#Beautiful – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mariah Carey, Miguel
• Album: Me. I Am Mariah… The Elusive Chanteuse

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “#Beautiful” không chỉ để thưởng thức giai điệu R&B sôi động mà còn là cơ hội luyện tập tiếng Anh: học cách diễn tả cảm xúc, mô tả vẻ đẹp nội tâm, các cụm từ tình yêu và ngữ pháp câu điều kiện trong lời bài hát. Với lời ca đầy sức hút và phong cách hợp tác độc đáo, bài nhạc này sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận một ca khúc đặc biệt của Mariah Carey và Miguel.

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ OOOH OOH OOH - EM ĐẸP LẮM ♪

♪ YEAH ♪

♪ OOOH OOH OOH - EM ĐẸP LẮM ♪

♪ LÊN NGỒI SAU - XE ANH ĐI ♪

♪ ĐỂ GIÓ MÁT - LUỒN QUA TÓC EM ♪

♪ VỚI TIẾNG (OHH) ẤY - VÀ NỤ CƯỜI TƯƠI SÁNG ♪

♪ EM GIẾT ANH MẤT - EM BIẾT LÀ KHÔNG CÔNG BẰNG MÀ ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ CỨ CHẠY THẲNG - GIỮA MÀN ĐÊM ♪

♪ ĐỂ ÁNH TRĂNG - HÔN LÊN LÀN DA EM ♪

♪ KHI EM NHẢY NHƯ THẾ - ĐÔI MÁ ỬNG HỒNG ♪

♪ EM GIẾT ANH MẤT - CƯNG ƠI LÀM LẠI ĐI ♪

♪ YEAH - EM ĐẸP LẮM ♪

♪ VÀ EM LÀ CỦA ANH - XINH ĐẸP LẮM ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG THỂ GIẢ VỜ ♪

♪ RẰNG ĐIỀU ĐÓ KHÔNG - CÓ Ý NGHĨA GÌ VỚI ANH ĐÂU ♪

♪ YEAH - EM ĐẸP LẮM ♪

♪ LẠY CHÚA, EM THẬT - XINH ĐẸP ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG THỂ GIẢ VỜ ♪

♪ RẰNG ĐIỀU ĐÓ KHÔNG - CÓ Ý NGHĨA GÌ VỚI ANH ĐÂU ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ ANH THÍCH KHI EM - VƯỢT ĐÈN ĐỎ ♪

♪ ĐỪNG DỪNG LẠI CHO ĐẾN KHI - EM KHIẾN ANH PHẤN KHÍCH ♪

♪ OHH EM KHIẾN ANH PHẤN KHÍCH NHƯ THẾ NÀO ♪

♪ LUÔN LÀM CHỦ CUỘC CHƠI - EM LÀM ĐIỀU ĐÓ NHƯ THẾ NÀO ANH KHÔNG BIẾT ♪

♪ NHƯNG ANH KHÔNG QUAN TÂM, HÃY - ĐƯA ANH ĐẾN BẤT CỨ ĐÂU VÌ ♪

♪ VÌ EM THẬT ĐẸP ♪

♪ OOH EM LÀM ANH - CẢM THẤY MUỐN CỞI BỎ HẾT ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG THỂ GIẢ VỜ - RẰNG ĐIỀU ĐÓ KHÔNG CÓ ♪

♪ Ý NGHĨA GÌ VỚI ANH ĐÂU ♪

♪ OOOH OOH OOH - EM ĐẸP LẮM ♪

♪ VÀ TÂM HỒN EM - CŨNG ĐẸP LẮM ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG THỂ GIẢ VỜ ♪

♪ RẰNG ĐIỀU ĐÓ KHÔNG - CÓ Ý NGHĨA GÌ VỚI ANH ĐÂU ♪

♪ YEAH, EM ĐẸP LẮM - OOOH OOH OOH ♪

♪ LẠY CHÚA, EM THẬT - XINH ĐẸP ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG THỂ GIẢ VỜ ♪

♪ RẰNG ĐIỀU ĐÓ KHÔNG - CÓ Ý NGHĨA GÌ VỚI ANH ĐÂU ♪

♪ YEAH, YEAH - OOH-OO-OOH-OO-OOH ♪

♪ UH UH EM ĐẸP LẮM - OOH-OO-OOH-OO-OOH ♪

♪ [MARIAH & MIGUEL - HÁT VỌNG] ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ OOOH OOH OOH YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ YEAH ♪

♪ OOOH OOH OOH YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ HOP ON THE BACK OF MY BIKE ♪

♪ LET THE GOOD WIND BLOW THROUGH YOUR HAIR ♪

♪ WITH A (OHH) LIKE THAT AND A SMILE SO BRIGHT ♪

♪ OH YOU KILLING ME YOU KNOW IT AIN'T FAIR ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ RIDE ON THROUGH THE MIDDLE OF NIGHT ♪

♪ LET THE MOONLIGHT KISS YOUR SKIN ♪

♪ WHEN YOU DANCE LIKE THAT CHEEKS ALL TIGHT ♪

♪ OH YOU KILLING ME BABY DO IT AGAIN ♪

♪ YEAH YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ AND YOUR MINE BEAUTIFUL ♪

♪ AND I CAN'T PRENTEND ♪

♪ THAT DOESN'T MEAN A THING TO ME TO ME ♪

♪ YEAH YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ GOOD LORD YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ AND I CAN'T PRENTEND ♪

♪ THAT DOESN'T MEAN A THING TO ME TO ME ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ I LIKE WHEN YOU RUN RED LIGHTS ♪

♪ DON'T STOP TIL YOU THRILL ME ♪

♪ OHH HOW YOU THRILL ME ♪

♪ ALWAYS IN CONTROL HOW YOU DO IT I DON'T KNOW ♪

♪ BUT I DON'T CARE, TAKE ME ANY WHERE CAUSE ♪

♪ IT'S BEAUTIFUL ♪

♪ OOH YOU MAKE ME FEEL UNDRESSABLE ♪

♪ AND I CAN'T PRETEND THAT DOESN'T MEAN ♪

♪ A THING TO ME, TO ME ♪

♪ OOOH OOH OOH YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ AND YOUR MIND IS BEAUTIFUL ♪

♪ AND I CAN'T PRETEND ♪

♪ THAT THAT DOESN'T MEAN A THING TO ME TO ME ♪

♪ YEAH, YOU'RE BEAUTIFUL OOOH OOH OOH ♪

♪ GOOD LORD YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ AND I CAN'T PRETEND ♪

♪ THAT THAT DOESN'T MEAN A THING TO ME TO ME ♪

♪ YEAH, YEAH OOH-OO-OOH-OO-OOH ♪

♪ UH UH YOUR BEAUTIFUL OOH-OO-OOH-OO-OOH ♪

♪ [MARIAH & MIGUEL VOCALIZING] ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - đẹp, xinh đẹp
wind /wɪnd/ A1	noun - gió verb - cuốn, quấn
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
bright /braɪt/ B2	adjective - tươi sáng, rực rỡ
fair /feər/ A2	adjective - công bằng
ride /raɪd/ A1	verb - cưỡi, lái noun - chuyến đi
night /naɪt/ A1	noun - đêm
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - ánh trăng
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn noun - nụ hôn
dance /dæns/ A1	verb - nhảy noun - điệu nhảy
cheeks /tʃiːks/ A2	noun - má
thing /θɪŋ/ A1	noun - vật, điều
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng
thrill /θrɪl/ B2	verb - làm rung động, làm hồi hộp noun - sự rung động, sự hồi hộp
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát