Lembra-te de Mim
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lembrar /lẽˈbraɾ/ A2 |
|
|
pai /ˈpaj/ A1 |
|
|
porta /ˈpɔɾ.tɐ/ A1 |
|
|
guitarra /ɡiˈta.ʁɐ/ A1 |
|
|
mulher /muˈʎɛɾ/ A1 |
|
|
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w̃/ A2 |
|
|
adeus /ɐˈdewʃ/ B1 |
|
|
dor /dɔɾ/ B1 |
|
|
longe /ˈlõ.ʒɨ/ A2 |
|
|
noite /ˈnoj.tɨ/ A1 |
|
|
morar /muˈɾaɾ/ A2 |
|
|
desculpa /dɨʃˈkul.pɐ/ A1 |
|
|
pobre /ˈpɔ.bɾɨ/ B1 |
|
|
olhos /ˈɔ.ʎuʃ/ A1 |
|
|
unir /uˈniɾ/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Dá-ma cá!
➔ Mệnh lệnh thức + Vị trí đại từ
➔ “Dá” là dạng mệnh lệnh của “dar” (cho). “Ma” là dạng rút gọn của “a mim” (cho tôi), và “cá” chỉ vị trí ở đây. Đại từ tân ngữ trực tiếp được gắn vào động từ trong mệnh lệnh thức.
-
Por favor! Se o esqueceres...
➔ Câu điều kiện (Loại 1)
➔ Việc sử dụng "se" (nếu) theo sau bởi thức giả định ("esqueceres") giới thiệu một mệnh đề điều kiện. Điều này ngụ ý một hậu quả có thể xảy ra trong tương lai nếu điều kiện được đáp ứng. Đây là cấu trúc câu điều kiện loại 1.
-
Pensava que te tinha perdido, Miguel
➔ Quá khứ hoàn thành giả định trong mệnh đề phụ
➔ "Tinha perdido" là quá khứ hoàn thành giả định của "perder" (mất). Nó được sử dụng sau "pensava que" để diễn tả một hành động trong quá khứ mang tính giả định hoặc mong muốn mà không nhất thiết đã xảy ra. Thức giả định truyền tải sự không chắc chắn hoặc chủ quan về sự kiện mất Miguel.
-
Estamos juntos outra vez, é o que importa
➔ Câu chẻ với "o que"
➔ Câu này sử dụng "o que" (điều gì) để nhấn mạnh một phần cụ thể của câu. "É o que importa" dịch là "Đó là điều quan trọng", tập trung sự chú ý vào tầm quan trọng của việc ở bên nhau.
