HIP – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: MAMAMOO
• Album: reality in BLACK

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trendy /ˈtrɛndi/ B1	adjective - thời thượng
kick /kɪk/ A2	verb - đá
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - thời trang
action /ˈækʃən/ B1	noun - hành động
guarantee /ˌɡɛrənˈti/ B2	verb - đảm bảo
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - nguyên bản
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - tinh thần
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - tôn trọng
success /səkˈsɛs/ A2	noun - thành công
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng
click /klɪk/ A2	verb - nhấp chuột
zoom /zuːm/ B1	verb - phóng to
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - vấn đề
action /ˈækʃən/ B1	noun - hành động

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• all wanna be is trendy

  ➔ Chủ ngữ + muốn + động từ nguyên mẫu

  ➔ Diễn đạt mong muốn hoặc ước muốn làm điều gì đó.

• 好きに選ぶ (Kick it)

  ➔ Động từ dạng từ điển + に để chỉ cách thức hoặc phương thức

  ➔ Chỉ cách thức hoặc phương thức mà điều gì đó được thực hiện, ở đây nghĩa là 'lựa chọn tự do'.

• 顔 肩 脚まで HIPへ

  ➔ まで + danh từ / động từ: chỉ 'đến hết', 'đến mức'

  ➔ Chỉ ra phạm vi hoặc mức độ đến 'hông' trong ngữ cảnh này.

• do it do it like me do it

  ➔ mệnh lệnh + như + đại từ / danh từ: để bắt chước hoặc làm theo

  ➔ Ra lệnh hoặc thúc giục ai đó bắt chước hoặc làm theo cách giống như người nói.

• 騒ぎすぎ！ただのアクション

  ➔ すぎ (sugi): hậu tố thể hiện 'quá mức' hoặc 'phần quá'

  ➔ Chỉ ra rằng điều gì đó quá mức hoặc thái quá.

• 見せちゃうパンティ

  ➔ ちゃう (chau): dạng nói thân mật của しまう (shimau), biểu thị hoàn thành hoặc hành động không chủ đích

  ➔ Thể hiện hành động thân mật hoặc hơi khiêu khích của việc tiết lộ hoặc cho thấy điều gì đó, thường không chủ ý.