Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Free Drinks' của Kraftklub, một bài hát kết hợp giữa indie rock và rap tiếng Đức, mang đến cơ hội học từ vựng và cấu trúc câu độc đáo. Lời bài hát sâu sắc và giai điệu mạnh mẽ sẽ giúp bạn hiểu hơn về văn hóa và ngôn ngữ Đức, đồng thời cảm nhận được sự đặc biệt trong cách Kraftklub kết hợp âm nhạc và thông điệp.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Chef ʃɛf A1 |
|
|
entspannt ɛntˈʃpɑnt A2 |
|
|
Überblick ˈyːbɐblɪk B1 |
|
|
reich raɪç A2 |
|
|
schrei ʃraɪ A1 |
|
|
trink trɪŋk A1 |
|
|
high haɪ A2 |
|
|
Nerd nɛɐ̯t B1 |
|
|
Ziel tsiːl A2 |
|
|
spät ʃpɛːt A1 |
|
|
verschreckt fɛɐ̯ˈʃrɛkt B1 |
|
|
Rücken ˈrʏkən A2 |
|
|
Kid kɪt A1 |
|
|
scheine ˈʃaɪnə A2 |
|
|
Ideen iˈdeːən A2 |
|
“Free Drinks” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: Chef, entspannt.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ich komm' zu spät zu meinem eigenen Style
➔ Thì hiện tại với động từ modal 'kommen'
➔ Động từ 'komm' là dạng rút gọn của 'komme' (đến) ở thì hiện tại, chỉ hành động thói quen hoặc chung chung. Cụm 'zu spät' (quá muộn) chỉ thời gian của hành động.
-
Ich sag dir 'Hurry up, Boy!'
➔ Lời nói trực tiếp trong câu
➔ Cụm 'Hurry up, Boy!' là lời nói trực tiếp được nhúng trong câu, sử dụng dấu ngoặc kép để chỉ lời nói.
-
Ich bin der Chef, bin der, mir fehlt ja Chef!
➔ Sử dụng 'der' như đại từ quan hệ và nhấn mạnh với 'ja'
➔ Từ 'der' được dùng như đại từ quan hệ để chỉ lại 'Chef'. Hạt 'ja' được thêm vào để nhấn mạnh, tương tự như 'thật vậy' trong tiếng Việt.
-
Ich brauch' mehr Rücken, ich brauch' Chef!
➔ Dạng rút gọn của 'brauche' và lặp lại để nhấn mạnh
➔ Động từ 'brauch' là dạng rút gọn của 'brauche' (cần). Việc lặp lại 'ich brauch'' nhấn mạnh sự cấp thiết hoặc cường độ của nhu cầu.
-
Sag mir, was geht ab, Boys!
➔ Thì mệnh lệnh với tân ngữ gián tiếp
➔ Động từ 'sag' ở thì mệnh lệnh, ra lệnh cho người nghe nói. 'Mir' là tân ngữ gián tiếp, chỉ 'với tôi'.
-
Ich kann nicht warten auf die Free Drinks!
➔ Động từ modal 'können' với tân ngữ giới từ
➔ Động từ modal 'kann' (có thể) được dùng để diễn đạt sự không thể. 'Auf die Free Drinks' là tân ngữ giới từ, chỉ điều mà sự chờ đợi dành cho.
Album: In Schwarz
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin