I'm So Hot – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MOMOLAND
• Album: Show Me

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi thật nóng

Tại sao tôi lại xinh đẹp - Tại sao tôi lại dễ thương

Tại sao tôi không chán nghe - điều đó lặp đi lặp lại? Yah

Mọi người nói rằng tôi xinh đẹp - rằng tôi dễ thương

Dù tôi có cố gắng tìm câu trả lời - lặp đi lặp lại, thật vô tận Yah

Những tin nhắn tìm kiếm tôi - Ngày và đêm

Tôi không có thời gian để nghỉ ngơi

Tôi là mặt trời nóng - Tôi đang cháy ngày càng nhiều

Bạn không thể nhìn thẳng vào tôi

Đôi mắt nóng bỏng của bạn đang nhìn tôi

Như bạn đang nhìn vào đây - đây đây đây của cơ thể tôi

Cảm giác thật nóng, tan chảy bạn đi - ah woo ah woo ah

Tôi thật nóng Na Na Na tôi

Tôi thật nóng Na Na Na tôi

Tôi thật nóng Na Na Na tôi

Sáng chói - Điên cuồng

Tôi thật nóng, tôi thật nóng, nóng nóng

Sáng chói - Điên cuồng

Tôi thật nóng, tôi thật nóng, nóng nóng

Tôi chỉ là vấn đề yaya

Tôi đang cố gắng tìm câu trả lời yaya

Đây không phải là một bài kiểm tra yaya

Tôi có thể gian lận bây giờ yaya

Khi gió thổi - bạn không thể chịu nổi hương thơm của tôi

Sự phấn khích của tôi mang đến - tiếng cười cho mọi người

Cho đến khi mọi người ngừng - quan tâm đến tôi

Tôi không có thời gian để nghỉ ngơi

Dưới ánh trăng - tôi trông đẹp hơn

Ngập tràn trong sức hút của tôi

Đôi tay nóng bỏng run rẩy của bạn

Như bạn đang nhìn vào đây - đây đây đây của cơ thể tôi

Cảm giác thật nóng, tan chảy bạn đi - ah woo ah woo ah

Tôi thật nóng na na na tôi

Tôi thật nóng na na na tôi

Tôi thật nóng na na na tôi

Một chút thôi - có thể tôi là ánh sáng

Tôi không thể giấu mình ngay cả vào ban ngày - Ánh sáng đang nở

Một chút thôi - tôi sẽ là

Ánh sáng nóng không tắt - ngay cả vào ban ngày

Tôi thật nóng na na na tôi

Tôi thật nóng na na na tôi

Sáng chói - Điên cuồng

Tôi thật nóng, tôi thật nóng, nóng nóng

Sáng chói - Điên cuồng

Tôi thật nóng, tôi thật nóng, nóng nóng

[Tiếng Anh]

I'm so hot

Why that I'm pretty Why that I'm cute why

Why am I not tired of hearing that over and over? Yah

People say that I'm pretty that I'm cute

Even if I try to find the answer over and over, it's endless Yah

Those messages looking for me Night and day

I don't have time to rest You

I'm the hot sun I'm burning more and more

You can't look at me straight You

Your burning eyes casting on me

Like you're looking at here here here here of my body Feel

It feels hot melting you away ah woo ah woo ah

I'm so hot Na Na Na I'm

I'm so hot Na Na Na I'm

I'm so hot Na Na Na I'm

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

I'm just the problem yaya

I'm trying to get the answer yaya

This is not a test yaya

I can cheat now yaya

When the wind blows you can't handle my fragrance

My excitement giving everyone laughter

Until people stop getting interested in me

I don't have time to rest You

Under the moonlight I look better

Soaked in my charm You

Your trembling hot hands

Like you're looking at here here here here of my body Feel

It feels hot melting you away ah woo ah woo ah

I'm so hot na na na I'm

I'm so hot na na na I'm

I'm so hot na na na I'm

A Little Bit maybe I'm the light

I can't hide myself even in the daytime The light in bloom

A Little Bit I'm Imma be

The hot light that doesn't go out even in the daytime

I'm so hot na na na I

I'm so hot na na na I

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hot /hɒt/ or /hɑt/ A2	adjective - có nhiệt độ cao hoặc cảm thấy ấm
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - hấp dẫn một cách nhẹ nhàng, không thực sự xinh đẹp
cute /kjuːt/ A2	adjective - hấp dẫn theo cách dễ thương hoặc dễ mến
answer /ˈænsər/ B1	noun - phản hồi cho một câu hỏi hoặc vấn đề verb - đáp lại hoặc phản hồi
melting /ˈmɛltɪŋ/ B2	verb - trở thành lỏng do nhiệt
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - phát ra ánh sáng; sáng chói
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mất trí; phấn khích hoặc nhiệt tình cực độ
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - vấn đề hoặc tình huống được xem là không mong muốn hoặc có hại và cần được giải quyết
wind /wɪnd/ A2	noun - chuyển động tự nhiên của không khí
lights /laɪts/ A2	noun - ánh sáng dựa trên điện
fragrance /ˈfreɪɡrən(t)s/ B1	noun - mùi hương dễ chịu đặc biệt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm so hot

  ➔ Hiện tại đơn

  ➔ Câu "I'm so hot" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả trạng thái hoặc cảm giác hiện tại.

• Why that I'm pretty

  ➔ Câu hỏi gián tiếp

  ➔ Câu "Why that I'm pretty" là một câu hỏi gián tiếp thể hiện sự tò mò về một tuyên bố.

• I don't have time to rest

  ➔ Dạng phủ định

  ➔ Câu "I don't have time to rest" sử dụng dạng phủ định để chỉ ra sự thiếu thời gian.

• Your burning eyes casting on me

  ➔ Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Your burning eyes casting on me" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.

• I'm trying to get the answer

  ➔ Hiện tại tiếp diễn cho ý định tương lai

  ➔ Câu "I'm trying to get the answer" chỉ ra nỗ lực đang diễn ra hướng tới một mục tiêu trong tương lai.

• This is not a test

  ➔ Hiện tại đơn để nhấn mạnh

  ➔ Câu "This is not a test" sử dụng thì hiện tại đơn để đưa ra một tuyên bố mạnh mẽ.

• I'm just the problem

  ➔ Hiện tại đơn để xác định

  ➔ Câu "I'm just the problem" sử dụng thì hiện tại đơn để xác định danh tính hoặc vai trò của một người.