cảm xúc chân thực về tình yêu và nỗi nhớ trong "Gone" - đứa con tinh thần tiếp nối từ "Dilemma" của bộ đôi Nelly và Kelly Rowland. Học tiếng Anh qua cách thể hiện cảm xúc tinh tế, những lời hứa cam kết và cách sử dụng ngôn ngữ đời thường trong bài hát pop-R&B đặc sắc này, nơi âm nhạc nhẹ nhàng cùng giọng hát hòa quyện kể lại một câu chuyện tình cảm đầy hoài niệm.

[Tiếng Việt]

Cô ấy đã khiến tôi điên đảo

Cô ấy đã khiến tôi điên đảo

Cô ấy đã khiến tôi điên đảo

Em biết em đã khiến anh điên đảo

Nelly đã khiến anh điên đảo, điên đảo, điên đảo

Em không biết em đã khiến anh điên đảo sao?

Anh còn nhớ cô gái từng sống ngay khu phố của anh

Hôm qua anh gặp lại cô ấy, vẫn thật tuyệt vời

Vẫn xinh, vẫn quyến rũ, vẫn tuyệt

Ừ, anh vẫn muốn cô ấy thuộc về mình

Anh muốn nhiều hơn chỉ một khoảnh khắc

Anh không muốn thuê hay mượn, anh muốn sở hữu

Lần này, anh sẽ hành động, lần này, anh sẽ chứng minh

Rằng anh là người không thể thay thế

Anh không biết cô ấy có từng được nghe không

Nhưng anh có tất cả những gì cô ấy cần

Dù chúng ta đi đâu

Không ai có thể lấy đi điều chúng ta có giữa hai đứa

Anh chẳng quan tâm họ nói gì, em có thể là người yêu anh

Và nếu là tình yêu, anh muốn rơi vào đó

Hãy hứa với anh em sẽ ở đây, vượt qua tất cả

Anh sẽ làm lại nếu cần

Anh sẽ ném tiền vào em,

Em biết em đã khiến anh điên đảo

Anh sẽ làm lại tất cả nếu cần

Em không cần phải hỏi

Anh biết anh đã điên đảo vì em

Kelly đã khiến anh điên đảo, điên đảo, điên đảo

Em biết em đã khiến anh điên đảo

Nelly đã khiến anh điên đảo, điên đảo, điên đảo

Anh biết anh đã điên đảo vì em

Anh vẫn yêu em nhiều lắm (em yêu)

Em vẫn khiến anh phát điên (phát điên)

Và tất cả trái tim anh mãi mãi thuộc về em

Không ai có thể phá vỡ điều chúng ta có giữa hai đứa

Anh chẳng quan tâm họ nói gì, em có thể là người yêu anh

Và nếu là tình yêu, anh muốn rơi vào đó

Hãy hứa với anh em sẽ ở đây, vượt qua tất cả

Anh sẽ làm lại nếu cần

Anh sẽ ném tiền vào em,

Em biết em đã khiến anh điên đảo

Anh sẽ làm lại tất cả nếu cần

Em không cần phải hỏi

Anh biết anh đã điên đảo vì em

Kelly đã khiến anh điên đảo, điên đảo, điên đảo

Em biết em đã khiến anh điên đảo

Nelly đã khiến anh điên đảo, điên đảo, điên đảo

Anh biết anh đã điên đảo vì em

Nghe này, anh đã nói với em một lần

Hãy chú ý, anh sẽ nói lần hai

Anh đã đi khắp thế giới nhưng chưa bao giờ gặp cô gái như em trong đời

Có điều em cần biết

Em khiến anh muốn gần gũi

Em khiến anh muốn thân mật, hòa vào nhau

Anh đang sửa chữa mọi thứ

Tất cả trái tim và thời gian của anh

Anh sẽ cho em bất cứ điều gì em muốn, chỉ cần em nói giá

Của anh là của em,

Của em là của anh

Hãy tin anh, đó là sự thật

Em không cần phải hỏi

Anh không biết em có từng được nghe không

Nhưng anh có tất cả những gì em cần

Dù chúng ta đi đâu

Không ai có thể lấy đi

Không ai có thể lấy đi điều chúng ta có giữa hai đứa

Anh chẳng quan tâm họ nói gì, em có thể là người yêu anh

Và nếu là tình yêu, anh muốn rơi vào đó

Hãy hứa với anh em sẽ ở đây, vượt qua tất cả

Điên đảo, điên đảo, điên đảo, điên đảo, điên đảo

[Tiếng Anh]

作词 : Cornell Haynes, Jr./James Scheffer/Rico Love/Earl Hood/Eric Goudy II

作曲 : Cornell Haynes, Jr./James Scheffer/Rico Love/Earl Hood/Eric Goudy II

Gone, she got me gone

Girl you know you got me gone

Nelly got me gone, gone, gone

Don＇t you know you got me gone

Remember that chick that used to live right up the block from me

I seen her yesterday and she still fly

She still right, still tight, still fine

Yep I still wanna make her mine

I want much more than just a moment

She I ain＇t tryna lease or try to rent I＇m tryna own it

Yeah, this time I＇ll make my move, this time I＇ll show improve

To prove that I＇m really irreplaceable

Plus I don＇t know if she＇s ever been told

But I got whatever she needs, yeah

And whichever way we go

No-one could ever take what we＇ve got right here between one another

Don＇t care what they say, you could be my lover

And if it＇s in love baby, I wanna fall

Just promise me baby you＇ll be here, through it all

I＇ll do it again if I have to

Throw this money at you,

Girl you know you got me gone

I＇ll do it all again if I have to

You aint gotta ask boo

Boy you know you got me gone

Kelly got me gone, gone, gone

Girl you know you got me gone

Nelly got me gone, gone, gone

Boy you know you got me gone

You know I still got the love for you baby (baby)

You know you still be driving me crazy (crazy)

And all of my heart will forever be yours

And no-one could ever break what we＇ve got right here between one another

Don＇t care what they say, you could be my lover

And if it＇s in love baby I wanna fall

Just promise me baby, you＇ll be here through it all

I＇ll do it again if I have to

Throw this money at you,

Girl you know you got me gone

I＇ll do it all again if I have to

You ain＇t gotta ask boo

Boy you know you got me gone

Kelly got me gone, gone, gone

Girl you know you got me gone

Nelly got me gone, gone, gone

Boy you know you got me gone

Look shawty I＇ve done told you once

Pay attention I＇mma tell you twice

I＇ve been around the World but I＇ve never met a girl like you in my whole life

There＇s somthin＇ you need to know

You make me wanna get physical

You make me wanna get intimate, into it

I＇m fixing the plug

All my heart and all my time

I give you anything you want baby just name your price

What＇s mine is yours,

Yours is mine

Trust me that＇s a fact girl

You ain＇t gotta ask girl

I don＇t know if you＇ve ever been told girl

But I＇ve got whatever you need, girl

And whichever way we roll

N-one could ever take

No-one could ever take what we＇ve got right here between one another

Don＇t care what they say, you could be my lover

And if it＇s in love baby, I wanna fall

Just promise me baby you＇ll be here, through it all

Gone, gone gone, gone, gone