Mi Carrera es Mía – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: La Pantera

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá năng lượng bùng nổ của La Pantera qua ca khúc 'Mi Carrera es Mía'! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha phong cách đường phố với những nhịp điệu Dembow đặc trưng và cách diễn đạt mạnh mẽ, quyết đoán của giới trẻ Cộng hòa Dominica.

[Tiếng Việt]

Và ba mùa Valentine chẳng tặng gì cho ai.

Chúng mình tự làm tour riêng và hai tour

vũ trường nữa ông bạn ạ. Tất cả đều hốt bạc,

mỗi lễ hội là một khoản lớn. Giờ chúng ta có thể ngẩng cao đầu vì

đã tìm ra công thức rồi Ricky. Chúng ta từng chịu khổ

trên băng ghế dự bị và giờ đã tỏa sáng

trên sân cỏ, giờ thì bạn bè cũ thi nhau tìm đến.

Anh bạn, chẳng cần phải đổ mồ hôi lo

về tiền trước. Ở đây chúng tôi chỉ nghĩ đến việc

phá đảo ngành công nghiệp này ra từng mảnh. Không

dừng lại cho đến khi mẹ tôi có chiếc Rolls-Royce Phantom.

Như Yus nói, cho đến khi những lời rap của tôi

vang xa đến tận Mỹ. Tôi muốn làm một

bản trap với Adio và Concentral, nếu

tôi ra một thương hiệu thời trang thì sẽ hợp tác với

Babe. Đi cùng anh em để làm những điều

điên rồ, vì khi kiếm được tiền

thì lúc nào bạn cũng thấy chưa đủ. Và tôi muốn nhiều hơn

ông bạn ạ. Tôi muốn nhiều hơn nữa. Muốn nhiều tiền hơn và

nhiều đồ hiệu hơn. Mở một xưởng cùng với Joya

để độ xe hơi và mô tô. Để tất cả

anh em trong crew ai cũng có một chiếc Lambo. Mẹ ơi,

cái này là dành cho mẹ. Mỗi sáng thức dậy tôi lại thấy

gần hơn với sự bùng nổ. Tôi muốn nhiều tiền hơn và nhiều

nhà hơn, nhiều hợp đồng và nhiều bài hát hơn,

nhiều sân vận động và nhiều máy bay hơn, nhiều phụ nữ

và nhiều triệu lượt xem hơn. Chúng tôi vẫn

kiên trì cho đến ngày hôm nay. Tôi tận dụng mọi

cơ hội để tạo hit bất kể

tâm trạng thế nào. Đôi khi tầm mắt tôi bị mờ đi,

nhưng tầm nhìn thì không. Đôi chân tôi có thể mỏi,

nhưng không hề run rẩy. Tôi sẽ tiến

tới đỉnh cao nhất, dù chẳng biết nó

ở nơi nào. Năm nay dù có vất vả tôi cũng sẽ

chạy mòn cả đế giày. Tôi sẽ hát trên

khắp Tây Ban Nha. Chẳng ngại điều gì dù không đi theo lối mòn.

Tôi đã làm đầy túi mình bằng tiền bạc rồi,

ông bạn ạ. Không có Rick và Isaac, tôi chẳng biết

phải làm sao. Họ là những người đã tin tưởng khi không

một ai tin tôi. Và giờ, những kẻ từng nói rằng

nếu không có reggaetón thì tôi sẽ không

thành công đang ở đâu rồi? Tôi ra một bản trap mỗi 30 ngày,

ông bạn ạ. Sự nghiệp này là của tôi và tôi chưa bao giờ

quan tâm người khác nói gì. Trái tim dành cho

những điều tốt đẹp và một cái đầu lạnh. Tôi chỉ sợ

phải ra đi mà chưa lo cho gia đình đầy đủ. Khi chưa có

50 triệu đô và 10 bất động sản đứng tên mình. Sớm

hay muộn tôi sẽ đạt được, nhưng tôi đang rất vội.

Có lẽ vì tôi không còn nhìn cuộc đời

như một trò đùa, tôi cần hiện thực hóa âm nhạc của mình,

chuyển đi và tận hưởng kỳ nghỉ hè

như một triệu phú hưu trí ở Ibiza. Ai mà biết được chứ.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Y tres San Valentínes sin regalar nada.

Hicimos una gira propia y dos de

discoteca bro. Todo soldado 100000 por

festival. Ya podemos de 100 en alto que

encontramos la receta Ricky. Comimos

en el banquillo y la escupimos en

el campo y ahora salen panas hasta en

los bancos. Brother, no suda la

adelanto. Aquí nada más que pensamos en

romper la industria en cuatro cantos. No

paramos hasta que mami tenga el phantom.

Como dice Yus, hasta que mis chanteos

escuchen hasta en USA. Quiero hacerme un

tema de trap con el adio y concentral si

saco una marca de ropa y hace colabo con

Babe. Ir con el pana para hacer con

locos porque cuando haces billete

siempre te parece poco. Y quiero más

bro. Yo quiero más. Quiero más soldado y

más totos. Monta un taller con la joya

para planchar carros y motos. Que todo

el mundo tenga un Lambo en la crew. Mam,

this is for you. Cada mañana estoy más

cerca del boom. Quiero más dinero y más

casas, más contratos y más canciones,

más estadios y más aviones, más mujeres

y más millones de views. Estamos en

línea hasta la fecha. Me aprovecho del

bug y pego temas con la de igual

cual sea el mood. Se me nubla la vista a

veces, pero no la visión. Se me cansan

las piernas, pero no me tiemblan. Voy

para lo más alto, aunque no sé ni dónde

queda. Este año aunque duela me voy a

desgastar la suela. Voy a cantar por

toda España. Me la pela sin ser cutero.

Me llené los bolsillos de mortadela,

bro. Sin Rick y sin Isaac, no sé qué

haría. Son los que creyeron cuando más

nadie creía. Y ahora, ¿dónde están los

que dijeron que sin reggaetón no

pegaría? Si peg un trap cada 30 días,

bro. Mi carrera es mía y nunca me

importó lo que nadie decía. Corazón para

lo bueno y mente fría. A mí me da miedo

morir sin dejar a mi familia al día. Sin

50 millones y 10 propiedades mías. Antes

o después las tendré, pero tengo prisa.

Quizás es porque ya no me tomo la vida

risa y necesito materializar la música,

mudarme para la y veranear como un

jubilado por Ibiza. Yo que sé.