Always Be My Baby

• By: Mariah Carey

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

(soothing music)

(nhạc êm dịu)

♪ Oh yeah yeah ♪

♪ Ồ yeah yeah ♪

♪ Hey, do do doop do doop, yeah ♪

♪ Này, do do doop do doop, yeah ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do do do ♪

♪ Do do doop do do do ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ We were as one, babe ♪

♪ Chúng ta đã là một, em yêu ♪

♪ For a moment in time ♪

♪ Trong một khoảnh khắc thời gian ♪

♪ And it seemed everlasting ♪

♪ Và có vẻ như là mãi mãi ♪

♪ That you would always be mine ♪

♪ Rằng em sẽ luôn là của anh ♪

♪ Now you want to be free ♪

♪ Giờ em muốn tự do ♪

♪ So I'm letting you fly ♪

♪ Nên anh để em bay đi ♪

♪ 'Cause I know in my heart babe ♪

♪ Bởi vì anh biết trong trái tim mình, em yêu ♪

♪ Our love will never die, no ♪

♪ Tình yêu của chúng ta sẽ không bao giờ chết, không ♪

♪ You'll always be a part of me ♪

♪ Em sẽ luôn là một phần của anh ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Anh là một phần của em mãi mãi ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Cậu không biết là không thể thoát khỏi anh sao ♪

♪ Oh darling 'cause you'll always be my baby ♪

♪ Ồ em yêu, vì - em sẽ luôn là bé của anh ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Và chúng ta sẽ còn lại ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ Thời gian không thể xóa nhòa cảm giác mạnh mẽ này ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Không có cách nào em có thể rũ bỏ anh ♪

♪ Oh darlin' cause you'll always be my baby ♪

♪ Ồ em yêu, vì em sẽ - luôn là bé của anh ♪

♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ I ain't gonna cry, no ♪

♪ Anh sẽ không khóc, không ♪

♪ And I won't beg you to stay ♪

♪ Và anh sẽ không cầu xin em ở lại ♪

♪ If you're determined to leave boy ♪

♪ Nếu em quyết tâm rời đi, cậu ơi ♪

♪ I will not stand in your way ♪

♪ Anh sẽ không cản đường em ♪

♪ But inevitably you'll be back again ♪

♪ Nhưng chắc chắn em sẽ quay lại lần nữa ♪

♪ 'Cause you know in your heart, babe ♪

♪ Bởi vì em biết trong trái tim mình, em yêu ♪

♪ Our love will never end, no ♪

♪ Tình yêu của chúng ta sẽ không bao giờ kết thúc, không ♪

♪ You'll always be apart of me ♪

♪ Em sẽ luôn là một phần của anh ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Anh là một phần của em mãi mãi ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Cậu không biết là không thể thoát khỏi anh sao ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ Ồ em yêu, vì - em sẽ luôn là bé của anh ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Và chúng ta sẽ còn lại ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ Thời gian không thể xóa nhòa cảm giác mạnh mẽ này ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Không có cách nào em có thể rũ bỏ anh ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ Ồ em yêu, vì - em sẽ luôn là bé của anh ♪

♪ I know that you'll be back boy ♪

♪ Anh biết rằng em sẽ quay lại, cậu ơi ♪

♪ When your days and your nights get a little bit colder ♪

♪ Khi những ngày và đêm của em trở nên lạnh hơn một chút ♪

♪ Oh ♪ ♪ I know that ♪

♪ Ồ ♪ - ♪ Anh biết rằng ♪

♪ You'll be right back, baby ♪

♪ Em sẽ quay lại ngay thôi, bé ơi ♪

♪ Oh baby believe me it's only a matter of time, time ♪

♪ Ồ bé, hãy tin anh, chỉ là vấn đề thời gian, thời gian ♪

♪ You'll always be apart of me ♪

♪ Em sẽ luôn là một phần của anh ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Anh là một phần của em mãi mãi ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Cậu không biết là không thể thoát khỏi anh sao ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ Ồ em yêu, vì - em sẽ luôn là bé của anh ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Và chúng ta sẽ còn lại ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ Thời gian không thể xóa nhòa cảm giác mạnh mẽ này ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Không có cách nào em có thể rũ bỏ anh ♪

♪ Ooh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ Ooh em yêu, vì - em sẽ luôn là bé của anh ♪

♪ You'll always be a part of me ♪

♪ Em sẽ luôn là một phần của anh ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Anh là một phần của em mãi mãi ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me, yeah ♪

♪ Cậu không biết là không thể thoát khỏi anh sao, yeah ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ Ồ em yêu, vì - em sẽ luôn là bé của anh ♪

♪ And we'll linger on ♪ ♪ You and I will always be ♪

♪ Và chúng ta sẽ còn lại ♪ - ♪ Em và anh sẽ luôn là ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ Thời gian không thể xóa nhòa cảm giác mạnh mẽ này ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Không có cách nào em có thể rũ bỏ anh ♪

♪ Ooh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ Ooh em yêu, vì - em sẽ luôn là bé của anh ♪

♪ Do do doop ♪ ♪ You and I will always be ♪

♪ Do do doop ♪ - ♪ Em và anh sẽ luôn là ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ No way you're never ♪ ♪ Do do doop dum ♪

♪ Không có cách nào em sẽ không ♪ - ♪ Do do doop dum ♪

♪ gonna change me ♪

♪ thay đổi anh ♪

♪ No way you're never gonna stray me ♪

♪ Không có cách nào em sẽ không làm anh lạc lối ♪

Do do doop da dum

Do do doop da dum

♪ You and I will always be ♪ ♪ Do do doop ♪

♪ Em và anh sẽ luôn là ♪ - ♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop da dum ♪

♪ Do do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪ ♪ No matter what you do ♪

♪ Do do doop dum ♪ - ♪ Dù em làm gì đi chăng nữa ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu sâu đậm verb - yêu thương
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - em bé, trẻ sơ sinh; cách gọi trìu mến
time /taɪm/ A2	noun - thì, thời điểm
heart /hɑːrt/ B1	noun - trái tim, trung tâm cảm xúc
forever /fɚˈɛvər/ B2	adverb - mãi mãi
part /pɑːrt/ B1	noun - phần, đoạn
mind /maɪnd/ B2	noun - trí nhớ, tâm trí
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - bỏ trốn, thoát khỏi
dream /driːm/ B2	noun - giấc mơ verb - mơ ước, ao ước
fly /flaɪ/ B1	verb - bay, bay lượn
free /friː/ A2	adjective - tự do, thoải mái
know /noʊ/ A2	verb - biết, hiểu

Ngữ pháp:

• You'll always be a part of me.

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Bạn sẽ luôn là" chỉ ra một hành động hoặc trạng thái trong tương lai.

• I will not stand in your way.

  ➔ Thì tương lai đơn với phủ định

  ➔ Câu "Tôi sẽ không cản trở" thể hiện sự từ chối hoặc quyết định về hành động trong tương lai.

• Time can't erase a feelin' this strong.

  ➔ Động từ khiếm khuyết (có thể)

  ➔ Câu "Thời gian không thể xóa" sử dụng động từ khiếm khuyết "có thể" để diễn tả khả năng hoặc khả năng.

• If you're determined to leave boy.

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1)

  ➔ Câu "Nếu bạn quyết tâm" đặt ra một điều kiện cho hành động tiếp theo.

• You'll be back again.

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Bạn sẽ trở lại" chỉ ra một hành động trong tương lai.

• Our love will never die.

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Tình yêu của chúng ta sẽ không bao giờ chết" diễn tả một trạng thái trong tương lai.

• You and I will always be.

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Bạn và tôi sẽ luôn là" chỉ ra một trạng thái tồn tại trong tương lai.