Identidade – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Quá trẻ để chết sớm
Họ đã từ chối yêu cầu của một vị vua
Sắc lệnh là phải thờ lạy hình ảnh mà ông đã tạo ra
Ai không thờ lạy sẽ bị ném
Vào lò lửa đang cháy
Và đó là cách mà mọi chuyện xảy ra
Nhưng sự thật là vị vua đã điên cuồng
Bởi vì có một người thứ tư đi cùng họ
Giữa lửa, nhưng lửa không thiêu đốt
Vị vua nhận ra rằng không có thần nào khác
Và ông đã thờ lạy
Tôi sẽ không phủ nhận ai là tôi, không có mặt nạ trong tôi
Kể từ khi tôi trao trái tim cho Ngài
Không đáng để phủ nhận Ngài để đổi lấy sự sống
Nếu chết vì Ngài, đối với tôi có nghĩa là sống
Không gì có thể ngăn cản sự thờ phượng của tôi
Babylon không cư ngụ trong trái tim tôi
Cũng như lửa sẽ không làm
Giao ước mà tôi có với Chúa bị đổ vỡ
Danh tính của tôi là đầy tớ của Chúa
Trong lò lửa tôi sẽ cho thấy Ngài là ai
Là chính tôi, người thờ phượng trung thành
Cả cái chết cũng không thể chia cách chúng ta, Chúa ơi
Tôi sẽ không phủ nhận ai là tôi, không có mặt nạ trong tôi
Kể từ khi tôi trao trái tim cho Ngài
Không đáng để phủ nhận Ngài để đổi lấy sự sống
Nếu chết vì Ngài, đối với tôi có nghĩa là sống
Không gì có thể ngăn cản sự thờ phượng của tôi
Babylon không cư ngụ trong trái tim tôi
Cũng như lửa sẽ không làm
Giao ước mà tôi có với Chúa bị đổ vỡ
Danh tính của tôi là đầy tớ của Chúa
Trong lò lửa tôi sẽ cho thấy Ngài là ai
Là chính tôi, người thờ phượng trung thành
Cả cái chết cũng không thể chia cách chúng ta, Chúa ơi
Sadraque, Mesaque và Abedenego
Quá trẻ để chết sớm
Họ đã từ chối yêu cầu của một vị vua
Sắc lệnh là phải thờ lạy hình ảnh mà ông đã tạo ra
Ai không thờ lạy sẽ bị ném
Vào lò lửa đang cháy
Và đó là cách mà mọi chuyện xảy ra
Nhưng sự thật là vị vua đã điên cuồng
Bởi vì có một người thứ tư đi cùng họ
Giữa lửa, nhưng lửa không thiêu đốt
Vị vua nhận ra rằng không có thần nào khác
Và ông đã thờ lạy
Danh tính của tôi là đầy tớ của Chúa
Trong lò lửa tôi sẽ cho thấy Ngài là ai
Là chính tôi, người thờ phượng trung thành
Cả cái chết cũng không thể chia cách chúng ta, Chúa ơi
Danh tính của tôi là đầy tớ của Chúa
Trong lò lửa tôi sẽ cho thấy Ngài là ai
Là chính tôi, người thờ phượng trung thành
Cả cái chết cũng không thể chia cách chúng ta
Chúa ơi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
reino /ˈʁeino/ B1 |
|
|
imagem /iˈmaʒẽ/ B1 |
|
|
fogo /ˈfoɡu/ A2 |
|
|
adorar /aˈdoʁaʁ/ B1 |
|
|
reconhecer /ʁekonuˈseʁ/ B2 |
|
|
adorador /adoɾaˈdoɾ/ B2 |
|
|
morte /ˈmɔʁt(ɪ)/ A2 |
|
|
identidade /idiʒẽˈdadʒi/ C1 |
|
|
aliança /aliˈɐ̃sɐ/ B2 |
|
|
passar /paˈsaʁ/ A2 |
|
|
servir /seʁˈviʁ/ B1 |
|
|
fiel /ˈfiɛɫ/ B2 |
|
“reino, imagem, fogo” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Identidade"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
