Jizz In My Pants – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Lonely Island

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Jizz In My Pants' của The Lonely Island, một bài hát hài hước với lời bài hát đầy châm biếm và cách chơi chữ độc đáo. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ một cách sáng tạo, đồng thời hiểu hơn về văn hóa đại chúng và cách nó phản ánh các vấn đề xã hội. Bài hát không chỉ mang lại tiếng cười mà còn mở ra những góc nhìn mới về cách ngôn từ có thể được sử dụng để truyền tải thông điệp sâu sắc.

[Tiếng Việt]

Hát lời

♪ Nhìn chằm chằm nhau từ phía bên kia của phòng

♪ Uống ly của tôi khi nhịp điệu vang dội

♪ Nắm tay bạn và bỏ qua những cái tên

♪ Không cần những trò chơi ngớ ngẩn ở đây

♪ Đi qua khói và đám đông

♪ Câu lạc bộ như bầu trời và tôi đang trên đám mây của bạn

♪ Tiến lại gần khi tia laser bay

♪ Cơ thể chúng ta chạm nhau và các thiên thần khóc

♪ Rời khỏi nơi này và trở về nơi của bạn

♪ Môi chúng ta chạm nhau lần đầu ngoài cửa bạn

♪ Cả đêm, những gì chúng ta chuẩn bị

♪ Thì thầm vào tai tôi rằng bạn muốn thêm nữa

♪ Và tôi xuất tinh trong quần

♪ Điều này thực sự không bao giờ xảy ra, bạn có thể tin tôi

♪ Tôi sẽ không xin lỗi, điều đó thật lố bịch

♪ Chủ yếu là lỗi của bạn vì cách bạn nhảy

♪ Và bây giờ tôi xuất tinh trong quần

♪ Đừng bảo bạn bè, nếu không tôi sẽ nói bạn là kẻ bán mình

♪ Thêm nữa là lỗi của bạn, bạn đã chà xát mông tôi

♪ Tôi rất nhạy cảm, một số người sẽ nói đó là lợi thế

♪ Bây giờ tôi sẽ về nhà và thay đồ

♪ Tôi cần một vài thứ từ cửa hàng

♪ Bây giờ tôi chủ yếu làm mọi việc một mình

♪ Đã để tôi tan vỡ, không còn tìm kiếm tình yêu

♪ Bất ngờ trong mắt tôi khi tôi nhìn lên

♪ Quầy thanh toán và tôi nhìn thấy khuôn mặt cô ấy

♪ Trái tim tôi như ngừng đập, không gian cũng dừng lại

♪ Chưa bao giờ tôi cảm thấy mình có thể cảm nhận thật sự

♪ Nhưng ánh mắt cô ấy nói: “Tôi cần một người bạn”

♪ Cô ấy quay sang tôi, rồi nói

♪ Cô ấy nhìn thẳng vào mặt tôi và hỏi: “Tiền mặt hay thẻ?”

♪ Và tôi xuất tinh trong quần

♪ Điều đó hoàn toàn bình thường, không có gì sai

♪ Nhưng chúng ta sẽ cần dọn dẹp ở lối đi số ba

♪ Và bây giờ tôi đứng trong tư thế lúng túng

♪ Vì tôi đã xuất tinh trong quần

♪ Thành thật mà nói, bạn đã tán tỉnh rất nhiều

♪ Thêm nữa là cách bạn xếp lon khiến tôi cảm thấy bực bội và nóng lên

♪ Xin đừng giả vờ như bạn không ấn tượng

♪ Thêm một điều nữa, tôi sẽ trả bằng séc

♪ Tuần trước, tôi xem một bộ phim

♪ Theo tôi nhớ, đó là một bộ phim kinh dị

♪ Bước ra ngoài trong cơn mưa

♪ Kiểm tra điện thoại và thấy bạn gọi, tôi xuất tinh trong quần

♪ Lái xe nhanh trên phố khi đèn đỏ nhấp nháy

♪ Cần thoát khỏi, cần chạy trốn

♪ Một bài hát vang lên khiến tôi nhớ đến bạn

♪ Và tôi xuất tinh trong quần

♪ Ngày hôm sau, đồng hồ báo thức kêu và tôi xuất tinh trong quần

♪ Mở cửa sổ và một làn gió thổi vào

♪ Và tôi xuất tinh trong quần

♪ Khi Bruce Willis chết trong phần cuối của “Sixth Sense”

♪ Tôi xuất tinh trong quần

♪ Tôi vừa ăn một trái nho và tôi xuất tinh trong quần

♪ Tôi xuất tinh trong quần - (Được rồi, thật sự đấy)

Can we, okay?

♪ Tôi xuất tinh ngay trong quần mỗi khi bạn ở bên cạnh tôi

♪ Và khi chúng ta nắm tay, đối với tôi như đang quan hệ

♪ Bạn nói tôi chưa kịp, tôi chỉ gọi đó là cực khoái

♪ Tôi luôn mặc bao cao su, đó là cần thiết

♪ Vì tôi xuất tinh trong quần

♪ Tôi xuất tinh trong quần, tôi xuất tinh trong quần

♪ Tôi xuất tinh trong quần, tôi xuất tinh trong quần

♪ Vâng, tôi xuất tinh trong quần

♪ Tôi xuất tinh trong quần, tôi xuất tinh trong quần

Hát lời

[Tiếng Anh]

[Vocalizing]

♪ Lock eyes from across the room ♪

♪ Down my drink while the rhythms boom ♪

♪ Take your hand and skip the names ♪

♪ No need here for the silly games ♪

♪ Make our way through the smoke and crowd ♪

♪ The club is the sky and I'm on your cloud ♪

♪ Move in close as the lasers fly ♪

♪ Our bodies touch and the angels cry ♪

♪ Leave this place go back to yours ♪

♪ Our lips first touch outside your doors ♪

♪ A whole night what we've got in store ♪

♪ Whisper in my ear that you want some more ♪

♪ And I jizz in my pants ♪

♪ This really never happens you can take my word ♪

♪ I won't apologize, that's just absurd ♪

♪ Mainly your fault for the way that you dance ♪

♪ And now I jizz in my pants ♪

♪ Don't tell your friends or I'll say you're a slut ♪

♪ Plus it's your fault, you were rubbing my butt ♪

♪ I'm very sensitive, some would say that's a plus ♪

♪ Now I'll go home and change ♪

♪ I need a few things from the grocery ♪

♪ Do things alone now mostly ♪

♪ Left me heartbroken not lookin' for love ♪

♪ Surprise in my eyes when I looked above ♪

♪ The checkout counter and I saw her face ♪

♪ My heart stood still so did time and space ♪

♪ Never felt that I could feel real again ♪

♪ But the look in her eyes said "I need a friend" ♪

♪ She turned to me, that's when she said it ♪

♪ Looked me dead in the face, asked "Cash or credit?" ♪

♪ And I Jizzed in my pants ♪

♪ It's perfectly normal, nothing wrong with me ♪

♪ But we're going to need a cleanup on aisle three ♪

♪ And now I'm posed in an awkward stance ♪

♪ Because I jizzed in my pants ♪

♪ To be fair you were flirting a lot ♪

♪ Plus the way you bag cans got me bothered and hot ♪

♪ Please stop acting like you're not impressed ♪

♪ One more thing, I'm gonna pay by check ♪

♪ Last week, I saw a film ♪

♪ As I recall it was a horror film ♪

♪ Walked outside into the rain ♪

♪ Checked my phone and saw you rang and I jizzed in my pants ♪

♪ Speeding down the street when the red lights flash ♪

♪ Need to get away need to make a dash ♪

♪ A song comes on that reminds me of you ♪

♪ And I jizz in my pants ♪

♪ The next day, my alarm goes off and I jizz in my pants ♪

♪ Open my window and a breeze rolls in ♪

♪ And I jizz in my pants ♪

♪ When Bruce Willis was dead at the end of Sixth Sense ♪

♪ I Jizzed in my pants ♪

♪ I just ate a grape and I jizzed in my pants ♪

♪ I jizzed in my pants ♪ (Okay, seriously you guys)

Can we, okay?

♪ I jizz right in my pants every time you're next to me ♪

♪ And when we're holding hands, it's like having sex to me ♪

♪ You say I'm premature, I just call it ecstasy ♪

♪ I wear a rubber at all times, it's a necessity ♪

♪ 'Cause I Jizz in my pants ♪

♪ I jizz in my pants, I jizz in my pants ♪

♪ I jizz in my pants, I jizz in my pants ♪

♪ Yes, I jizz in my pants ♪

♪ I jizz in my pants, I jizz in my pants ♪

[Vocalizing]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lock /lɒk/ A2	verb - khóa verb - khóa
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - nhịp điệu
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào noun - sự chạm
fault /fɔːlt/ B1	noun - lỗi
sensitive /ˈsensətɪv/ B2	adjective - nhạy cảm
heartbroken /ˈhɑːrtbroʊkən/ B2	adjective - tan vỡ trái tim
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - sự ngạc nhiên
space /speɪs/ A2	noun - không gian
flash /flæʃ/ A2	verb - nhấp nháy
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - báo động
breeze /briːz/ A2	noun - gió nhẹ
film /fɪlm/ A2	noun - bộ phim
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1	verb - tăng tốc
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - sự hưng phấn tột độ
rubber /ˈrʌbər/ A2	noun - cao su

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Lock eyes from across the room

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Động từ "Lock" ở dạng nguyên thể, dùng để ra lệnh: "Lock eyes...".

• Take your hand and skip the names

  ➔ Câu mệnh lệnh với các động từ liên kết

  ➔ "Take" và "skip" đều ở dạng nguyên thể, nối với nhau bằng "and" để tạo một câu mệnh lệnh kép.

• Our bodies touch and the angels cry

  ➔ Thì hiện tại đơn với các mệnh đề liên kết

  ➔ "touch" và "cry" là các động từ ở thì hiện tại đơn, diễn tả hành động thường xuyên hoặc đồng thời.

• I won't apologize, that's just absurd

  ➔ Thì tương lai đơn phủ định (won't) + mệnh đề hiện tại đơn

  ➔ "won't" là dạng viết tắt của "will not", biểu thị ý định phủ định trong tương lai; "that's" là viết tắt của "that is" ở hiện tại đơn.

• I'm very sensitive, some would say that's a plus

  ➔ Động từ khuyết thiếu "would" để diễn tả quan điểm báo cáo + viết tắt "that's"

  ➔ "would" diễn tả một quan điểm không chắc chắn hoặc báo cáo ("some would say"); "that's" là viết tắt của "that is".

• I'm going to need a cleanup on aisle three

  ➔ Cấu trúc tương lai "be going to" + nguyên mẫu

  ➔ "am going to" + "need" biểu thị một hành động dự định trong tương lai; "need" là động từ nguyên mẫu.

• Please stop acting like you're not impressed

  ➔ Câu mệnh lệnh + cụm danh động từ + mệnh đề danh từ "you're"

  ➔ "stop" là động từ gốc của câu mệnh lệnh; "acting" là danh động từ làm tân ngữ cho "stop"; "you're" = "you are" mở đầu một mệnh đề.

• One more thing, I'm gonna pay by check

  ➔ Cấu trúc tương lai khẩu ngữ "gonna" + động từ nguyên mẫu

  ➔ "gonna" là dạng rút gọn không trang trọng của "going to"; sau đó là động từ nguyên mẫu "pay" để diễn tả hành động trong tương lai.