Less than a Lover – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: JENNIE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Less than a Lover' để vừa chìm đắm trong giai điệu atmospheric hiện đại, vừa học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc phức tạp về tình yêu bằng tiếng Anh thông qua ca từ sâu sắc của JENNIE.

[Tiếng Việt]

Đừng vội vàng

Dạy anh, và dạy em cách để tin tưởng, không cần phải che giấu điều gì

Chỉ có đôi ta thôi

Sẽ đẹp hơn khi ta mở lòng và tìm hiểu về nhau

Khi mọi thứ cảm thấy vô vọng, đừng suy nghĩ quá nhiều

Vì tất cả những gì em cần mùa hè này

Chỉ là một chút gì đó ít hơn một người tình

Cần một chút gì đó ít hơn một người tình

Anh sẽ nhận được nhiều hơn những người khác một chút

Chỉ cần ít hơn một chút, một chút thôi

Cần một chút gì đó ít hơn một người tình

Vùng vẫy dưới làn nước, xin đừng làm mọi chuyện khó khăn thêm (hứa với em đi)

Những vết cháy nắng trên cơ thể anh, em đang lần theo sống lưng anh từng chút một (ah)

Nó không chỉ là ham muốn, thế này là vừa đủ rồi

Và tất cả những gì em muốn mùa hè này

Chỉ là một chút gì đó ít hơn một người tình

Cần một chút gì đó ít hơn một người tình

Anh sẽ nhận được nhiều hơn những người khác một chút

Chỉ cần ít hơn một chút, một chút thôi

Cần một chút gì đó ít hơn một người tình

Cần một chút gì đó ít hơn một người tình

Anh sẽ nhận được nhiều hơn những người khác một chút

Chỉ cần ít hơn một chút, một chút thôi

Cần một chút gì đó ít hơn một người tình

(Tõm, tõm, tõm, tõm, tõm, tõm, tõm, tõm)

Cần một chút gì đó ít hơn một người tình (tất cả những gì em cần)

Cần một chút gì đó ít hơn một người tình (tất cả những gì em cần)

Ít hơn một người tình

...

[Tiếng Anh]

Don't rush

Teaching you, teaching me how to trust, don't have to be undercover

It's just us

It's more beautiful when we open up and get to know each other

When all feels lost, don't think too much

'Cause all I need this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

Splashin' on the water, please don't make this harder on me (promise me)

Tan lines on your body, I'm tracin' your spine in degrees (ah)

It's more than lust, it's just enough

And all I want this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

(Splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash)

Need a little bit less than a lover (all I need)

Need a little bit less than a lover (all I need)

Less than a lover

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rush /rʌʃ/ B1	verb - vội vã
trust /trʌst/ A2	verb - tin tưởng
undercover /ˌʌndərˈkʌvər/ B2	adjective - bí mật
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - đẹp
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - người yêu
splash /splæʃ/ B2	verb - té nước
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - nước
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - khó khăn hơn
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - hứa
tan /tæn/ B1	noun - nâu da
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
trace /treɪs/ B2	verb - dò theo
spine /spaɪn/ B2	noun - cột sống
lust /lʌst/ C1	noun - ham muốn