HALO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Quevedo, La Pantera

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Khi tôi gặp em

Em còn độc thân

Đi với ai cũng được

Một người có gì đó trong túi

đầy tiền - và đeo chains ngoài áo

Nhưng giờ tất cả đã khác rồi - Em không còn độc thân nữa

Giờ em có một chú mèo nhỏ - Và khi anh không hay biết

Anh đến xem show chỉ để gặp em

Nói rằng nếu em thấy anh sẽ gây chuyện, nhưng…

Chú nhỏ của em hãy bỏ cái tính xấu đi - Hỏi tại sao anh unfollow em (mm-m-mm-m)

Em biết rằng thỉnh thoảng anh vẫn cài đặt em

Đừng làm anh tức giận, vì đạn ở đây là HALO (prr-prr)

Nói với anh ấy bỏ cái tính xấu đi - Hỏi tại sao anh unfollow em (mm-m-mm-m)

Em biết rằng thỉnh thoảng em vẫn cài đặt anh - Và đừng làm anh ngu, vì đạn ở đây là HALO (prr-prr)

Tài xế G-Wagon Brabus của tôi đỗ bên cạnh chú gangster của em, nhìn không còn xấu nữa

Đạn HALO (o-o) - Quần áo đắt tiền (o-o)

Em đúng là dành cho một ca sĩ, anh nói rõ ràng hơn được không? (o-o)

Hôn anh để tránh đạn bắn (plo-plo)

Mua đầu súng đầu tiên là để bảo vệ em

Trong VIP của tôi luôn có em và Ciroc

Nói với thằng ngu đó đừng tìm những nơi không có gì

Nếu cãi nhau, trả lời "la fortyfive" (brrr)

Muốn chiến tranh thì chiến tranh đây (mm-yeah) - Đừng tìm thằng ngu, anh đang ở đỉnh cao

Vì em, anh sẵn sàng chiến đấu, anh thề với mẹ anh

Nói thằng ngốc đó đừng nhìn anh kỳ lạ

Hỏi tại sao anh unfollow em (mm-m-mm-m)

Em biết rằng thỉnh thoảng anh vẫn cài đặt em - Và đừng làm anh ngu, vì đạn ở đây là HALO (prr-prr)

Chú nhỏ của em hãy bỏ cái tính xấu đi - Hỏi tại sao anh unfollow em (mm-m-mm-m)

Em biết rằng thỉnh thoảng em vẫn cài đặt anh - Và đừng làm anh ngu, vì đạn ở đây là HALO (prr-prr)

Nói với anh ấy bỏ cái tính xấu đi - Hỏi tại sao anh unfollow em (mm-m-mm-m)

Em biết rằng thỉnh thoảng anh vẫn cài đặt em - Và đừng làm anh ngu, vì đạn ở đây là HALO (prr-prr)

Anh không phải là mấy thằng điên, không có súng đạn gì hết

Nhưng anh thích chơi ấy ấy, không như thằng vegetarian

Thằng ngu đang nhắm mắt, đó là bảo vệ – Và nếu cái thằng đó xâm phạm, nó sẽ về nhà bằng dép

Mẹ ơi, chỉ dẫn cho anh biết chỗ nào vào

Nếu trực diện, cứ thoải mái, anh sẽ đưa em đi

Mọi "posh girl" đều cần một "bad boy"

Và dù anh không phải là xấu, nhưng anh có một cái gậy

Nếu anh mở miệng, anh sẽ để lại món quà

Cái mông đó quá to, không thể bình thường – Phải dùng hai tay để giữ chắc

Cô ấy sạch sẽ, anh ăn uống lành mạnh

Bad Gyal, trong cô bé luôn mang theo một gram (prr-prr-prr)

Hãy ngu ngốc đi, tụi anh sẽ tìm, và phân biệt qua vòng cổ giống Vatican

Chú nhỏ của em hãy bỏ cái tính xấu đi - Hỏi tại sao anh unfollow em (mm-m-mm-m)

Em biết rằng thỉnh thoảng anh vẫn cài đặt em - Và đừng làm anh ngu, vì đạn ở đây là HALO (prr-prr)

Nói với anh ấy bỏ cái tính xấu đi - Hỏi tại sao anh unfollow em (mm-m-mm-m)

Em biết rằng thỉnh thoảng anh vẫn cài đặt em - Và đừng làm anh ngu, vì đạn ở đây là HALO (prr-prr)

Đạn là HALO - Đạn thật là HALO

Đạn là HALO - Đạn thật là…

Đạn là HALO - Đạn thật là HALO

Đạn là HALO - Đạn thật là prr-prr

[Tiếng Tây Ban Nha]

Cuando te conocí

Tú estabas soltera

Salías con cualquiera

Alguno que tuviera

Llena la cartera Y cadenas por fuera

Pero ahora to’ eso no es así Ya no está soltera

Ahora tiene un gatito Y cuando él no se entera

Viene a verme al show con tal de que la viera

Dice que si me ve se va a formar la balacera, pero…

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo

Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Parquié’ la G-Wagon Brabus Al lao’ de tu jevo el gangster y no se le ve tan malo

Las balas HALO (o-o) Los outfits caro’ (o-o)

Tú estás pa’ un cantante ma’ hablándote claro (o-o)

Bésame por si me cogen los disparos (plo-plo)

Pa’ cuidarte a ti fue que compré mi primera glock

En mi VIP siempre están tú y el Ciroc

Dile a ese bobo que deje de buscar donde no hay que

Si se confunde responde “la fortyfive” (brrr)

Que si quiere guerra guerra es la que hay (mm-yeah) Que no busques bobo que estoy en mi prime

Por ti lo ventilo te lo juro por mi mai’

Que dile a ese tonto que no me mire raro

Y pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Yo no soy malian’, no tengo pistola ni na’ de eso

Pero me como esa pussy no como ese tolete que es vegetarian

El bobo está sapiando’, ese es un guardia Y si ese cabrón se mete se vuelve a casa en sandalias

Mami indícame por donde quieres que entre

Y si es de frente, limítate a ponerte cómoda que yo sí te lo doy

Toda “posh girl” necesita un “bad boy”

Y eso que yo no soy malo, pero tengo un palo

Que si abres la boca te va a dejar un regalo

Ese culo está grande, eso no es humano Pa’ agarrarlo bien tengo que usar las dos manos

Ese pussy está clean, me tiene comiendo sano

Bad Gyal, en el toto siempre lleva un gramo (prr-prr-prr)

Ponte tonto y te buscamos Y nos diferencias por los oros en el cuello como El Vaticano ma’

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

Las balas son HALO Las balas-balas son…

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

Las balas son HALO Las balas-balas son prr-prr