絶体絶命
Lời bài hát:
[日本語]
朱らむ空が 今日はこんなに怖い
知らなければ 幸せでいられた?
暖かい灯火一つまた落ちる
こうやって知らぬ間に失っていた
あの優しい声 信じてしまったの
僕にはそれだけだった
心失くせば楽になれるなんて
そんなの嘘そのまま壊れちゃう
甘い闇嘆いても助けは来ない
「愛してくれ」なんてね 今更
動けもつれる足
この檻を抜けろ
明日をつかむために
絶望を駆け抜けろ
...
ほとばしる汗と燃える心で
...
確かに僕らは意志を持って生きてる
こうやって狙ってる
諦めはしない
感度を高めて
じっくりやればいい
切り開け着実に
時が証明するだろう
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
知らなければ 幸せでいられた?
➔ Nếu không biết / điều kiện giả định
➔ Cụm "知らなければ" dùng dạng điều kiện "-なければ" để diễn đạt "nếu không biết".
-
心失くせば楽になれるなんて
➔ dạng ば + なんて / điều kiện + thể bất ngờ hoặc không tin
➔ Dạng "-ば" tạo nghĩa điều kiện "nếu" + động từ, và "なんて" diễn đạt sự ngạc nhiên hoặc không tin.
-
動けもつれる足
➔ thể nhấn mạnh 'ngay cả' も + つれる (theo dạng て của 連れる) + 足
➔ Họạt tử "も" nhấn mạnh ngay cả chân cũng bị rối hoặc lung lay, "つれる" là dạng て của "連れる" (kéo theo).
-
時が証明するだろう
➔ dự đoán tương lai bằng "だろう" + chủ ngữ + động từ
➔ Kết thúc "だろう" biểu thị dự đoán hoặc khả năng về tương lai, kết hợp với "証明する" (chứng minh).
-
確かに僕らは意志を持って生きてる
➔ Thật sự / Chắc chắn + chủ ngữ + dùng động từ "持つ" (có sở hữu)
➔ "確かに" nhấn mạnh sự chắc chắn hoặc khẳng định, theo sau là chủ ngữ và cụm động từ "意志を持って生きてる".
-
感度を高めて
➔ dạng て của "高める" (nâng cao khả năng cảm nhận)
➔ Danh dạng て "高めて" kết nối với động từ hoặc mệnh đề khác, nghĩa là "nâng cao" cảm giác hoặc khả năng cảm nhận.
-
時が証明するだろう
➔ dự đoán tương lai bằng "だろう" + chủ ngữ + động từ
➔ "だろう" là một trợ từ dự đoán biểu thị khả năng hoặc giả định về tương lai.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
