Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Ich bin ich” – một bản electropop tiếng Đức đầy năng lượng, nơi bạn có thể học cách diễn đạt “tôi là tôi” (Ich bin ich), mô tả tính cách (laut, leise) và các cụm từ mô tả cảm xúc. Bài hát không chỉ mang giai điệu sôi động mà còn truyền tải thông điệp tự khẳng định, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, luyện phát âm và hiểu sâu hơn về cách người Đức thể hiện sự đa dạng cá nhân.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
selbst /zɛlpst/ B1 |
|
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
|
Verlauf /fɛɐ̯ˈlaʊf/ B2 |
|
|
Klar /klaːʁ/ B2 |
|
|
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1 |
|
|
Laut /laʊt/ A2 |
|
|
Leise /ˈlaɪzə/ A2 |
|
|
Blick /blɪk/ A2 |
|
|
sehen /ˈzeːən/ A2 |
|
|
sagen /ˈzaːɡn/ A2 |
|
|
wissen /ˈvɪsən/ B1 |
|
|
glauben /ˈɡlaʊbən/ B1 |
|
|
außer /ˈʔœːsɐ/ B1 |
|
🚀 "selbst", "Welt" - “Ich bin ich” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Du sagst: warum bist du so still?
➔ Câu hỏi gián tiếp (Thể giả định)
➔ Câu này sử dụng cấu trúc 'Du sagst: warum...' chỉ ra một câu hỏi gián tiếp. Động từ 'bist' ở thể trần thuật nhưng có thể được coi là ám chỉ một sắc thái giả định vì nó đang thuật lại câu hỏi của ai đó. Nó thể hiện sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn về lý do tại sao ai đó im lặng.
-
Würdest dich in meiner Welt verlaufen!
➔ Điều kiện loại II (Konjunktiv II)
➔ Câu này sử dụng Konjunktiv II ('würdest verlaufen'), chỉ ra một tình huống giả định hoặc một yêu cầu lịch sự. Ở đây, nó diễn tả điều *sẽ* xảy ra nếu ai đó bước vào thế giới của người nói: họ sẽ bị lạc. Việc bỏ qua mệnh đề 'wenn' là phổ biến, đặc biệt là trong các ngữ cảnh ít trang trọng hơn.
-
Sieh mal genauer hin!
➔ Câu mệnh lệnh với tiểu từ
➔ Đây là một câu mệnh lệnh, ra lệnh cho ai đó 'nhìn kỹ hơn'. 'hin' là một tiền tố tách rời thêm vào ý nghĩa của 'sehen', chỉ ra hướng (về phía). Sự tách rời là điển hình cho các câu mệnh lệnh.
-
Nur ein Wort und du glaubst Ja du glaubst mich zu kennen
➔ Mệnh đề nguyên thể với 'zu' và niềm tin chủ quan
➔ Cấu trúc câu 'du glaubst mich *zu* kennen' sử dụng một mệnh đề nguyên thể với 'zu'. 'glauben zu + infinitive' diễn tả một niềm tin hoặc giả định chủ quan. Bạn tin rằng bạn biết tôi (nhưng có lẽ không phải vậy).
-
Atemlos, durchgedreht, seriös
➔ Lược bỏ động từ 'sein' (thì, là, ở)
➔ Đây là một chuỗi các tính từ. Động từ 'sein' (thì, là, ở) được lược bỏ để ngắn gọn và tạo hiệu ứng thơ ca. Câu ngụ ý sẽ là 'Ich bin atemlos, ich bin durchgedreht, ich bin seriös'. Điều này là phổ biến trong các mô tả.
Album: Licht & Schatten
Cùng ca sĩ
Nie vergessen
Glasperlenspiel
Immer da
Glasperlenspiel
Geiles Leben
Glasperlenspiel
Royals & Kings
Glasperlenspiel, Summer Cem
Paris
Glasperlenspiel
Geiles Leben
Glasperlenspiel
Echt
Glasperlenspiel
Paris
Glasperlenspiel
Ich bin ich
Glasperlenspiel
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic